See azafate on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ar",
"3": "سَفَط",
"4": "",
"5": "basket"
},
"expansion": "Arabic سَفَط (safaṭ, “basket”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "açafate"
},
"expansion": "Portuguese açafate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azafate"
},
"expansion": "Spanish azafate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "safata"
},
"expansion": "Catalan safata",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 18th century. From Arabic سَفَط (safaṭ, “basket”). Compare Portuguese açafate, Spanish azafate, Catalan safata.",
"forms": [
{
"form": "azafates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "azafate m (plural azafates)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Galician",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And that woman's husband put before us a large tray packed with pork head and shoulder, chorizos, beef, cornbread and wine",
"ref": "1888, Rufino Ribera Losada, Un bautismo na Ponte do Burgo:",
"text": "I o home da dita muller operada ponnos por diante un gran acifate acogulado de cachucha, lacón, chourizos, carne de vaca, pan de millo e viño",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"low basket; tray"
],
"id": "en-azafate-gl-noun-NHt8-zxz",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"basket",
"basket"
],
[
"tray",
"tray"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, southern Galicia) low basket; tray"
],
"synonyms": [
{
"word": "bandexa"
},
{
"word": "acifate"
},
{
"word": "asifate"
}
],
"tags": [
"Galicia",
"Southern",
"masculine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aθaˈfatɪ]"
},
{
"ipa": "[asaˈfatɪ]"
}
],
"word": "azafate"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "سَفَط",
"4": "السَّفَط",
"5": "basket"
},
"expansion": "Arabic السَّفَط (as-safaṭ, “basket”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "safata"
},
"expansion": "Catalan safata",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic السَّفَط (as-safaṭ, “basket”). Compare Catalan safata.",
"forms": [
{
"form": "azafates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "azafate m (plural azafates)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧za‧fa‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "azafata"
},
{
"word": "azafato"
}
],
"glosses": [
"flat basket; tray"
],
"id": "en-azafate-es-noun-goS1PsNa",
"links": [
[
"basket",
"basket"
],
[
"tray",
"tray"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bandeja"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aθaˈfate/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[a.θaˈfa.t̪e]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/asaˈfate/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[a.saˈfa.t̪e]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "azafate"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ar",
"3": "سَفَط",
"4": "",
"5": "basket"
},
"expansion": "Arabic سَفَط (safaṭ, “basket”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "açafate"
},
"expansion": "Portuguese açafate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azafate"
},
"expansion": "Spanish azafate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "safata"
},
"expansion": "Catalan safata",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 18th century. From Arabic سَفَط (safaṭ, “basket”). Compare Portuguese açafate, Spanish azafate, Catalan safata.",
"forms": [
{
"form": "azafates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "azafate m (plural azafates)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms borrowed from Arabic",
"Galician terms derived from Arabic",
"Galician terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Regional Galician"
],
"examples": [
{
"english": "And that woman's husband put before us a large tray packed with pork head and shoulder, chorizos, beef, cornbread and wine",
"ref": "1888, Rufino Ribera Losada, Un bautismo na Ponte do Burgo:",
"text": "I o home da dita muller operada ponnos por diante un gran acifate acogulado de cachucha, lacón, chourizos, carne de vaca, pan de millo e viño",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"low basket; tray"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"basket",
"basket"
],
[
"tray",
"tray"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, southern Galicia) low basket; tray"
],
"synonyms": [
{
"word": "bandexa"
}
],
"tags": [
"Galicia",
"Southern",
"masculine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aθaˈfatɪ]"
},
{
"ipa": "[asaˈfatɪ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acifate"
},
{
"word": "asifate"
}
],
"word": "azafate"
}
{
"derived": [
{
"word": "azafata"
},
{
"word": "azafato"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "سَفَط",
"4": "السَّفَط",
"5": "basket"
},
"expansion": "Arabic السَّفَط (as-safaṭ, “basket”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "safata"
},
"expansion": "Catalan safata",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic السَّفَط (as-safaṭ, “basket”). Compare Catalan safata.",
"forms": [
{
"form": "azafates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "azafate m (plural azafates)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧za‧fa‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ate",
"Rhymes:Spanish/ate/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"flat basket; tray"
],
"links": [
[
"basket",
"basket"
],
[
"tray",
"tray"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bandeja"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aθaˈfate/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[a.θaˈfa.t̪e]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/asaˈfate/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[a.saˈfa.t̪e]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "azafate"
}
Download raw JSONL data for azafate meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.