See aranyérem on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "arany",
"3": "érem",
"pos": "noun",
"t1": "gold",
"t2": "medal"
},
"expansion": "arany (“gold”) + érem (“medal”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "arany (“gold”) + érem (“medal”)",
"forms": [
{
"form": "aranyérmek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aranyérem",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyérmet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyéremnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyéremmel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyéremért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyéremmé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "aranyérmekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "aranyéremig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "aranyérmekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "aranyéremként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyéremben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyérmen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "aranyérmeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "aranyéremnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyérembe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyéremre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "aranyérmekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "aranyéremhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyéremből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyéremről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyéremtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyéremé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmeké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyéreméi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aranyérmem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmed",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérme",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aranyérmei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aranyérmünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aranyérmeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aranyérmetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aranyérmeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aranyérmük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aranyérmeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "aranyérmek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "aranyérem (plural aranyérmek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "aranyérmek"
},
"expansion": "aranyérem (plural aranyérmek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"arany‧érem"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aranyérme",
"2": "e",
"spe_sg_stem": "aranyérm",
"stem2": "aranyérem"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns with alternating stems",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hu",
"name": "Gold",
"orig": "hu:Gold",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hu",
"name": "Sports",
"orig": "hu:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aranyérmes"
}
],
"examples": [
{
"english": "This popcorn is a very popular food here in Hungary, and I don’t think anyone here needs to be told at length what it is like; but at the New York World’s Fair a few years ago, a gold medal was awarded to the Yankee who discovered popcorn making in America. These Americans will invent anything! Blessed good food. A man can eat a very good deal of it without ever getting full; for by the time he has eaten enough of it, he is hungry again.",
"roman": "Ez a pattogatott kukorica igen népszerű eledel itt Magyarországon, s úgy hiszem, nálunk senkinek sem kell azt hosszasan magyarázni, hogy milyen; a New York-i világipartárlaton azonban nehány év előtt aranyérmet adtak annak a jenkinek, aki Amerikában a pattogtatott kukoricakészítést fölfedezte. Ezek az amerikaiak mindent is kitalálnak! Áldott jó eledel. Az ember igen jóízűt ehetik belőle, anélkül, hogy valaha jóllaknék vele; mert mire eleget evett belőle, már akkorra megint megéhezett.",
"text": "1872, Mór Jókai, Az arany ember (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 7",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gold medal"
],
"id": "en-aranyérem-hu-noun-ThPnAvff",
"links": [
[
"gold medal",
"gold medal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɒrɒɲeːrɛm]"
}
],
"word": "aranyérem"
}
{
"derived": [
{
"word": "aranyérmes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "arany",
"3": "érem",
"pos": "noun",
"t1": "gold",
"t2": "medal"
},
"expansion": "arany (“gold”) + érem (“medal”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "arany (“gold”) + érem (“medal”)",
"forms": [
{
"form": "aranyérmek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aranyérem",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyérmet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyéremnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyéremmel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyéremért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyéremmé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "aranyérmekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "aranyéremig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "aranyérmekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "aranyéremként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyéremben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyérmen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "aranyérmeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "aranyéremnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyérembe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyéremre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "aranyérmekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "aranyéremhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyéremből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyéremről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyéremtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyéremé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmeké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "aranyéreméi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aranyérmem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmed",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérmeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aranyérme",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aranyérmei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aranyérmünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aranyérmeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aranyérmetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aranyérmeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aranyérmük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aranyérmeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "aranyérmek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "aranyérem (plural aranyérmek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "aranyérmek"
},
"expansion": "aranyérem (plural aranyérmek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"arany‧érem"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aranyérme",
"2": "e",
"spe_sg_stem": "aranyérm",
"stem2": "aranyérem"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian compound nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant alt parameters",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns with alternating stems",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hu:Gold",
"hu:Sports"
],
"examples": [
{
"english": "This popcorn is a very popular food here in Hungary, and I don’t think anyone here needs to be told at length what it is like; but at the New York World’s Fair a few years ago, a gold medal was awarded to the Yankee who discovered popcorn making in America. These Americans will invent anything! Blessed good food. A man can eat a very good deal of it without ever getting full; for by the time he has eaten enough of it, he is hungry again.",
"roman": "Ez a pattogatott kukorica igen népszerű eledel itt Magyarországon, s úgy hiszem, nálunk senkinek sem kell azt hosszasan magyarázni, hogy milyen; a New York-i világipartárlaton azonban nehány év előtt aranyérmet adtak annak a jenkinek, aki Amerikában a pattogtatott kukoricakészítést fölfedezte. Ezek az amerikaiak mindent is kitalálnak! Áldott jó eledel. Az ember igen jóízűt ehetik belőle, anélkül, hogy valaha jóllaknék vele; mert mire eleget evett belőle, már akkorra megint megéhezett.",
"text": "1872, Mór Jókai, Az arany ember (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 7",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gold medal"
],
"links": [
[
"gold medal",
"gold medal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɒrɒɲeːrɛm]"
}
],
"word": "aranyérem"
}
Download raw JSONL data for aranyérem meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"aranyérem"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "aranyérem",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"aranyérem"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "aranyérem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"aranyérem"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "aranyérem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"aranyérem"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "aranyérem",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.