See bẻ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "mkh-pro",
"3": "*bəɓeʔ",
"4": "",
"5": "goat"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *bəɓeʔ (“goat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ពពែ"
},
"expansion": "Khmer ពពែ (pɔɔpɔpɛɛ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ဗ္ၜေံ"
},
"expansion": "Mon ဗ္ၜေံ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cbn",
"2": "แพะ"
},
"expansion": "Nyah Kur แพะ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cog",
"2": "แพ่ะ"
},
"expansion": "Chong แพ่ะ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "แพะ"
},
"expansion": "Thai แพะ (pɛ́)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *bəɓeʔ (“goat”), of onomatopoeic origin. Cognate with Khmer ពពែ (pɔɔpɔpɛɛ), Mon ဗ္ၜေံ, Nyah Kur แพะ, Chong แพ่ะ, Thai แพะ (pɛ́).",
"forms": [
{
"form": "𬌱",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "𬌱"
},
"expansion": "bẻ (𬌱)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𬌱"
},
"expansion": "bẻ (𬌱)",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tày entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tày nouns classified by tua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tày onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "female baby goat",
"text": "bẻ xảu",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "male baby goat",
"text": "bẻ xeng",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"english": "to rove like an unleashed goat",
"text": "dú đai bặng bẻ bấu pjoóc.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "The milk that the kid (baby goat) drinks is sweet.",
"text": "Nồm tu bẻ kin van.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"goat"
],
"id": "en-bẻ-tyz-noun-VIDwjzWW",
"links": [
[
"goat",
"goat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɓɛ˨˩˧]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[ɓɛ˨˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "bẻ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*pɛh",
"4": "",
"5": "to break in two, to pick"
},
"expansion": "Proto-Vietic *pɛh (“to break in two, to pick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "aav-pro",
"3": "*pɛːh",
"4": "",
"5": "to break off"
},
"expansion": "Proto-Austroasiatic *pɛːh (“to break off”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aem",
"2": "-"
},
"expansion": "Arem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjg",
"2": "-"
},
"expansion": "Khmu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បេះ"
},
"expansion": "Khmer បេះ (beh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sea",
"2": "pèh"
},
"expansion": "Semai pèh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *pɛh (“to break in two, to pick”), from Proto-Austroasiatic *pɛːh (“to break off”). Cognate with Arem pɛh, Khmu [Cuang] pɛh, Khmer បេះ (beh), Semai pèh.",
"forms": [
{
"form": "𢯏",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "披",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𢯏, 披"
},
"expansion": "bẻ • (𢯏, 披)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𢯏, 披"
},
"expansion": "bẻ • (𢯏, 披)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to break/snap in two",
"text": "bẻ đôi",
"type": "example"
},
{
"english": "to be illiterate / poorly educated",
"literal_meaning": "would not be able to even recognize a character broken in two",
"text": "một chữ bẻ đôi (cũng/còn) không biết",
"type": "example"
},
{
"english": "to be musically illiterate",
"literal_meaning": "would not be able to even recognize a musical note broken in two",
"text": "một nốt nhạc bẻ đôi (cũng/còn) không biết",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break; to snap"
],
"id": "en-bẻ-vi-verb-y95WTzfx",
"links": [
[
"break",
"break#English"
],
[
"snap",
"snap#English"
]
],
"related": [
{
"word": "bắt bẻ"
},
{
"word": "bẻ lái"
},
{
"word": "mượn gió bẻ măng"
},
{
"word": "vọp bẻ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓɛ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɛ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɛ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bẻ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "mkh-pro",
"3": "*bəɓeʔ",
"4": "",
"5": "goat"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *bəɓeʔ (“goat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ពពែ"
},
"expansion": "Khmer ពពែ (pɔɔpɔpɛɛ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ဗ္ၜေံ"
},
"expansion": "Mon ဗ္ၜေံ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cbn",
"2": "แพะ"
},
"expansion": "Nyah Kur แพะ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cog",
"2": "แพ่ะ"
},
"expansion": "Chong แพ่ะ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "แพะ"
},
"expansion": "Thai แพะ (pɛ́)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *bəɓeʔ (“goat”), of onomatopoeic origin. Cognate with Khmer ពពែ (pɔɔpɔpɛɛ), Mon ဗ္ၜေံ, Nyah Kur แพะ, Chong แพ่ะ, Thai แพะ (pɛ́).",
"forms": [
{
"form": "𬌱",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "𬌱"
},
"expansion": "bẻ (𬌱)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𬌱"
},
"expansion": "bẻ (𬌱)",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày nouns classified by tua",
"Tày onomatopoeias",
"Tày terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "female baby goat",
"text": "bẻ xảu",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "male baby goat",
"text": "bẻ xeng",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"english": "to rove like an unleashed goat",
"text": "dú đai bặng bẻ bấu pjoóc.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "The milk that the kid (baby goat) drinks is sweet.",
"text": "Nồm tu bẻ kin van.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"goat"
],
"links": [
[
"goat",
"goat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɓɛ˨˩˧]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[ɓɛ˨˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "bẻ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*pɛh",
"4": "",
"5": "to break in two, to pick"
},
"expansion": "Proto-Vietic *pɛh (“to break in two, to pick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "aav-pro",
"3": "*pɛːh",
"4": "",
"5": "to break off"
},
"expansion": "Proto-Austroasiatic *pɛːh (“to break off”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aem",
"2": "-"
},
"expansion": "Arem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjg",
"2": "-"
},
"expansion": "Khmu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បេះ"
},
"expansion": "Khmer បេះ (beh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sea",
"2": "pèh"
},
"expansion": "Semai pèh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *pɛh (“to break in two, to pick”), from Proto-Austroasiatic *pɛːh (“to break off”). Cognate with Arem pɛh, Khmu [Cuang] pɛh, Khmer បេះ (beh), Semai pèh.",
"forms": [
{
"form": "𢯏",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "披",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𢯏, 披"
},
"expansion": "bẻ • (𢯏, 披)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𢯏, 披"
},
"expansion": "bẻ • (𢯏, 披)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "bắt bẻ"
},
{
"word": "bẻ lái"
},
{
"word": "mượn gió bẻ măng"
},
{
"word": "vọp bẻ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Proto-Austroasiatic",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Austroasiatic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with usage examples",
"Vietnamese verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to break/snap in two",
"text": "bẻ đôi",
"type": "example"
},
{
"english": "to be illiterate / poorly educated",
"literal_meaning": "would not be able to even recognize a character broken in two",
"text": "một chữ bẻ đôi (cũng/còn) không biết",
"type": "example"
},
{
"english": "to be musically illiterate",
"literal_meaning": "would not be able to even recognize a musical note broken in two",
"text": "một nốt nhạc bẻ đôi (cũng/còn) không biết",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break; to snap"
],
"links": [
[
"break",
"break#English"
],
[
"snap",
"snap#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓɛ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɛ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɛ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bẻ"
}
Download raw JSONL data for bẻ meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Classifier: tua",
"path": [
"bẻ"
],
"section": "Tày",
"subsection": "noun",
"title": "bẻ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.