See böna on Wiktionary
Download JSON data for böna meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "broad bean, fava bean",
"word": "bondböna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "brown bean",
"word": "brun böna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "coffee bean",
"word": "kaffeböna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kidney bean",
"word": "kidneyböna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pinto bean",
"word": "pintoböna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "black bean",
"word": "svart böna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "navy bean, haricot bean, white bean",
"word": "vit böna"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "baun"
},
"expansion": "Old Norse baun",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*baunō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *baunō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰabʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰabʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰabʰ-eh₂-",
"3": "",
"4": "bean"
},
"expansion": "*bʰabʰ-eh₂- (“bean”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse baun, from Proto-Germanic *baunō, from Proto-Indo-European *bʰabʰ-, *bʰabʰ-eh₂- (“bean”). The final -a was added under Middle Low German influence.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "böna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bönan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bönor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bönorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bönas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bönans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bönors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bönornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "böna c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "böna c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bön"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "brown beans with pork (a husmanskost dish)",
"text": "bruna bönor med fläsk",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bean"
],
"id": "en-böna-sv-noun-s~pV-Y~P",
"links": [
[
"bean",
"bean"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a babe, a chick ((younger) woman)"
],
"id": "en-böna-sv-noun-cB--K5Jj",
"links": [
[
"babe",
"babe"
],
[
"chick",
"chick"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, somewhat dated) a babe, a chick ((younger) woman)"
],
"tags": [
"common-gender",
"dated",
"slang"
]
}
],
"word": "böna"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "bōn"
},
"expansion": "Old Norse bōn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*bōniz",
"4": "",
"5": "curse, prayer"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bōniz (“curse, prayer”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"4": "",
"5": "to speak, say"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse bōn, from Proto-Germanic *bōniz (“curse, prayer”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”).",
"forms": [
{
"form": "bönar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bönade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bönat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "böna",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "böna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bönas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "bönat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "bönats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "böna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "bönen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bönar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bönade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "bönas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bönades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "böna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bönade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bönas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bönades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "böne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bönade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bönes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bönades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bönande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bönad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "böna",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "bönar",
"5": "preterite",
"6": "bönade",
"7": "supine",
"8": "bönat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "böna (present bönar, preterite bönade, supine bönat, imperative böna)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bona"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "beg and plead (idiomatic)",
"text": "böna och be",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to plead (beg desperately)"
],
"id": "en-böna-sv-verb-wf7RL7Wg",
"links": [
[
"plead",
"plead"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 10 22 66",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Bowls, casks, and tubs to be used for washing or slaughter, should first be cleaned inside and out with sand and water, before they are purified.",
"text": "Byttor, baljor och såar, som skola begagnas vid byk och slakt, böra först renskuras både inuti och utanpå med sand och vatten, innan de bönas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to purify wooden buckets or utensils with abstract of juniper (enlag), to remove any taste they have taken on from previous contents"
],
"id": "en-böna-sv-verb-Qq7~pPXs",
"links": [
[
"purify",
"purify"
],
[
"juniper",
"juniper"
],
[
"enlag",
"enlag"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to purify wooden buckets or utensils with abstract of juniper (enlag), to remove any taste they have taken on from previous contents"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "böna"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"english": "broad bean, fava bean",
"word": "bondböna"
},
{
"english": "brown bean",
"word": "brun böna"
},
{
"english": "coffee bean",
"word": "kaffeböna"
},
{
"english": "kidney bean",
"word": "kidneyböna"
},
{
"english": "pinto bean",
"word": "pintoböna"
},
{
"english": "black bean",
"word": "svart böna"
},
{
"english": "navy bean, haricot bean, white bean",
"word": "vit böna"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "baun"
},
"expansion": "Old Norse baun",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*baunō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *baunō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰabʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰabʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰabʰ-eh₂-",
"3": "",
"4": "bean"
},
"expansion": "*bʰabʰ-eh₂- (“bean”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse baun, from Proto-Germanic *baunō, from Proto-Indo-European *bʰabʰ-, *bʰabʰ-eh₂- (“bean”). The final -a was added under Middle Low German influence.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "böna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bönan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bönor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bönorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bönas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bönans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bönors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bönornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "böna c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "böna c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bön"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "brown beans with pork (a husmanskost dish)",
"text": "bruna bönor med fläsk",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bean"
],
"links": [
[
"bean",
"bean"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish dated terms",
"Swedish slang"
],
"glosses": [
"a babe, a chick ((younger) woman)"
],
"links": [
[
"babe",
"babe"
],
[
"chick",
"chick"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, somewhat dated) a babe, a chick ((younger) woman)"
],
"tags": [
"common-gender",
"dated",
"slang"
]
}
],
"word": "böna"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "bōn"
},
"expansion": "Old Norse bōn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*bōniz",
"4": "",
"5": "curse, prayer"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bōniz (“curse, prayer”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"4": "",
"5": "to speak, say"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse bōn, from Proto-Germanic *bōniz (“curse, prayer”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”).",
"forms": [
{
"form": "bönar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bönade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bönat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "böna",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "böna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bönas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "bönat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "bönats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "böna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "bönen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bönar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bönade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "bönas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bönades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "böna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bönade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bönas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bönades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "böne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bönade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bönes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bönades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bönande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bönad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "böna",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "bönar",
"5": "preterite",
"6": "bönade",
"7": "supine",
"8": "bönat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "böna (present bönar, preterite bönade, supine bönat, imperative böna)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "bona"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "beg and plead (idiomatic)",
"text": "böna och be",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to plead (beg desperately)"
],
"links": [
[
"plead",
"plead"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with archaic senses",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Bowls, casks, and tubs to be used for washing or slaughter, should first be cleaned inside and out with sand and water, before they are purified.",
"text": "Byttor, baljor och såar, som skola begagnas vid byk och slakt, böra först renskuras både inuti och utanpå med sand och vatten, innan de bönas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to purify wooden buckets or utensils with abstract of juniper (enlag), to remove any taste they have taken on from previous contents"
],
"links": [
[
"purify",
"purify"
],
[
"juniper",
"juniper"
],
[
"enlag",
"enlag"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to purify wooden buckets or utensils with abstract of juniper (enlag), to remove any taste they have taken on from previous contents"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "böna"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.