"attemparsi" meaning in All languages combined

See attemparsi on Wiktionary

Verb [Italian]

IPA: /at.temˈpar.si/
Rhymes: -arsi Etymology: From attempare + -si. Etymology templates: {{af|it|attempare|-si}} attempare + -si Head templates: {{it-verb|è}} attempàrsi (first-person singular present mi attèmpo, first-person singular past historic mi attempài, past participle attempàto) Inflection templates: {{it-conj|è}} Forms: attempàrsi [canonical], mi attèmpo [first-person, present, singular], mi attempài [first-person, historic, past, singular], attempàto [participle, past], no-table-tags [table-tags], attempàrsi [infinitive], èssere [auxiliary], attempàndosi [gerund], attempànte [participle, present], attempàto [participle, past], mi attèmpo [first-person, indicative, present, singular], ti attèmpi [indicative, present, second-person, singular], si attèmpa [indicative, present, singular, third-person], ci attempiàmo [first-person, indicative, plural, present], vi attempàte [indicative, plural, present, second-person], si attèmpano [indicative, plural, present, third-person], mi attempàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti attempàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], si attempàva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci attempavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi attempavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si attempàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi attempài [first-person, historic, indicative, past, singular], ti attempàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], si attempò [historic, indicative, past, singular, third-person], ci attempàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi attempàste [historic, indicative, past, plural, second-person], si attempàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], mi attemperò [first-person, future, indicative, singular], ti attemperài [future, indicative, second-person, singular], si attemperà [future, indicative, singular, third-person], ci attemperémo [first-person, future, indicative, plural], vi attemperéte [future, indicative, plural, second-person], si attemperànno [future, indicative, plural, third-person], mi attemperèi [conditional, first-person, present, singular], ti attemperésti [conditional, present, second-person, singular], si attemperèbbe [conditional, present, singular, third-person], si attemperébbe [conditional, present, singular, third-person], ci attemperémmo [conditional, first-person, plural, present], vi attemperéste [conditional, plural, present, second-person], si attemperèbbero [conditional, plural, present, third-person], si attemperébbero [conditional, plural, present, third-person], mi attèmpi [first-person, present, singular, subjunctive], ti attèmpi [present, second-person, singular, subjunctive], si attèmpi [present, singular, subjunctive, third-person], ci attempiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi attempiàte [plural, present, second-person, subjunctive], si attèmpino [plural, present, subjunctive, third-person], mi attempàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti attempàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si attempàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci attempàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi attempàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si attempàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], attèmpati [imperative, second-person, singular], si attèmpi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], attempiàmoci [first-person, imperative, plural], attempàtevi [imperative, plural, second-person], si attèmpino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], attempàrti [imperative, negative, second-person, singular], ti attempàre [imperative, negative, second-person, singular], si attèmpi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], attempiàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci attempiàmo [first-person, imperative, negative, plural], attempàtevi [imperative, negative, plural, second-person], vi attempàte [imperative, negative, plural, second-person], si attèmpino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (obsolete, intransitive) to grow old, to age Tags: intransitive, obsolete Synonyms: attempare [obsolete], invecchiare Derived forms: attempare, attempato
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "attempare",
        "3": "-si"
      },
      "expansion": "attempare + -si",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From attempare + -si.",
  "forms": [
    {
      "form": "attempàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi attèmpo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi attempài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "attempàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "attempàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "attempàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "attempànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "attempàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi attèmpo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti attèmpi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si attèmpa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci attempiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi attempàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si attèmpano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi attempàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti attempàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si attempàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci attempavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi attempavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si attempàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi attempài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti attempàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si attempò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci attempàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi attempàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si attempàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi attemperò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti attemperài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si attemperà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci attemperémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi attemperéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si attemperànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi attemperèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti attemperésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si attemperèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si attemperébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci attemperémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi attemperéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si attemperèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si attemperébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi attèmpi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti attèmpi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si attèmpi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci attempiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi attempiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si attèmpino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi attempàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti attempàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si attempàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci attempàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi attempàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si attempàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "attèmpati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si attèmpi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "attempiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "attempàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si attèmpino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "attempàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti attempàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si attèmpi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "attempiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci attempiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "attempàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi attempàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si attèmpino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "è"
      },
      "expansion": "attempàrsi (first-person singular present mi attèmpo, first-person singular past historic mi attempài, past participle attempàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "at‧tem‧pàr‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "è"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -si",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "attempare"
        },
        {
          "word": "attempato"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And if it now were, it were not too soon;\nwould that it were, seeing it needs must be,\nfor it will aggrieve me more the more I age.",
          "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XXVI”, in Inferno [Hell], lines 10–12; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "E se già fosse, non saria per tempo.\nCosì foss’ ei, da che pur esser dee!\nché più mi graverà, com’ più m’attempo.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "This hope once used to hold me up;\nnow it starts missing, and I grow too old in it",
          "ref": "1374, Francesco Petrarca, Il Canzoniere, Florence: Andrea Bettini, published 1858, page 176, lines 15–16:",
          "text": "Questa speranza mi sostenne un tempo:\nOr vien mancando, e troppo in lei m’attempo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to grow old, to age"
      ],
      "id": "en-attemparsi-it-verb-okJe95tk",
      "links": [
        [
          "grow",
          "grow"
        ],
        [
          "old",
          "old"
        ],
        [
          "age",
          "age"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, intransitive) to grow old, to age"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "attempare"
        },
        {
          "word": "invecchiare"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/at.temˈpar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "attemparsi"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "attempare"
    },
    {
      "word": "attempato"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "attempare",
        "3": "-si"
      },
      "expansion": "attempare + -si",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From attempare + -si.",
  "forms": [
    {
      "form": "attempàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi attèmpo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi attempài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "attempàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "attempàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "attempàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "attempànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "attempàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi attèmpo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti attèmpi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si attèmpa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci attempiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi attempàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si attèmpano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi attempàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti attempàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si attempàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci attempavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi attempavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si attempàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi attempài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti attempàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si attempò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci attempàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi attempàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si attempàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi attemperò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti attemperài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si attemperà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci attemperémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi attemperéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si attemperànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi attemperèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti attemperésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si attemperèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si attemperébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci attemperémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi attemperéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si attemperèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si attemperébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi attèmpi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti attèmpi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si attèmpi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci attempiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi attempiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si attèmpino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi attempàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti attempàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si attempàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci attempàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi attempàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si attempàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "attèmpati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si attèmpi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "attempiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "attempàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si attèmpino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "attempàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti attempàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si attèmpi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "attempiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci attempiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "attempàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi attempàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si attèmpino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "è"
      },
      "expansion": "attempàrsi (first-person singular present mi attèmpo, first-person singular past historic mi attempài, past participle attempàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "at‧tem‧pàr‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "è"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 4-syllable words",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian obsolete terms",
        "Italian reflexive verbs",
        "Italian terms suffixed with -si",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian verbs",
        "Italian verbs ending in -are",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Italian/arsi",
        "Rhymes:Italian/arsi/4 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And if it now were, it were not too soon;\nwould that it were, seeing it needs must be,\nfor it will aggrieve me more the more I age.",
          "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XXVI”, in Inferno [Hell], lines 10–12; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "E se già fosse, non saria per tempo.\nCosì foss’ ei, da che pur esser dee!\nché più mi graverà, com’ più m’attempo.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "This hope once used to hold me up;\nnow it starts missing, and I grow too old in it",
          "ref": "1374, Francesco Petrarca, Il Canzoniere, Florence: Andrea Bettini, published 1858, page 176, lines 15–16:",
          "text": "Questa speranza mi sostenne un tempo:\nOr vien mancando, e troppo in lei m’attempo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to grow old, to age"
      ],
      "links": [
        [
          "grow",
          "grow"
        ],
        [
          "old",
          "old"
        ],
        [
          "age",
          "age"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, intransitive) to grow old, to age"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "attempare"
        },
        {
          "word": "invecchiare"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/at.temˈpar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "attemparsi"
}

Download raw JSONL data for attemparsi meaning in All languages combined (9.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.