"ba chìm bảy nổi" meaning in All languages combined

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ba chìm bảy nổi",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ba chìm bảy nổi",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "lên voi xuống chó"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sunk down three times, floated up seven times"
      ],
      "id": "en-ba_chìm_bảy_nổi-vi-adj-KQAv85vM",
      "links": [
        [
          "sunk",
          "sunk"
        ],
        [
          "three",
          "three"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "floated",
          "floated"
        ],
        [
          "seven",
          "seven"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) sunk down three times, floated up seven times"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was born pure and beautiful,\nYet my life's full of struggles.\nMy fate is in entirely in the hands of the elites, the powerful,\nYet I will never lose faith.\n(literally, “My body's pasty, my fate well-rounded,\nI've been adrift in all this water.\nWhether I remain solid or become mushy, it's up to my maker,\nNevertheless, my heart will forever be blood-red.”)",
          "ref": "Hồ Xuân Hương, Bánh trôi nước [Floating Cake]",
          "roman": "Nhưng em vẫn giữ tấm lòng son.",
          "text": "Thân em thời trắng phận em tròn,\nBảy nổi ba chìm mấy nước non.\nRắn nát mặc dầu tay kẻ nặn,",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adrift or unstable, full of struggling"
      ],
      "id": "en-ba_chìm_bảy_nổi-vi-adj-0yL-bm1W",
      "links": [
        [
          "adrift",
          "adrift"
        ],
        [
          "unstable",
          "unstable"
        ],
        [
          "full",
          "full"
        ],
        [
          "struggling",
          "struggling"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, of people or their lives) adrift or unstable, full of struggling"
      ],
      "raw_tags": [
        "of people or their lives"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˧˧ t͡ɕim˨˩ ʔɓaj˧˩ noj˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˧˧ t͡ɕim˦˩ ʔɓaj˧˨ noj˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˧˧ cim˨˩ ʔɓa(ː)j˨˩˦ noj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bảy nổi ba chìm"
    }
  ],
  "word": "ba chìm bảy nổi"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese adjectives",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ba chìm bảy nổi",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ba chìm bảy nổi",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "lên voi xuống chó"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sunk down three times, floated up seven times"
      ],
      "links": [
        [
          "sunk",
          "sunk"
        ],
        [
          "three",
          "three"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "floated",
          "floated"
        ],
        [
          "seven",
          "seven"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) sunk down three times, floated up seven times"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was born pure and beautiful,\nYet my life's full of struggles.\nMy fate is in entirely in the hands of the elites, the powerful,\nYet I will never lose faith.\n(literally, “My body's pasty, my fate well-rounded,\nI've been adrift in all this water.\nWhether I remain solid or become mushy, it's up to my maker,\nNevertheless, my heart will forever be blood-red.”)",
          "ref": "Hồ Xuân Hương, Bánh trôi nước [Floating Cake]",
          "roman": "Nhưng em vẫn giữ tấm lòng son.",
          "text": "Thân em thời trắng phận em tròn,\nBảy nổi ba chìm mấy nước non.\nRắn nát mặc dầu tay kẻ nặn,",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adrift or unstable, full of struggling"
      ],
      "links": [
        [
          "adrift",
          "adrift"
        ],
        [
          "unstable",
          "unstable"
        ],
        [
          "full",
          "full"
        ],
        [
          "struggling",
          "struggling"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, of people or their lives) adrift or unstable, full of struggling"
      ],
      "raw_tags": [
        "of people or their lives"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˧˧ t͡ɕim˨˩ ʔɓaj˧˩ noj˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˧˧ t͡ɕim˦˩ ʔɓaj˧˨ noj˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˧˧ cim˨˩ ʔɓa(ː)j˨˩˦ noj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bảy nổi ba chìm"
    }
  ],
  "word": "ba chìm bảy nổi"
}