See bűntudat on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "bűn",
"3": "tudat",
"pos": "noun",
"t1": "sin, crime",
"t2": "consciousness"
},
"expansion": "bűn (“sin, crime”) + tudat (“consciousness”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "bűn (“sin, crime”) + tudat (“consciousness”)",
"forms": [
{
"form": "bűntudatok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bűntudat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudatot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudatnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudattal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudatért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudattá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "bűntudatokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "bűntudatig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "bűntudatokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "bűntudatként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudatban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudaton",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "bűntudatokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "bűntudatnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudatba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudatra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "bűntudatokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "bűntudathoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudatból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudatról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudattól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudaté",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "bűntudatéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bűntudatom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudataim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudataid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudata",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bűntudatai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bűntudatunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bűntudataink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bűntudatotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bűntudataitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bűntudatuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bűntudataik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "bűntudatok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "bűntudat (plural bűntudatok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "bűntudat (plural bűntudatok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bűn‧tu‧dat"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bűntudato",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "bűntudataink",
"1pl_sg": "bűntudatunk",
"1sg_pl": "bűntudataim",
"1sg_sg": "bűntudatom",
"2pl_pl": "bűntudataitok",
"2pl_sg": "bűntudatotok",
"2sg_pl": "bűntudataid",
"2sg_sg": "bűntudatod",
"3pl_pl": "bűntudataik",
"3pl_sg": "bűntudatuk",
"3sg_pl": "bűntudatai",
"3sg_sg": "bűntudata",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"guilty conscience, (feeling of) guilt, remorse"
],
"id": "en-bűntudat-hu-noun-KRl0KJrV",
"links": [
[
"guilty conscience",
"guilty conscience"
],
[
"guilt",
"guilt"
],
[
"remorse",
"remorse"
]
],
"related": [
{
"english": "self-reproach",
"word": "önvád"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lelkifurdalás"
},
{
"word": "lelkiismeret-furdalás"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbyːntudɒt]"
},
{
"audio": "Hu-bűntudat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Hu-b%C5%B1ntudat.ogg/Hu-b%C5%B1ntudat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Hu-b%C5%B1ntudat.ogg"
}
],
"word": "bűntudat"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "bűn",
"3": "tudat",
"pos": "noun",
"t1": "sin, crime",
"t2": "consciousness"
},
"expansion": "bűn (“sin, crime”) + tudat (“consciousness”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "bűn (“sin, crime”) + tudat (“consciousness”)",
"forms": [
{
"form": "bűntudatok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bűntudat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudatot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudatnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudattal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudatért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudattá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "bűntudatokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "bűntudatig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "bűntudatokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "bűntudatként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudatban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudaton",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "bűntudatokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "bűntudatnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudatba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudatra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "bűntudatokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "bűntudathoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudatból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudatról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudattól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntudaté",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "bűntudatéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bűntudatom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudataim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudatod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudataid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntudata",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bűntudatai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bűntudatunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bűntudataink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bűntudatotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bűntudataitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bűntudatuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bűntudataik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "bűntudatok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "bűntudat (plural bűntudatok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "bűntudat (plural bűntudatok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bűn‧tu‧dat"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bűntudato",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "bűntudataink",
"1pl_sg": "bűntudatunk",
"1sg_pl": "bűntudataim",
"1sg_sg": "bűntudatom",
"2pl_pl": "bűntudataitok",
"2pl_sg": "bűntudatotok",
"2sg_pl": "bűntudataid",
"2sg_sg": "bűntudatod",
"3pl_pl": "bűntudataik",
"3pl_sg": "bűntudatuk",
"3sg_pl": "bűntudatai",
"3sg_sg": "bűntudata",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "self-reproach",
"word": "önvád"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian compound nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"guilty conscience, (feeling of) guilt, remorse"
],
"links": [
[
"guilty conscience",
"guilty conscience"
],
[
"guilt",
"guilt"
],
[
"remorse",
"remorse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lelkifurdalás"
},
{
"word": "lelkiismeret-furdalás"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbyːntudɒt]"
},
{
"audio": "Hu-bűntudat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Hu-b%C5%B1ntudat.ogg/Hu-b%C5%B1ntudat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Hu-b%C5%B1ntudat.ogg"
}
],
"word": "bűntudat"
}
Download raw JSONL data for bűntudat meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.