See asqueroso on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*escharōsus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *escharōsus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*escharōsus"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *escharōsus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "eschara"
},
"expansion": "Late Latin eschara",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "ἐσχάρα",
"t": "scab left from a burn"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “scab left from a burn”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "scar"
},
"expansion": "English scar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *escharōsus, from Late Latin eschara, from Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “scab left from a burn”). Indirectly related to English scar.",
"forms": [
{
"form": "asquerosa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "asquerosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "asquerosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "metaphonic",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "asqueroso (feminine asquerosa, masculine plural asquerosos, feminine plural asquerosas, metaphonic)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"as‧que‧ro‧so"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese adjectives with metaphony",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"disgusting, repulsive, gross, distasteful"
],
"id": "en-asqueroso-pt-adj-40egfjJK",
"links": [
[
"disgusting",
"disgusting"
],
[
"repulsive",
"repulsive"
],
[
"gross",
"gross"
],
[
"distasteful",
"distasteful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abominável"
},
{
"word": "nauseante"
},
{
"word": "nojento"
},
{
"word": "repulsivo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/as.keˈɾo.zu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/as.keˈɾo.zu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aʃ.keˈɾo.zu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/as.keˈɾo.zo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐʃ.kɨˈɾo.zu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "asqueroso"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*escharōsus",
"4": "",
"5": "full of crusts or scabs, scabby",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *escharōsus (“full of crusts or scabs, scabby”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*escharōsus",
"4": "",
"5": "full of crusts or scabs, scabby"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *escharōsus (“full of crusts or scabs, scabby”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "eschara",
"4": "",
"5": "crust, scab"
},
"expansion": "Late Latin eschara (“crust, scab”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "ἐσχάρα",
"t": "scab left from a burn"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “scab left from a burn”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *escharōsus (“full of crusts or scabs, scabby”), from Late Latin eschara (“crust, scab”), from Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “scab left from a burn”).",
"forms": [
{
"form": "asquerosa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "asquerosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "asquerosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "asqueroso (feminine asquerosa, masculine plural asquerosos, feminine plural asquerosas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"as‧que‧ro‧so"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "asquerosamente"
},
{
"word": "asquerosete"
},
{
"word": "asquerosidad"
},
{
"word": "asquerosito"
}
],
"examples": [
{
"english": "The bar has a disgusting squat toilet and I hold my breath while I pee.",
"ref": "1994, José Ángel Mañas, chapter V, in Historias del Kronen, Barcelona: Ediciones Destino, →ISBN, page 74:",
"text": "El bar tiene un baño turco asqueroso y contengo la respiración mientras meo.",
"type": "quote"
},
{
"english": "There are many people, especially the elderly, with limited means, whose only company, their way of killing time, is mainstream television. This has always been repulsive, but now more so.",
"ref": "2022 April 23, Carlos Boyero, “Ultracuerpos”, in El País:",
"text": "Hay mucha gente, sobre todo ancianos con mínimos recursos, cuya única compañía, su forma de matar el tiempo, es la televisión convencional. Siempre fue asquerosa, pero ahora más.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"disgusting, repulsive, gross, distasteful"
],
"id": "en-asqueroso-es-adj-40egfjJK",
"links": [
[
"disgusting",
"disgusting"
],
[
"repulsive",
"repulsive"
],
[
"gross",
"gross"
],
[
"distasteful",
"distasteful"
]
],
"related": [
{
"word": "asco"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "repugnante"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/askeˈɾoso/"
},
{
"ipa": "[as.keˈɾo.so]"
},
{
"rhymes": "-oso"
}
],
"word": "asqueroso"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*escharōsus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *escharōsus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*escharōsus"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *escharōsus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "eschara"
},
"expansion": "Late Latin eschara",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "ἐσχάρα",
"t": "scab left from a burn"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “scab left from a burn”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "scar"
},
"expansion": "English scar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *escharōsus, from Late Latin eschara, from Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “scab left from a burn”). Indirectly related to English scar.",
"forms": [
{
"form": "asquerosa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "asquerosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "asquerosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "metaphonic",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "asqueroso (feminine asquerosa, masculine plural asquerosos, feminine plural asquerosas, metaphonic)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"as‧que‧ro‧so"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with metaphony",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"disgusting, repulsive, gross, distasteful"
],
"links": [
[
"disgusting",
"disgusting"
],
[
"repulsive",
"repulsive"
],
[
"gross",
"gross"
],
[
"distasteful",
"distasteful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abominável"
},
{
"word": "nauseante"
},
{
"word": "nojento"
},
{
"word": "repulsivo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/as.keˈɾo.zu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/as.keˈɾo.zu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aʃ.keˈɾo.zu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/as.keˈɾo.zo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐʃ.kɨˈɾo.zu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "asqueroso"
}
{
"derived": [
{
"word": "asquerosamente"
},
{
"word": "asquerosete"
},
{
"word": "asquerosidad"
},
{
"word": "asquerosito"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*escharōsus",
"4": "",
"5": "full of crusts or scabs, scabby",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *escharōsus (“full of crusts or scabs, scabby”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*escharōsus",
"4": "",
"5": "full of crusts or scabs, scabby"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *escharōsus (“full of crusts or scabs, scabby”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "eschara",
"4": "",
"5": "crust, scab"
},
"expansion": "Late Latin eschara (“crust, scab”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "ἐσχάρα",
"t": "scab left from a burn"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “scab left from a burn”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *escharōsus (“full of crusts or scabs, scabby”), from Late Latin eschara (“crust, scab”), from Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “scab left from a burn”).",
"forms": [
{
"form": "asquerosa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "asquerosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "asquerosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "asqueroso (feminine asquerosa, masculine plural asquerosos, feminine plural asquerosas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"as‧que‧ro‧so"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "asco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oso",
"Rhymes:Spanish/oso/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The bar has a disgusting squat toilet and I hold my breath while I pee.",
"ref": "1994, José Ángel Mañas, chapter V, in Historias del Kronen, Barcelona: Ediciones Destino, →ISBN, page 74:",
"text": "El bar tiene un baño turco asqueroso y contengo la respiración mientras meo.",
"type": "quote"
},
{
"english": "There are many people, especially the elderly, with limited means, whose only company, their way of killing time, is mainstream television. This has always been repulsive, but now more so.",
"ref": "2022 April 23, Carlos Boyero, “Ultracuerpos”, in El País:",
"text": "Hay mucha gente, sobre todo ancianos con mínimos recursos, cuya única compañía, su forma de matar el tiempo, es la televisión convencional. Siempre fue asquerosa, pero ahora más.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"disgusting, repulsive, gross, distasteful"
],
"links": [
[
"disgusting",
"disgusting"
],
[
"repulsive",
"repulsive"
],
[
"gross",
"gross"
],
[
"distasteful",
"distasteful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "repugnante"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/askeˈɾoso/"
},
{
"ipa": "[as.keˈɾo.so]"
},
{
"rhymes": "-oso"
}
],
"word": "asqueroso"
}
Download raw JSONL data for asqueroso meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.