See avbetaling on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "avbetale",
"3": "ing"
},
"expansion": "avbetale + -ing",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "av",
"3": "betale"
},
"expansion": "av + betale",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "af",
"4": "",
"5": "of, from, off, by"
},
"expansion": "Old Norse af (“of, from, off, by”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*ab",
"4": "",
"5": "away from"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ab (“away from”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂epó",
"4": "",
"5": "off, away"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "betalen",
"4": "",
"5": "of, from, off, by"
},
"expansion": "Middle Low German betalen (“of, from, off, by”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "-ing",
"g": "f"
},
"expansion": "Old Norse -ing f",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*-ingō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *-ingō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "avbetale + -ing, verbal noun form of avbetale (“to pay off, pay installments”), a compound of av + betale, first part av (“of, from, by, off”), from Old Norse af (“of, from, off, by”), from Proto-Germanic *ab (“away from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + betale (“pay, purchase”), from Middle Low German betalen (“of, from, off, by”). Last part from Old Norse -ing f, -ung f, from Proto-Germanic *-ingō, *-ungō.",
"forms": [
{
"form": "avbetalinga",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "avbetalingen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "avbetalinger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "avbetalingene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"av‧be‧tal‧ing"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål terms suffixed with -ing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to purchase or sell something in installments",
"text": "å kjøpe eller selge noe på avbetaling",
"type": "example"
},
{
"english": "he bought the television in installments",
"text": "han kjøpte fjernsynet på avbetaling",
"type": "example"
},
{
"english": "hand sewing machines in installments",
"ref": "1921, Jonas Lie, Samlede Digterverker VII, page 310:",
"text": "haandsymaskiner paa afbetaling",
"type": "quote"
},
{
"english": "they went and looked in the shop windows, pointed out everything they were going to get. Not in installments, fixed in cash",
"ref": "1991, Ebba Haslund, Fra mitt Stromboli, page 11:",
"text": "de gikk og så i butikkvinduene, pekte ut alt de skulle skaffe seg. Ikke på avbetaling, fiks kontant",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the act of paying off debts or installments"
],
"id": "en-avbetaling-nb-noun-kkks93-O",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"paying off",
"paying off"
],
[
"debts",
"debts"
],
[
"installments",
"installments"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑːʋbɛtɑːlɪŋ/"
},
{
"audio": "nb-avbetaling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nb-avbetaling.ogg/Nb-avbetaling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Nb-avbetaling.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪŋ"
}
],
"word": "avbetaling"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "avbetale",
"3": "ing"
},
"expansion": "avbetale + -ing",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "av",
"3": "betale"
},
"expansion": "av + betale",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "af",
"4": "",
"5": "of, from, off, by"
},
"expansion": "Old Norse af (“of, from, off, by”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*ab",
"4": "",
"5": "away from"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ab (“away from”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂epó",
"4": "",
"5": "off, away"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "betalen",
"4": "",
"5": "of, from, off, by"
},
"expansion": "Middle Low German betalen (“of, from, off, by”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "-ing",
"g": "f"
},
"expansion": "Old Norse -ing f",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*-ingō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *-ingō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "avbetale + -ing, verbal noun form of avbetale (“to pay off, pay installments”), a compound of av + betale, first part av (“of, from, by, off”), from Old Norse af (“of, from, off, by”), from Proto-Germanic *ab (“away from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + betale (“pay, purchase”), from Middle Low German betalen (“of, from, off, by”). Last part from Old Norse -ing f, -ung f, from Proto-Germanic *-ingō, *-ungō.",
"forms": [
{
"form": "avbetalinga",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "avbetalingen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "avbetalinger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "avbetalingene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"av‧be‧tal‧ing"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål compound terms",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål feminine nouns",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål masculine nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål nouns with multiple genders",
"Norwegian Bokmål terms derived from Middle Low German",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Germanic",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms suffixed with -ing",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ɪŋ"
],
"examples": [
{
"english": "to purchase or sell something in installments",
"text": "å kjøpe eller selge noe på avbetaling",
"type": "example"
},
{
"english": "he bought the television in installments",
"text": "han kjøpte fjernsynet på avbetaling",
"type": "example"
},
{
"english": "hand sewing machines in installments",
"ref": "1921, Jonas Lie, Samlede Digterverker VII, page 310:",
"text": "haandsymaskiner paa afbetaling",
"type": "quote"
},
{
"english": "they went and looked in the shop windows, pointed out everything they were going to get. Not in installments, fixed in cash",
"ref": "1991, Ebba Haslund, Fra mitt Stromboli, page 11:",
"text": "de gikk og så i butikkvinduene, pekte ut alt de skulle skaffe seg. Ikke på avbetaling, fiks kontant",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the act of paying off debts or installments"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"paying off",
"paying off"
],
[
"debts",
"debts"
],
[
"installments",
"installments"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑːʋbɛtɑːlɪŋ/"
},
{
"audio": "nb-avbetaling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nb-avbetaling.ogg/Nb-avbetaling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Nb-avbetaling.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪŋ"
}
],
"word": "avbetaling"
}
Download raw JSONL data for avbetaling meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.