See arqueta on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "arca",
"3": "eta",
"t1": "box"
},
"expansion": "arca (“box”) + -eta",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Attested since circa 1300; from arca (“box”) + -eta.",
"forms": [
{
"form": "arquetas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "arqueta f (plural arquetas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "arca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1370, R. Lorenzo (ed.), Crónica troiana. A Coruña: Fundación \"Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa\", page 595",
"roman": "the gates were strong, and the entries unfavorable, and arrowslits many, and the bretèches many and made in many ways and upon the hoardings",
"text": "os portaes erã fortes, et as entradas auesas, et as saeteyras moytas, et as arquetas moytas et de moytas guisas et per çima dos andámeos",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bretèche, brattice"
],
"id": "en-arqueta-gl-noun-XHtqGgS5",
"links": [
[
"bretèche",
"bretèche"
],
[
"brattice",
"brattice"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) bretèche, brattice"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"meal bin of a mill"
],
"id": "en-arqueta-gl-noun-Is9tRIx0",
"links": [
[
"bin",
"bin"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 642:",
"text": "Outrosi llj presentou muytos panos d'ouro et de seda, dos que fazẽ en Tartaria, et çẽ libras de mirra et de balsamo en hũa arqueta d'ouro, das que fazẽ en Tartaria.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"casket, coffer"
],
"id": "en-arqueta-gl-noun-YGEv5LXL",
"links": [
[
"casket",
"casket"
],
[
"coffer",
"coffer"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tank, water bin"
],
"id": "en-arqueta-gl-noun-cdqnCvK8",
"links": [
[
"tank",
"tank"
],
[
"bin",
"bin"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 1 4 1 73",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 2 8 2 52",
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -eta",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 1 4 1 59 1 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 2 1 61 1 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 8 2 74",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Architecture",
"orig": "gl:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"collection box"
],
"id": "en-arqueta-gl-noun-19-i1Xgc",
"links": [
[
"collection box",
"collection box"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "boeta"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aɾˈketɐ]"
}
],
"word": "arqueta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "arca",
"3": "eta"
},
"expansion": "arca + -eta",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From arca + -eta.",
"forms": [
{
"form": "arquetas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "arqueta f (plural arquetas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧que‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"small chest"
],
"id": "en-arqueta-es-noun-II1K9Ct3",
"links": [
[
"chest",
"chest"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -eta",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sump, catch-basin"
],
"id": "en-arqueta-es-noun-2BTTDwUf",
"links": [
[
"sump",
"sump"
],
[
"catch-basin",
"catch-basin"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɾˈketa/"
},
{
"ipa": "[aɾˈke.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-eta"
}
],
"word": "arqueta"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms suffixed with -eta",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"gl:Architecture"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "arca",
"3": "eta",
"t1": "box"
},
"expansion": "arca (“box”) + -eta",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Attested since circa 1300; from arca (“box”) + -eta.",
"forms": [
{
"form": "arquetas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "arqueta f (plural arquetas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "arca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with historical senses",
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1370, R. Lorenzo (ed.), Crónica troiana. A Coruña: Fundación \"Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa\", page 595",
"roman": "the gates were strong, and the entries unfavorable, and arrowslits many, and the bretèches many and made in many ways and upon the hoardings",
"text": "os portaes erã fortes, et as entradas auesas, et as saeteyras moytas, et as arquetas moytas et de moytas guisas et per çima dos andámeos",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bretèche, brattice"
],
"links": [
[
"bretèche",
"bretèche"
],
[
"brattice",
"brattice"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) bretèche, brattice"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"meal bin of a mill"
],
"links": [
[
"bin",
"bin"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Requests for translations of Galician quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 642:",
"text": "Outrosi llj presentou muytos panos d'ouro et de seda, dos que fazẽ en Tartaria, et çẽ libras de mirra et de balsamo en hũa arqueta d'ouro, das que fazẽ en Tartaria.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"casket, coffer"
],
"links": [
[
"casket",
"casket"
],
[
"coffer",
"coffer"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tank, water bin"
],
"links": [
[
"tank",
"tank"
],
[
"bin",
"bin"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"collection box"
],
"links": [
[
"collection box",
"collection box"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "boeta"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aɾˈketɐ]"
}
],
"word": "arqueta"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eta",
"Rhymes:Spanish/eta/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -eta",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "arca",
"3": "eta"
},
"expansion": "arca + -eta",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From arca + -eta.",
"forms": [
{
"form": "arquetas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "arqueta f (plural arquetas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧que‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"small chest"
],
"links": [
[
"chest",
"chest"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"sump, catch-basin"
],
"links": [
[
"sump",
"sump"
],
[
"catch-basin",
"catch-basin"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɾˈketa/"
},
{
"ipa": "[aɾˈke.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-eta"
}
],
"word": "arqueta"
}
Download raw JSONL data for arqueta meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.