See bẳng on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mắng"
},
"expansion": "Vietnamese mắng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Vietnamese mắng.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "verb",
"head": "",
"sc": "Latn",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bẳng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bẳng",
"name": "mtq-verb"
}
],
"lang": "Muong",
"lang_code": "mtq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muong entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Muong terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "79 16 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "nhiếc bẳng"
}
],
"glosses": [
"to scold"
],
"id": "en-bẳng-mtq-verb-PmBIye2t",
"links": [
[
"scold",
"scold"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mường Bi) to scold"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɓaŋ³/"
}
],
"word": "bẳng"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "classifier"
},
"expansion": "bẳng",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tày classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Tày entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "rake",
"text": "bẳng phưa",
"type": "example"
},
{
"english": "harness",
"text": "bẳng fùm",
"type": "example"
},
{
"english": "tray",
"text": "bẳng bâm",
"type": "example"
},
{
"english": "bowl",
"text": "bẳng pát",
"type": "example"
},
{
"english": "Two rafts cross the river.",
"text": "Sloong bẳng pè khảm ta̱",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicates an inanimate thing, in particular boats and dishware"
],
"id": "en-bẳng-tyz-classifier-H8t7tA79",
"links": [
[
"inanimate",
"inanimate#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɓaŋ˨˩˧]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[ɓaŋ˨˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "bẳng"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ບັ້ງ"
},
"expansion": "Lao ບັ້ງ (bang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦢᧂᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦢᧂᧉ (ḃang²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "mbaengq"
},
"expansion": "Zhuang mbaengq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บั้ง"
},
"expansion": "Thai บั้ง (bâng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Lao ບັ້ງ (bang), Lü ᦢᧂᧉ (ḃang²), Zhuang mbaengq, Thai บั้ง (bâng).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bẳng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bẳng",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "two water pipes",
"text": "sloong bẳng nặm",
"type": "example"
},
{
"english": "to not dare being loud (literally, “to cough into a pipe”)",
"text": "ay khảu bẳng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"water pipe"
],
"id": "en-bẳng-tyz-noun-cbFdHrGS",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"pipe",
"pipe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɓaŋ˨˩˧]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[ɓaŋ˨˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "bẳng"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries"
],
"derived": [
{
"word": "nhiếc bẳng"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mắng"
},
"expansion": "Vietnamese mắng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Vietnamese mắng.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "verb",
"head": "",
"sc": "Latn",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bẳng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bẳng",
"name": "mtq-verb"
}
],
"lang": "Muong",
"lang_code": "mtq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Muong entries with incorrect language header",
"Muong lemmas",
"Muong terms with redundant script codes",
"Muong verbs",
"Pages with 2 entries"
],
"glosses": [
"to scold"
],
"links": [
[
"scold",
"scold"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mường Bi) to scold"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɓaŋ³/"
}
],
"word": "bẳng"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Tày classifiers",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "classifier"
},
"expansion": "bẳng",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "rake",
"text": "bẳng phưa",
"type": "example"
},
{
"english": "harness",
"text": "bẳng fùm",
"type": "example"
},
{
"english": "tray",
"text": "bẳng bâm",
"type": "example"
},
{
"english": "bowl",
"text": "bẳng pát",
"type": "example"
},
{
"english": "Two rafts cross the river.",
"text": "Sloong bẳng pè khảm ta̱",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicates an inanimate thing, in particular boats and dishware"
],
"links": [
[
"inanimate",
"inanimate#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɓaŋ˨˩˧]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[ɓaŋ˨˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "bẳng"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ບັ້ງ"
},
"expansion": "Lao ບັ້ງ (bang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦢᧂᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦢᧂᧉ (ḃang²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "mbaengq"
},
"expansion": "Zhuang mbaengq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บั้ง"
},
"expansion": "Thai บั้ง (bâng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Lao ບັ້ງ (bang), Lü ᦢᧂᧉ (ḃang²), Zhuang mbaengq, Thai บั้ง (bâng).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bẳng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bẳng",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "two water pipes",
"text": "sloong bẳng nặm",
"type": "example"
},
{
"english": "to not dare being loud (literally, “to cough into a pipe”)",
"text": "ay khảu bẳng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"water pipe"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"pipe",
"pipe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɓaŋ˨˩˧]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[ɓaŋ˨˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "bẳng"
}
Download raw JSONL data for bẳng meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mường Bi",
"path": [
"bẳng"
],
"section": "Muong",
"subsection": "verb",
"title": "bẳng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mường Bi",
"path": [
"bẳng"
],
"section": "Muong",
"subsection": "verb",
"title": "bẳng",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.