See autorità on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "autoritario"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "auctōritās",
"4": "auctōritātem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin auctōritātem",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin auctōritātem, derived from auctor.",
"forms": [
{
"form": "autoritade",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "#"
},
"expansion": "autorità f (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"au‧to‧ri‧tà"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "autorevole"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "autoritarismo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "autorizzare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 13 13 15 13 14 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 13 15 12 14 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
],
[
224,
233
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
],
[
213,
221
]
],
"english": "Authority and autonomy are relative things whose spheres vary with the various phases of the development of society. If the autonomists confined themselves to saying that the social organisation of the future would restrict authority solely to the limits within which the conditions of production render it inevitable, we could understand each other; but they are blind to all facts that make the thing necessary and they passionately fight the word.",
"ref": "1873 December [1872], Friedrich Engels, “Dell'autorità”, in Almanacco repubblicano per l'anno 1874; translated into English as “On Authority”, in Marx/Engels Collected Works, volume 23, 1988, page 424:",
"text": "L’autorità e l’autonomia sono cose relative, di cui le sfere variano nelle differenti fasi dello sviluppo sociale. Se gli autonomisti si limitassero a dire che l’organizzazione sociale dell’avvenire restringerà l’autorità ai soli limiti ai quali le condizioni della produzione la rendono inevitabile, si potrebbe intendersi; invece essi sono ciechi per tutti i fatti che rendono necessaria la cosa, e si avventano contro la parola.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"authority (power to enforce rules or give orders)"
],
"id": "en-autorità-it-noun-fJQFmoZb",
"links": [
[
"authority",
"authority"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) authority (power to enforce rules or give orders)"
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 10 7 25 9 10 9 22",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 13 15 13 14 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 13 15 12 14 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"authorities (bodies that have power and control in a particular sphere)"
],
"id": "en-autorità-it-noun-E5jSNoN5",
"links": [
[
"authorities",
"authorities"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) authorities (bodies that have power and control in a particular sphere)"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural",
"invariable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 13 13 15 13 14 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 13 15 12 14 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"extended meanings"
],
"id": "en-autorità-it-noun-tLBwpiiu",
"raw_glosses": [
"extended meanings:"
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 10 7 25 9 10 9 22",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 13 15 13 14 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 13 15 12 14 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
54,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"english": "People were there with solemn eyes and slow, of great authority in their countenance; they spake but seldom, and with gentle voices.",
"ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto IV”, in Inferno [Hell], lines 112–114; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Genti v'eran con occhi tardi e gravi,\ndi grande autorità ne' lor sembianti:\nparlavan rado, con voci soavi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"prestige, influence"
],
"id": "en-autorità-it-noun-Cml7n19Y",
"links": [
[
"prestige",
"prestige"
],
[
"influence",
"influence"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) prestige, influence"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"invariable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 13 13 15 13 14 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 13 15 12 14 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an authoritative testimony or claim"
],
"id": "en-autorità-it-noun-iWphclIT",
"links": [
[
"authoritative",
"authoritative"
],
[
"testimony",
"testimony"
],
[
"claim",
"claim"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) an authoritative testimony or claim"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"invariable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 13 13 15 13 14 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 13 15 12 14 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an influential example"
],
"id": "en-autorità-it-noun-4FXI7VBv",
"links": [
[
"influential",
"influential"
],
[
"example",
"example"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) an influential example"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"invariable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 13 13 15 13 14 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 13 15 12 14 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a quote from a literary work"
],
"id": "en-autorità-it-noun-Yvie6CNE",
"links": [
[
"quote",
"quote"
],
[
"literary",
"literary"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a quote from a literary work"
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 10 7 25 9 10 9 22",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 13 15 13 14 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 13 15 12 14 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"authority (person accepted as a source of reliable information on a subject)"
],
"id": "en-autorità-it-noun-A~yqh33z",
"links": [
[
"authority",
"authority"
]
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aw.to.riˈta/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "autorità"
}
{
"forms": [
{
"form": "autoriteies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "autoriteies",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2request": "1",
"g": "f",
"g2": ""
},
"expansion": "autorità f (plural autoriteies)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "autoriteies"
},
"expansion": "autorità f (plural autoriteies)",
"name": "lld-noun"
}
],
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"authority"
],
"id": "en-autorità-lld-noun-j3b9UBu2",
"links": [
[
"authority",
"authority"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "autorità"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "autorità f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Piedmontese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"authority"
],
"id": "en-autorità-pms-noun-j3b9UBu2",
"links": [
[
"authority",
"authority"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awturiˈta/"
}
],
"word": "autorità"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian indeclinable nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/a",
"Rhymes:Italian/a/4 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "autoritario"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "auctōritās",
"4": "auctōritātem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin auctōritātem",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin auctōritātem, derived from auctor.",
"forms": [
{
"form": "autoritade",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "#"
},
"expansion": "autorità f (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"au‧to‧ri‧tà"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "autorevole"
},
{
"word": "autoritarismo"
},
{
"word": "autorizzare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"Italian uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
],
[
224,
233
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
],
[
213,
221
]
],
"english": "Authority and autonomy are relative things whose spheres vary with the various phases of the development of society. If the autonomists confined themselves to saying that the social organisation of the future would restrict authority solely to the limits within which the conditions of production render it inevitable, we could understand each other; but they are blind to all facts that make the thing necessary and they passionately fight the word.",
"ref": "1873 December [1872], Friedrich Engels, “Dell'autorità”, in Almanacco repubblicano per l'anno 1874; translated into English as “On Authority”, in Marx/Engels Collected Works, volume 23, 1988, page 424:",
"text": "L’autorità e l’autonomia sono cose relative, di cui le sfere variano nelle differenti fasi dello sviluppo sociale. Se gli autonomisti si limitassero a dire che l’organizzazione sociale dell’avvenire restringerà l’autorità ai soli limiti ai quali le condizioni della produzione la rendono inevitabile, si potrebbe intendersi; invece essi sono ciechi per tutti i fatti che rendono necessaria la cosa, e si avventano contro la parola.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"authority (power to enforce rules or give orders)"
],
"links": [
[
"authority",
"authority"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) authority (power to enforce rules or give orders)"
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"authorities (bodies that have power and control in a particular sphere)"
],
"links": [
[
"authorities",
"authorities"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) authorities (bodies that have power and control in a particular sphere)"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural",
"invariable"
]
},
{
"glosses": [
"extended meanings"
],
"raw_glosses": [
"extended meanings:"
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
54,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"english": "People were there with solemn eyes and slow, of great authority in their countenance; they spake but seldom, and with gentle voices.",
"ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto IV”, in Inferno [Hell], lines 112–114; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Genti v'eran con occhi tardi e gravi,\ndi grande autorità ne' lor sembianti:\nparlavan rado, con voci soavi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"prestige, influence"
],
"links": [
[
"prestige",
"prestige"
],
[
"influence",
"influence"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) prestige, influence"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"invariable"
]
},
{
"glosses": [
"an authoritative testimony or claim"
],
"links": [
[
"authoritative",
"authoritative"
],
[
"testimony",
"testimony"
],
[
"claim",
"claim"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) an authoritative testimony or claim"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"invariable"
]
},
{
"glosses": [
"an influential example"
],
"links": [
[
"influential",
"influential"
],
[
"example",
"example"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) an influential example"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"invariable"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"a quote from a literary work"
],
"links": [
[
"quote",
"quote"
],
[
"literary",
"literary"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a quote from a literary work"
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"authority (person accepted as a source of reliable information on a subject)"
],
"links": [
[
"authority",
"authority"
]
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aw.to.riˈta/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "autorità"
}
{
"forms": [
{
"form": "autoriteies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "autoriteies",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2request": "1",
"g": "f",
"g2": ""
},
"expansion": "autorità f (plural autoriteies)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "autoriteies"
},
"expansion": "autorità f (plural autoriteies)",
"name": "lld-noun"
}
],
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladin entries with incorrect language header",
"Ladin feminine nouns",
"Ladin lemmas",
"Ladin nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"authority"
],
"links": [
[
"authority",
"authority"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "autorità"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "autorità f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Piedmontese entries with incorrect language header",
"Piedmontese feminine nouns",
"Piedmontese lemmas",
"Piedmontese nouns"
],
"glosses": [
"authority"
],
"links": [
[
"authority",
"authority"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awturiˈta/"
}
],
"word": "autorità"
}
Download raw JSONL data for autorità meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.