"bać się jak diabeł święconej wody" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to be afraid 􂀿of something􂁀 like a devil 􂀿is of􂁀 holy water"
      },
      "expansion": "“to be afraid [of something] like a devil [is of] holy water”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to be afraid 􂀿of something􂁀 like a devil 􂀿is of􂁀 holy water"
      },
      "expansion": "Literally, “to be afraid [of something] like a devil [is of] holy water”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to be afraid [of something] like a devil [is of] holy water”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "head": "bać się jak diabeł święconej wody"
      },
      "expansion": "bać się jak diabeł święconej wody impf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bać"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bać"
      },
      "name": "pl-conj-see"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be very afraid of something; to avoid like the plague"
      ],
      "id": "en-bać_się_jak_diabeł_święconej_wody-pl-verb-e0zADdYf",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "gen<of what>"
          },
          "expansion": "[with genitive ‘of what’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "genitive",
              "‘of",
              "what’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "afraid",
          "afraid"
        ],
        [
          "avoid like the plague",
          "avoid like the plague"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, idiomatic) to be very afraid of something; to avoid like the plague [with genitive ‘of what’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bać się jak ognia"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbat͡ɕ ɕɛ ˈjak ˈdja.bɛw ɕfjɛnˈt͡sɔ.nɛj ˈvɔ.dɘ/",
      "note": "normal speech"
    },
    {
      "ipa": "/ˈbat͡ɕ ɕɛw̃ ˈjak ˈdja.bɛw ɕfjɛnˈt͡sɔ.nɛj ˈvɔ.dɘ/",
      "note": "normal speech"
    }
  ],
  "word": "bać się jak diabeł święconej wody"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to be afraid 􂀿of something􂁀 like a devil 􂀿is of􂁀 holy water"
      },
      "expansion": "“to be afraid [of something] like a devil [is of] holy water”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to be afraid 􂀿of something􂁀 like a devil 􂀿is of􂁀 holy water"
      },
      "expansion": "Literally, “to be afraid [of something] like a devil [is of] holy water”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to be afraid [of something] like a devil [is of] holy water”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "head": "bać się jak diabeł święconej wody"
      },
      "expansion": "bać się jak diabeł święconej wody impf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bać"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bać"
      },
      "name": "pl-conj-see"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish idioms",
        "Polish imperfective verbs",
        "Polish lemmas",
        "Polish multiword terms",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with audio pronunciation",
        "Polish transitive verbs",
        "Polish verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be very afraid of something; to avoid like the plague"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "gen<of what>"
          },
          "expansion": "[with genitive ‘of what’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "genitive",
              "‘of",
              "what’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "afraid",
          "afraid"
        ],
        [
          "avoid like the plague",
          "avoid like the plague"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, idiomatic) to be very afraid of something; to avoid like the plague [with genitive ‘of what’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bać się jak ognia"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbat͡ɕ ɕɛ ˈjak ˈdja.bɛw ɕfjɛnˈt͡sɔ.nɛj ˈvɔ.dɘ/",
      "note": "normal speech"
    },
    {
      "ipa": "/ˈbat͡ɕ ɕɛw̃ ˈjak ˈdja.bɛw ɕfjɛnˈt͡sɔ.nɛj ˈvɔ.dɘ/",
      "note": "normal speech"
    }
  ],
  "word": "bać się jak diabeł święconej wody"
}