See atafegar on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl" }, "expansion": "Unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "lmo", "2": "stofegar" }, "expansion": "Lombard stofegar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Attested since circa 1750. Unknown. Coromines proposed a blend of afogar or ofegar and another term, while discarding any relation with Lombard stofegar.", "forms": [ { "form": "atafego", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "atafeguei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "atafegado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "g-gu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "atafegar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "atafegar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "atafegares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "atafegarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "atafegardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "atafegando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "atafegado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "atafegado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "atafegado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "atafegados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "atafegada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "atafegada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "atafegadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafego", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "atafegas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafega", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "atafegamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "atafegades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "atafegan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "atafegaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "atafegabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "atafegabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "atafegabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "atafeguei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "atafegaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "atafegamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "atafegastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "atafegaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "atafegara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "atafegaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "atafegaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "atafegarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "atafegarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "atafegarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "atafegaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "atafegaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "atafegaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "atafegarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "atafegariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "atafegariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "atafegue", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegues", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegue", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafeguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "atafeguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "atafeguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "atafega", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegue", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "atafeguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "atafegade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafeguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non atafegues", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non atafegue", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non atafeguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non atafeguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non atafeguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "g-gu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "atafegar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "atafegar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "atafegares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atafegarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "atafegardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atafegando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "atafegado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atafegado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "atafegada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atafegada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "atafego", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "atafegas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafega", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atafegamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "atafegades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "atafegais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "atafegam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "atafegava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "atafegavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atafegávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "atafegávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atafeguei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "atafegaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atafegamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "atafegastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "atafegárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "atafegaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "atafegara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "atafegaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atafegáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "atafegárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atafegarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "atafegarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atafegaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "atafegaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atafegarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atafegaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "atafegarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atafegaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "atafegaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atafegue", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegues", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegue", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "atafeguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "atafeguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegueis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "atafeguem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "atafegasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "atafegássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "atafegar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "atafegarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "atafega", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegue", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atafeguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "atafegade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafeguem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom atafegues", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom atafegue", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom atafeguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom atafeguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom atafegueis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom atafeguem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "atafegar (first-person singular present atafego, first-person singular preterite atafeguei, past participle atafegado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "47 24 29", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 31 26", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 32 31", "kind": "other", "name": "Galician verbs with g-gu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 31 37", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 30 34", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to suffocate (due to heat, effort, or excessive clothing)" ], "id": "en-atafegar-gl-verb-3rnHd1M~", "links": [ [ "suffocate", "suffocate" ], [ "heat", "heat" ], [ "effort", "effort" ], [ "clothing", "clothing" ] ], "synonyms": [ { "word": "acorar" }, { "word": "afogar" }, { "word": "ofegar" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "37 32 31", "kind": "other", "name": "Galician verbs with g-gu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 31 37", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 30 34", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The thieves here are also at odds with hell. If they could dose it! The one who isn't going to go there thinks: if it exists, let it exist; if it burns, let it burn. But the one that goes straight towards it, how much would he rejoice if it doesn't exists! That it is but priest's tales made to gain a fivepence.", "ref": "1929, Celestino García Romero, Inferno e gloria:", "text": "Tamén os ladróns d'aquí n'están a boas co inferno. Se o puderan atafegar! O que n'ha ir alá pensa: se hai que haxa; se arde, deixá-lo arder. Pero o que ve que vai direitiño! Cánto s'alegraría que no'o houbese! Que non fose máis que contos de cregos para ganar un peso.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to extinguish; to dose" ], "id": "en-atafegar-gl-verb-SX1f4Egn", "links": [ [ "extinguish", "extinguish" ], [ "dose", "dose" ] ], "synonyms": [ { "word": "apagar" } ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "gl", "name": "Cooking", "orig": "gl:Cooking", "parents": [ "Food and drink", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "37 32 31", "kind": "other", "name": "Galician verbs with g-gu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 31 37", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 30 34", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Two years now\n I don't know what's wrong with me;\n I can't find no satisfaction,\n either lying or standing:\n I don't find things to my liking\n not even flavour in my food;\n even if it is bacon soup\n braised in the pot", "ref": "c. 1750, anonymous author, Galanteo de mozo e moza:", "text": "De dous anos pra esta parte\neu non sey, que Deño trago;\npois non acouxo conmigo,\ntanto enpê, como deytado:\nNin topo cousa â meu gusto,\nnin cheyro na comida acho;\nmais que sexan sopas de unto\natafagadas no asado.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to braise" ], "id": "en-atafegar-gl-verb-sJ0IXfLN", "links": [ [ "cooking", "cooking#Noun" ], [ "braise", "braise" ] ], "raw_glosses": [ "(dated, cooking) to braise" ], "tags": [ "dated" ], "topics": [ "cooking", "food", "lifestyle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[atafeˈɣaɾ]" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "atafagar" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "atofegar" } ], "word": "atafegar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms with unknown etymologies", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Galician verbs with g-gu alternation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl" }, "expansion": "Unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "lmo", "2": "stofegar" }, "expansion": "Lombard stofegar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Attested since circa 1750. Unknown. Coromines proposed a blend of afogar or ofegar and another term, while discarding any relation with Lombard stofegar.", "forms": [ { "form": "atafego", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "atafeguei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "atafegado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "g-gu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "atafegar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "atafegar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "atafegares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "atafegarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "atafegardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "atafegando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "atafegado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "atafegado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "atafegado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "atafegados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "atafegada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "atafegada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "atafegadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafego", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "atafegas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafega", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "atafegamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "atafegades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "atafegan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "atafegaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "atafegabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "atafegabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "atafegabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "atafeguei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "atafegaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "atafegamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "atafegastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "atafegaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "atafegara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "atafegaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "atafegaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "atafegarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "atafegarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "atafegarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "atafegaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "atafegaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "atafegaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "atafegarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "atafegariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "atafegariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "atafegue", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegues", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegue", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafeguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "atafeguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "atafeguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "atafega", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegue", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "atafeguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "atafegade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafeguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non atafegues", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non atafegue", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non atafeguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non atafeguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non atafeguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "g-gu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "atafegar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "atafegar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "atafegares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atafegarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "atafegardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atafegando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "atafegado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atafegado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "atafegada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atafegada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "atafego", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "atafegas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafega", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atafegamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "atafegades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "atafegais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "atafegam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "atafegava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "atafegavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atafegávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "atafegávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atafeguei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "atafegaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atafegamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "atafegastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "atafegárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "atafegaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "atafegara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "atafegaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atafegáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "atafegárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atafegarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "atafegarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atafegaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "atafegaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atafegarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atafegaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "atafegarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atafegaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "atafegaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atafegue", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegues", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegue", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "atafeguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "atafeguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegueis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "atafeguem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "atafegasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "atafegássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "atafegar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "atafegarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "atafegarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "atafega", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atafegue", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atafeguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "atafegade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafegai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atafeguem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom atafegues", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom atafegue", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom atafeguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom atafeguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom atafegueis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom atafeguem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "atafegar (first-person singular present atafego, first-person singular preterite atafeguei, past participle atafegado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to suffocate (due to heat, effort, or excessive clothing)" ], "links": [ [ "suffocate", "suffocate" ], [ "heat", "heat" ], [ "effort", "effort" ], [ "clothing", "clothing" ] ], "synonyms": [ { "word": "acorar" }, { "word": "afogar" }, { "word": "ofegar" } ] }, { "categories": [ "Galician terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "The thieves here are also at odds with hell. If they could dose it! The one who isn't going to go there thinks: if it exists, let it exist; if it burns, let it burn. But the one that goes straight towards it, how much would he rejoice if it doesn't exists! That it is but priest's tales made to gain a fivepence.", "ref": "1929, Celestino García Romero, Inferno e gloria:", "text": "Tamén os ladróns d'aquí n'están a boas co inferno. Se o puderan atafegar! O que n'ha ir alá pensa: se hai que haxa; se arde, deixá-lo arder. Pero o que ve que vai direitiño! Cánto s'alegraría que no'o houbese! Que non fose máis que contos de cregos para ganar un peso.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to extinguish; to dose" ], "links": [ [ "extinguish", "extinguish" ], [ "dose", "dose" ] ], "synonyms": [ { "word": "apagar" } ] }, { "categories": [ "Galician dated terms", "Galician terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned", "gl:Cooking" ], "examples": [ { "english": "Two years now\n I don't know what's wrong with me;\n I can't find no satisfaction,\n either lying or standing:\n I don't find things to my liking\n not even flavour in my food;\n even if it is bacon soup\n braised in the pot", "ref": "c. 1750, anonymous author, Galanteo de mozo e moza:", "text": "De dous anos pra esta parte\neu non sey, que Deño trago;\npois non acouxo conmigo,\ntanto enpê, como deytado:\nNin topo cousa â meu gusto,\nnin cheyro na comida acho;\nmais que sexan sopas de unto\natafagadas no asado.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to braise" ], "links": [ [ "cooking", "cooking#Noun" ], [ "braise", "braise" ] ], "raw_glosses": [ "(dated, cooking) to braise" ], "tags": [ "dated" ], "topics": [ "cooking", "food", "lifestyle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[atafeˈɣaɾ]" } ], "synonyms": [ { "word": "atafagar" }, { "word": "atofegar" } ], "word": "atafegar" }
Download raw JSONL data for atafegar meaning in All languages combined (22.9kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "atafegar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "atafegar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "atafegar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "atafegar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.