See attempare on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "attemparsi" }, { "_dis1": "0 0", "word": "attempato" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "a-", "3": "tempo", "4": "-are", "t2": "time" }, "expansion": "a- + tempo (“time”) + -are", "name": "af" } ], "etymology_text": "From a- + tempo (“time”) + -are.", "forms": [ { "form": "attempàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "attèmpo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "attempài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "attempàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "èssere", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "attempàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "attempàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "attempànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "attempàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "attèmpo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "attèmpi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "attèmpa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "attempiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "attempàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "attèmpano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "attempàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "attempàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "attempàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "attempavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "attempavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "attempàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "attempài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "attempàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "attempò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "attempàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "attempàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "attempàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "attemperò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "attemperài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "attemperà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "attemperémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "attemperéte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "attemperànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "attemperèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "attemperésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "attemperèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "attemperébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "attemperémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "attemperéste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "attemperèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "attemperébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "attèmpi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "attèmpi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "attèmpi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "attempiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "attempiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "attèmpino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "attempàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "attempàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "attempàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "attempàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "attempàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "attempàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "attèmpa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "attèmpi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "attempiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "attempàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "attèmpino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "attempàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "attèmpi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "attempiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "attempàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "attèmpino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "e/è" }, "expansion": "attempàre (first-person singular present attèmpo, first-person singular past historic attempài, past participle attempàto, auxiliary èssere)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "at‧tem‧pà‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "e/è" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "And so, let your desire be restrained here, long enough that the sun, arising anew, grows old.", "ref": "14ᵗʰ c., Fazio degli Uberti, Dittamondo, Venice: Giuseppe Antonelli, published 1835, Book 1, Chapter 3, page 7:", "text": "E però la tua voglia qui sia stretta,\nTanto che attempi il sol, che vien novello", "type": "quote" }, { "english": "And the more I grow old with years in this world, the clearer it is, each passing day, that he who has it [fickleness] late, has it in good time.", "ref": "14ᵗʰ c., Ristoro Canigiani, Il ristorato, Florence: Tipografia Galileiana, published 1847, chapter 31, page 76:", "text": "E quanto più nel mondo d'anni attempo,\nL’un dì che l'altro più chiaro conosco,\nChe chi l'ha tardi in sè, l'ha ben per tempo.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to grow old" ], "id": "en-attempare-it-verb-IqAU3gPT", "links": [ [ "grow", "grow" ], [ "old", "old" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete, intransitive) to grow old" ], "synonyms": [ { "word": "invecchiare" } ], "tags": [ "intransitive", "obsolete" ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 87", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 94", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 63", "kind": "other", "name": "Italian terms prefixed with a-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 73", "kind": "other", "name": "Italian terms suffixed with -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 78", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 90", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 89", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "You give the shadows to the night, and the rays of light to the day. You make the world go forward, and make Heaven eternal", "ref": "18ᵗʰ c., Anton Maria Salvini, “Tu, che mai fatto, il Tutto sempre fai”, in Scelta di sonetti con varie critiche osservazioni, published 1822, page 183:", "text": "Tu dai l’ombre alla notte, al giorno i rai,\nTu il Mondo attempi, e ’l Paradiso eterni", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to advance in time" ], "id": "en-attempare-it-verb-rSOiqIAf", "links": [ [ "advance", "advance" ], [ "time", "time" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete, transitive) to advance in time" ], "tags": [ "obsolete", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/at.temˈpa.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "word": "attempare" }
{ "categories": [ "Italian 4-syllable words", "Italian entries with incorrect language header", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian terms prefixed with a-", "Italian terms suffixed with -are", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian verbs", "Italian verbs ending in -are", "Italian verbs taking essere as auxiliary", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Italian/are", "Rhymes:Italian/are/4 syllables" ], "derived": [ { "word": "attemparsi" }, { "word": "attempato" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "a-", "3": "tempo", "4": "-are", "t2": "time" }, "expansion": "a- + tempo (“time”) + -are", "name": "af" } ], "etymology_text": "From a- + tempo (“time”) + -are.", "forms": [ { "form": "attempàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "attèmpo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "attempài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "attempàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "èssere", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "attempàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "attempàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "attempànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "attempàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "attèmpo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "attèmpi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "attèmpa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "attempiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "attempàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "attèmpano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "attempàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "attempàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "attempàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "attempavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "attempavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "attempàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "attempài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "attempàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "attempò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "attempàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "attempàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "attempàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "attemperò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "attemperài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "attemperà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "attemperémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "attemperéte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "attemperànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "attemperèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "attemperésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "attemperèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "attemperébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "attemperémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "attemperéste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "attemperèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "attemperébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "attèmpi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "attèmpi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "attèmpi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "attempiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "attempiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "attèmpino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "attempàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "attempàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "attempàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "attempàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "attempàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "attempàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "attèmpa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "attèmpi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "attempiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "attempàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "attèmpino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "attempàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "attèmpi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "attempiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "attempàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "attèmpino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "e/è" }, "expansion": "attempàre (first-person singular present attèmpo, first-person singular past historic attempài, past participle attempàto, auxiliary èssere)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "at‧tem‧pà‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "e/è" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Italian intransitive verbs", "Italian obsolete terms", "Italian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "And so, let your desire be restrained here, long enough that the sun, arising anew, grows old.", "ref": "14ᵗʰ c., Fazio degli Uberti, Dittamondo, Venice: Giuseppe Antonelli, published 1835, Book 1, Chapter 3, page 7:", "text": "E però la tua voglia qui sia stretta,\nTanto che attempi il sol, che vien novello", "type": "quote" }, { "english": "And the more I grow old with years in this world, the clearer it is, each passing day, that he who has it [fickleness] late, has it in good time.", "ref": "14ᵗʰ c., Ristoro Canigiani, Il ristorato, Florence: Tipografia Galileiana, published 1847, chapter 31, page 76:", "text": "E quanto più nel mondo d'anni attempo,\nL’un dì che l'altro più chiaro conosco,\nChe chi l'ha tardi in sè, l'ha ben per tempo.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to grow old" ], "links": [ [ "grow", "grow" ], [ "old", "old" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete, intransitive) to grow old" ], "synonyms": [ { "word": "invecchiare" } ], "tags": [ "intransitive", "obsolete" ] }, { "categories": [ "Italian obsolete terms", "Italian terms with quotations", "Italian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "You give the shadows to the night, and the rays of light to the day. You make the world go forward, and make Heaven eternal", "ref": "18ᵗʰ c., Anton Maria Salvini, “Tu, che mai fatto, il Tutto sempre fai”, in Scelta di sonetti con varie critiche osservazioni, published 1822, page 183:", "text": "Tu dai l’ombre alla notte, al giorno i rai,\nTu il Mondo attempi, e ’l Paradiso eterni", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to advance in time" ], "links": [ [ "advance", "advance" ], [ "time", "time" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete, transitive) to advance in time" ], "tags": [ "obsolete", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/at.temˈpa.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "word": "attempare" }
Download raw JSONL data for attempare meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.