"bęcnąć" meaning in All languages combined

See bęcnąć on Wiktionary

Verb [Polish]

IPA: /ˈbɛnt͡s.nɔɲt͡ɕ/, /ˈbɛnt͡s.nɔɲt͡ɕ/ (note: Kuyavia)
Rhymes: -ɛnt͡snɔɲt͡ɕ Etymology: From bęc + -nąć. Etymology templates: {{af|pl|bęc|-nąć}} bęc + -nąć Head templates: {{pl-verb|pf}} bęcnąć pf Inflection templates: {{pl-conj-ap-nąć|bęcn}}, {{pl-conj-ap|bęcnąć|bęcnę|bęcnie|bęcną|bęcną|bęcnę|bęcnę|bęcnij|ap=bęcnąwszy|ip=bęcnięto|pp=|pp2=|vn=bęcnięcie}} Forms: perfective [table-tags], bęcnąć [infinitive], bęcnę [future, singular], bęcniemy [future, plural], bęcniesz [future, singular], bęcniecie [future, plural], bęcnie [future, singular, third-person], bęcną [future, plural, third-person], bęcnie się [future, impersonal], bęcnąłem [masculine, past, singular], -(e)m bęcnął [masculine, past, singular], bęcnęłam [feminine, past, singular], -(e)m bęcnęła [feminine, past, singular], bęcnęłom [neuter, past, singular], -(e)m bęcnęło [neuter, past, singular], bęcnęliśmy [past, plural, virile], -(e)śmy bęcnęli [past, plural, virile], bęcnęłyśmy [nonvirile, past, plural], -(e)śmy bęcnęły [nonvirile, past, plural], bęcnąłeś [masculine, past, singular], -(e)ś bęcnął [masculine, past, singular], bęcnęłaś [feminine, past, singular], -(e)ś bęcnęła [feminine, past, singular], bęcnęłoś [neuter, past, singular], -(e)ś bęcnęło [neuter, past, singular], bęcnęliście [past, plural, virile], -(e)ście bęcnęli [past, plural, virile], bęcnęłyście [nonvirile, past, plural], -(e)ście bęcnęły [nonvirile, past, plural], bęcnął [masculine, past, singular, third-person], bęcnęła [feminine, past, singular, third-person], bęcnęło [neuter, past, singular, third-person], bęcnęli [past, plural, third-person, virile], bęcnęły [nonvirile, past, plural, third-person], bęcnięto [impersonal, past], bęcnąłbym [conditional, masculine, singular], bym bęcnął [conditional, masculine, singular], bęcnęłabym [conditional, feminine, singular], bym bęcnęła [conditional, feminine, singular], bęcnęłobym [conditional, neuter, singular], bym bęcnęło [conditional, neuter, singular], bęcnęlibyśmy [conditional, plural, virile], byśmy bęcnęli [conditional, plural, virile], bęcnęłybyśmy [conditional, nonvirile, plural], byśmy bęcnęły [conditional, nonvirile, plural], bęcnąłbyś [conditional, masculine, singular], byś bęcnął [conditional, masculine, singular], bęcnęłabyś [conditional, feminine, singular], byś bęcnęła [conditional, feminine, singular], bęcnęłobyś [conditional, neuter, singular], byś bęcnęło [conditional, neuter, singular], bęcnęlibyście [conditional, plural, virile], byście bęcnęli [conditional, plural, virile], bęcnęłybyście [conditional, nonvirile, plural], byście bęcnęły [conditional, nonvirile, plural], bęcnąłby [conditional, masculine, singular, third-person], by bęcnął [conditional, masculine, singular, third-person], bęcnęłaby [conditional, feminine, singular, third-person], by bęcnęła [conditional, feminine, singular, third-person], bęcnęłoby [conditional, neuter, singular, third-person], by bęcnęło [conditional, neuter, singular, third-person], bęcnęliby [conditional, plural, third-person, virile], by bęcnęli [conditional, plural, third-person, virile], bęcnęłyby [conditional, nonvirile, plural, third-person], by bęcnęły [conditional, nonvirile, plural, third-person], bęcnięto by [conditional, impersonal], niech bęcnę [imperative, singular], bęcnijmy [imperative, plural], bęcnij [imperative, singular], bęcnijcie [imperative, plural], niech bęcnie [imperative, singular, third-person], niech bęcną [imperative, plural, third-person], bęcnąwszy [adverbial, anterior, participle], bęcnięcie [noun-from-verb]
  1. (intransitive, colloquial or dialectal, Kuyavia, Przemyśl) to flump (to move, fall, or drop heavily, or with a dull sound) [with instrumental] [with o (+ accusative)] or [with na (+ accusative)] Tags: colloquial, dialectal, intransitive, perfective
    Sense id: en-bęcnąć-pl-verb-A5gBlFpu Categories (other): Kuyavian Polish, Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish terms suffixed with -nąć, Przemyśl Polish
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "bęc",
        "3": "-nąć"
      },
      "expansion": "bęc + -nąć",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bęc + -nąć.",
  "forms": [
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-nąć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnąć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcniemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcniesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcniecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcną",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnie się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnąłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m bęcnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m bęcnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m bęcnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy bęcnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy bęcnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnąłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś bęcnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś bęcnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś bęcnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście bęcnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście bęcnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnięto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnąłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym bęcnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym bęcnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym bęcnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęlibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy bęcnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy bęcnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnąłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś bęcnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś bęcnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś bęcnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęlibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście bęcnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście bęcnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnąłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by bęcnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by bęcnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by bęcnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by bęcnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by bęcnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnięto by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech bęcnę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnijmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnijcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech bęcnie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech bęcną",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnąwszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnięcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "bęcnąć pf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bęc‧nąć"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bęcn"
      },
      "name": "pl-conj-ap-nąć"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bęcnąć",
        "2": "bęcnę",
        "3": "bęcnie",
        "4": "bęcną",
        "5": "bęcną",
        "6": "bęcnę",
        "7": "bęcnę",
        "8": "bęcnij",
        "ap": "bęcnąwszy",
        "ip": "bęcnięto",
        "pp": "",
        "pp2": "",
        "vn": "bęcnięcie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kuyavian Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -nąć",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Przemyśl Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to flump (to move, fall, or drop heavily, or with a dull sound) [with instrumental] [with o (+ accusative)] or"
      ],
      "id": "en-bęcnąć-pl-verb-A5gBlFpu",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "ins"
          },
          "expansion": "[with instrumental]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "instrumental"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        },
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": ":o(acc)"
          },
          "expansion": "[with o (+ accusative)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "o",
              "(+",
              "accusative)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        },
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": ":na(acc)"
          },
          "expansion": "[with na (+ accusative)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "na",
              "(+",
              "accusative)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "flump",
          "flump"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, colloquial or dialectal, Kuyavia, Przemyśl) to flump (to move, fall, or drop heavily, or with a dull sound) [with instrumental] [with o (+ accusative)] or [with na (+ accusative)]"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dialectal",
        "intransitive",
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɛnt͡s.nɔɲt͡ɕ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈbɛnt͡s.nɔɲt͡ɕ/",
      "note": "Kuyavia"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛnt͡snɔɲt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "bęcnąć"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "bęc",
        "3": "-nąć"
      },
      "expansion": "bęc + -nąć",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bęc + -nąć.",
  "forms": [
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-nąć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnąć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcniemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcniesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcniecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcną",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnie się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnąłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m bęcnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m bęcnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m bęcnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy bęcnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy bęcnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnąłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś bęcnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś bęcnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś bęcnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście bęcnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście bęcnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnięto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnąłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym bęcnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym bęcnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym bęcnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęlibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy bęcnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy bęcnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnąłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś bęcnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś bęcnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś bęcnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęlibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście bęcnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście bęcnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnąłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by bęcnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by bęcnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by bęcnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by bęcnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnęłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by bęcnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnięto by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech bęcnę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnijmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnijcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech bęcnie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech bęcną",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnąwszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "bęcnięcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "bęcnąć pf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bęc‧nąć"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bęcn"
      },
      "name": "pl-conj-ap-nąć"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bęcnąć",
        "2": "bęcnę",
        "3": "bęcnie",
        "4": "bęcną",
        "5": "bęcną",
        "6": "bęcnę",
        "7": "bęcnę",
        "8": "bęcnij",
        "ap": "bęcnąwszy",
        "ip": "bęcnięto",
        "pp": "",
        "pp2": "",
        "vn": "bęcnięcie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kuyavian Polish",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Polish 2-syllable words",
        "Polish colloquialisms",
        "Polish dialectal terms",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish intransitive verbs",
        "Polish lemmas",
        "Polish perfective verbs",
        "Polish terms suffixed with -nąć",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish verbs",
        "Przemyśl Polish",
        "Rhymes:Polish/ɛnt͡snɔɲt͡ɕ",
        "Rhymes:Polish/ɛnt͡snɔɲt͡ɕ/2 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "to flump (to move, fall, or drop heavily, or with a dull sound) [with instrumental] [with o (+ accusative)] or"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "ins"
          },
          "expansion": "[with instrumental]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "instrumental"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        },
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": ":o(acc)"
          },
          "expansion": "[with o (+ accusative)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "o",
              "(+",
              "accusative)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        },
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": ":na(acc)"
          },
          "expansion": "[with na (+ accusative)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "na",
              "(+",
              "accusative)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "flump",
          "flump"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, colloquial or dialectal, Kuyavia, Przemyśl) to flump (to move, fall, or drop heavily, or with a dull sound) [with instrumental] [with o (+ accusative)] or [with na (+ accusative)]"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dialectal",
        "intransitive",
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɛnt͡s.nɔɲt͡ɕ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈbɛnt͡s.nɔɲt͡ɕ/",
      "note": "Kuyavia"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛnt͡snɔɲt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "bęcnąć"
}

Download raw JSONL data for bęcnąć meaning in All languages combined (9.3kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: intransitive, colloquial or dialectal, Kuyavia, Przemyśl",
  "path": [
    "bęcnąć"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "verb",
  "title": "bęcnąć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: intransitive, colloquial or dialectal, Kuyavia, Przemyśl",
  "path": [
    "bęcnąć"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "verb",
  "title": "bęcnąć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: intransitive, colloquial or dialectal, Kuyavia, Przemyśl",
  "path": [
    "bęcnąć"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "verb",
  "title": "bęcnąć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: intransitive, colloquial or dialectal, Kuyavia, Przemyśl",
  "path": [
    "bęcnąć"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "verb",
  "title": "bęcnąć",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.