"apareillier" meaning in All languages combined

See apareillier on Wiktionary

Verb [Old French]

Etymology: From a Vulgar Latin *appariclāre, syncopated form of *appariculāre, probably from Latin apparō. Related to apareil, whence also English apparel and Modern French appareil. Etymology templates: {{inh|fro|VL.||*appariclāre}} Vulgar Latin *appariclāre, {{inh|fro|la|apparō}} Latin apparō Head templates: {{head|fro|verb}} apareillier Inflection templates: {{fro-conj-ier}} Forms: no-table-tags [table-tags], apareillier [infinitive], avoir apareillié [infinitive, multiword-construction], en apareillant [gerund], gerund of avoir + past participle [gerund, multiword-construction], apareillant [participle, present], apareillié [participle, past], apareil [first-person, indicative, present, singular], apareilles [indicative, present, second-person, singular], apareille [indicative, present, singular, third-person], apareillons [first-person, indicative, plural, present], apareilliez [indicative, plural, present, second-person], apareillent [indicative, plural, present, third-person], apareilloie [first-person, imperfect, indicative, singular], apareilleie [first-person, imperfect, indicative, singular], apareilloe [first-person, imperfect, indicative, singular], apareillieve [first-person, imperfect, indicative, singular], apareilloies [imperfect, indicative, second-person, singular], apareilleies [imperfect, indicative, second-person, singular], apareilloes [imperfect, indicative, second-person, singular], apareillieves [imperfect, indicative, second-person, singular], apareilloit [imperfect, indicative, singular, third-person], apareilleit [imperfect, indicative, singular, third-person], apareillot [imperfect, indicative, singular, third-person], apareillieve [imperfect, indicative, singular, third-person], apareilliiens [first-person, imperfect, indicative, plural], apareilliens [first-person, imperfect, indicative, plural], apareilliiez [imperfect, indicative, plural, second-person], apareilliez [imperfect, indicative, plural, second-person], apareilloient [imperfect, indicative, plural, third-person], apareilleient [imperfect, indicative, plural, third-person], apareilloent [imperfect, indicative, plural, third-person], apareillievent [imperfect, indicative, plural, third-person], apareillai [first-person, indicative, preterite, singular], apareillas [indicative, preterite, second-person, singular], apareilla [indicative, preterite, singular, third-person], apareillames [first-person, indicative, plural, preterite], apareillastes [indicative, plural, preterite, second-person], apareillierent [indicative, plural, preterite, third-person], apareillerai [first-person, future, indicative, singular], apareilleras [future, indicative, second-person, singular], apareillera [future, indicative, singular, third-person], apareillerons [first-person, future, indicative, plural], apareilleroiz [future, indicative, plural, second-person], apareillereiz [future, indicative, plural, second-person], apareillerez [future, indicative, plural, second-person], apareilleront [future, indicative, plural, third-person], apareilleroie [conditional, first-person, singular], apareillereie [conditional, first-person, singular], apareilleroies [conditional, second-person, singular], apareillereies [conditional, second-person, singular], apareilleroit [conditional, singular, third-person], apareillereit [conditional, singular, third-person], apareilleriiens [conditional, first-person, plural], apareilleriens [conditional, first-person, plural], apareilleriiez [conditional, plural, second-person], apareilleriez [conditional, plural, second-person], apareilleroient [conditional, plural, third-person], apareillereient [conditional, plural, third-person], present tense of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect tense of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], preterite tense of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future tense of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional tense of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], apareil [first-person, present, singular, subjunctive], apareuz [present, second-person, singular, subjunctive], apareut [present, singular, subjunctive, third-person], apareillons [first-person, plural, present, subjunctive], apareilliez [plural, present, second-person, subjunctive], apareillent [plural, present, subjunctive, third-person], apareillasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], apareillasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], apareillast [imperfect, singular, subjunctive, third-person], apareillissons [first-person, imperfect, plural, subjunctive], apareillissiens [first-person, imperfect, plural, subjunctive], apareillissoiz [imperfect, plural, second-person, subjunctive], apareillissez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], apareillissiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], apareillassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], apareille [imperative, second-person, singular], apareillons [first-person, imperative, plural], apareilliez [imperative, plural, second-person], aparellier [alternative], apareiller [alternative]
  1. to arm or tool oneself
    Sense id: en-apareillier-fro-verb-EQJHEpNP Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 29 35 36 Disambiguation of Pages with entries: 29 35 36
  2. to tool; to equip
    Sense id: en-apareillier-fro-verb-z3Y3m9rw Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 29 35 36 Disambiguation of Pages with entries: 29 35 36
  3. to prepare (food)
    Sense id: en-apareillier-fro-verb-hebc7jwt Categories (other): Old French entries with incorrect language header, Old French verbs ending in -ier, Old French verbs with weak-a2 preterite, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old French entries with incorrect language header: 19 23 58 Disambiguation of Old French verbs ending in -ier: 22 24 54 Disambiguation of Old French verbs with weak-a2 preterite: 21 23 56 Disambiguation of Pages with 1 entry: 29 35 36 Disambiguation of Pages with entries: 29 35 36
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: apareil

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frm",
            "2": "appareiller"
          },
          "expansion": "Middle French: appareiller",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle French: appareiller"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "appareiller"
          },
          "expansion": "French: appareiller",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: appareiller"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "apparecchiare"
          },
          "expansion": "Italian: apparecchiare",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: apparecchiare"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*appariclāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *appariclāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "la",
        "3": "apparō"
      },
      "expansion": "Latin apparō",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Vulgar Latin *appariclāre, syncopated form of *appariculāre, probably from Latin apparō. Related to apareil, whence also English apparel and Modern French appareil.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fro-conj-ier",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillier",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir apareillié",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "en apareillant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "gerund of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillié",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "apareil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareille",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilliez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilloie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilloe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillieve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilloies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilloes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillieves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilloit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillieve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilliiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilliens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilliiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilliez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilloient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilloent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillievent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillames",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillierent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillerai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillerons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleroiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillereiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillerez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleront",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleroie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillereie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleroies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillereies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleroit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillereit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleriiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleriens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleriiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleriez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleroient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillereient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "preterite tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "apareil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareuz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilliez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillissons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillissiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillissoiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillissez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillissiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillassent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareille",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilliez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparellier",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "apareiller",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "apareillier",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fro-conj-ier"
    }
  ],
  "lang": "Old French",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "apareil"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 35 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 35 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              54
            ]
          ],
          "ref": "c. 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide:",
          "text": "Les chevaliers fet esvellier,\nLes chaceors, aparellier.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              29
            ]
          ],
          "english": "They quickly put on their equipment",
          "ref": "12ᵗʰ Century, Unknown, Raoul de Cambrai:",
          "text": "Isnelement se vont aparillier.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arm or tool oneself"
      ],
      "id": "en-apareillier-fro-verb-EQJHEpNP",
      "links": [
        [
          "arm",
          "arm"
        ],
        [
          "tool",
          "tool"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 35 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 35 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tool; to equip"
      ],
      "id": "en-apareillier-fro-verb-z3Y3m9rw",
      "links": [
        [
          "tool",
          "tool"
        ],
        [
          "equip",
          "equip"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 23 58",
          "kind": "other",
          "name": "Old French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 24 54",
          "kind": "other",
          "name": "Old French verbs ending in -ier",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 23 56",
          "kind": "other",
          "name": "Old French verbs with weak-a2 preterite",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 35 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 35 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              40
            ]
          ],
          "english": "the aforementioned snake flesh should be prepared with powdered coriander",
          "ref": "1377, Bernard de Gordon, Fleur de lis de medecine (a.k.a. lilium medicine), page 178 of this essay:",
          "text": "la dite chair du serpens soit appareillé avec pouldre de coriande",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to prepare (food)"
      ],
      "id": "en-apareillier-fro-verb-hebc7jwt",
      "links": [
        [
          "prepare",
          "prepare"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "apareillier"
}

{
  "categories": [
    "Old French entries with incorrect language header",
    "Old French first group verbs",
    "Old French lemmas",
    "Old French terms derived from Latin",
    "Old French terms derived from Vulgar Latin",
    "Old French terms inherited from Latin",
    "Old French terms inherited from Vulgar Latin",
    "Old French verbs",
    "Old French verbs ending in -ier",
    "Old French verbs with weak-a2 preterite",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frm",
            "2": "appareiller"
          },
          "expansion": "Middle French: appareiller",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle French: appareiller"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "appareiller"
          },
          "expansion": "French: appareiller",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: appareiller"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "apparecchiare"
          },
          "expansion": "Italian: apparecchiare",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: apparecchiare"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*appariclāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *appariclāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "la",
        "3": "apparō"
      },
      "expansion": "Latin apparō",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Vulgar Latin *appariclāre, syncopated form of *appariculāre, probably from Latin apparō. Related to apareil, whence also English apparel and Modern French appareil.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fro-conj-ier",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillier",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir apareillié",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "en apareillant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "gerund of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillié",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "apareil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareille",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilliez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilloie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilloe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillieve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilloies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilloes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillieves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilloit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillieve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilliiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilliens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilliiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilliez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilloient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilloent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillievent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillames",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillierent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillerai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillerons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleroiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillereiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillerez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleront",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleroie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillereie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleroies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillereies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleroit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillereit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleriiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleriens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleriiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleriez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilleroient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillereient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "preterite tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "apareil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareuz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilliez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillissons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillissiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillissoiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillissez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillissiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillassent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apareille",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apareillons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apareilliez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparellier",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "apareiller",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "apareillier",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fro-conj-ier"
    }
  ],
  "lang": "Old French",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "apareil"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old French terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Old French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              54
            ]
          ],
          "ref": "c. 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide:",
          "text": "Les chevaliers fet esvellier,\nLes chaceors, aparellier.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              29
            ]
          ],
          "english": "They quickly put on their equipment",
          "ref": "12ᵗʰ Century, Unknown, Raoul de Cambrai:",
          "text": "Isnelement se vont aparillier.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arm or tool oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "arm",
          "arm"
        ],
        [
          "tool",
          "tool"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to tool; to equip"
      ],
      "links": [
        [
          "tool",
          "tool"
        ],
        [
          "equip",
          "equip"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old French terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              40
            ]
          ],
          "english": "the aforementioned snake flesh should be prepared with powdered coriander",
          "ref": "1377, Bernard de Gordon, Fleur de lis de medecine (a.k.a. lilium medicine), page 178 of this essay:",
          "text": "la dite chair du serpens soit appareillé avec pouldre de coriande",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to prepare (food)"
      ],
      "links": [
        [
          "prepare",
          "prepare"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "apareillier"
}

Download raw JSONL data for apareillier meaning in All languages combined (12.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.