"as if nothing had happened" meaning in All languages combined

See as if nothing had happened on Wiktionary

Adverb [English]

Head templates: {{head|en|adverb}} as if nothing had happened
  1. In a nonchalant manner, by ignoring the existence of a past event and pretending that nothing abnormal had occurred. Related terms: play coy, play dumb, play innocent Translations (Translations): като че нищо не се беше случило (kato če ništo ne se beše slučilo) (Bulgarian), kuin mitään ei olisi tapahtunut (Finnish), kuin mitään ei olisi tapahtunutkaan (Finnish), comme si de rien n’était (French), comme si de rien (French), σαν να μην έγινε τίποτα (san na min égine típota) (Greek), ούτε γάτα ούτε ζημιά (oúte gáta oúte zimiá) (Greek), mintha mi sem történt volna (Hungarian), jak gdyby nigdy nic (Polish), как ни в чём не быва́ло (kak ni v čom ne byválo) (Russian), хоть бы хны (xotʹ by xny) (Russian)
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "as if nothing had happened",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Bulgarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Greek translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hungarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In a nonchalant manner, by ignoring the existence of a past event and pretending that nothing abnormal had occurred."
      ],
      "id": "en-as_if_nothing_had_happened-en-adv-g0muAUPF",
      "links": [
        [
          "nonchalant",
          "nonchalant"
        ],
        [
          "ignoring",
          "ignore"
        ],
        [
          "event",
          "event"
        ],
        [
          "pretend",
          "pretend"
        ],
        [
          "nothing",
          "nothing"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "play coy"
        },
        {
          "word": "play dumb"
        },
        {
          "word": "play innocent"
        }
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "bg",
          "lang": "Bulgarian",
          "roman": "kato če ništo ne se beše slučilo",
          "sense": "Translations",
          "word": "като че нищо не се беше случило"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "Translations",
          "word": "kuin mitään ei olisi tapahtunut"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "Translations",
          "word": "kuin mitään ei olisi tapahtunutkaan"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "Translations",
          "word": "comme si de rien n’était"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "Translations",
          "word": "comme si de rien"
        },
        {
          "code": "el",
          "lang": "Greek",
          "roman": "san na min égine típota",
          "sense": "Translations",
          "word": "σαν να μην έγινε τίποτα"
        },
        {
          "code": "el",
          "lang": "Greek",
          "roman": "oúte gáta oúte zimiá",
          "sense": "Translations",
          "word": "ούτε γάτα ούτε ζημιά"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "Translations",
          "word": "mintha mi sem történt volna"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "Translations",
          "word": "jak gdyby nigdy nic"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "kak ni v čom ne byválo",
          "sense": "Translations",
          "word": "как ни в чём не быва́ло"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "xotʹ by xny",
          "sense": "Translations",
          "word": "хоть бы хны"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "as if nothing had happened"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "as if nothing had happened",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "play coy"
    },
    {
      "word": "play dumb"
    },
    {
      "word": "play innocent"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English adverbs",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Bulgarian translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with Greek translations",
        "Terms with Hungarian translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Translation table header lacks gloss"
      ],
      "glosses": [
        "In a nonchalant manner, by ignoring the existence of a past event and pretending that nothing abnormal had occurred."
      ],
      "links": [
        [
          "nonchalant",
          "nonchalant"
        ],
        [
          "ignoring",
          "ignore"
        ],
        [
          "event",
          "event"
        ],
        [
          "pretend",
          "pretend"
        ],
        [
          "nothing",
          "nothing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "bg",
      "lang": "Bulgarian",
      "roman": "kato če ništo ne se beše slučilo",
      "sense": "Translations",
      "word": "като че нищо не се беше случило"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "Translations",
      "word": "kuin mitään ei olisi tapahtunut"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "Translations",
      "word": "kuin mitään ei olisi tapahtunutkaan"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "Translations",
      "word": "comme si de rien n’était"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "Translations",
      "word": "comme si de rien"
    },
    {
      "code": "el",
      "lang": "Greek",
      "roman": "san na min égine típota",
      "sense": "Translations",
      "word": "σαν να μην έγινε τίποτα"
    },
    {
      "code": "el",
      "lang": "Greek",
      "roman": "oúte gáta oúte zimiá",
      "sense": "Translations",
      "word": "ούτε γάτα ούτε ζημιά"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "Translations",
      "word": "mintha mi sem történt volna"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "Translations",
      "word": "jak gdyby nigdy nic"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "kak ni v čom ne byválo",
      "sense": "Translations",
      "word": "как ни в чём не быва́ло"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "xotʹ by xny",
      "sense": "Translations",
      "word": "хоть бы хны"
    }
  ],
  "word": "as if nothing had happened"
}

Download raw JSONL data for as if nothing had happened meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.