"apaixonar" meaning in All languages combined

See apaixonar on Wiktionary

Verb [Portuguese]

IPA: /a.paj.ʃoˈna(ʁ)/ [Brazil], [a.paɪ̯.ʃoˈna(h)] [Brazil], /a.paj.ʃoˈna(ʁ)/ [Brazil], [a.paɪ̯.ʃoˈna(h)] [Brazil], /a.paj.ʃoˈna(ɾ)/ [São-Paulo], [a.paɪ̯.ʃoˈna(ɾ)] [São-Paulo], /a.paj.ʃoˈna(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [a.paɪ̯.ʃoˈna(χ)] [Rio-de-Janeiro], /a.paj.ʃoˈna(ɻ)/ [Southern-Brazil], [a.paɪ̯.ʃoˈna(ɻ)] [Southern-Brazil], /ɐ.paj.ʃuˈnaɾ/ [Portugal], /ɐ.paj.ʃuˈnaɾ/ [Portugal], /ɐ.paj.ʃuˈna.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: From a- + paixão + -ar. Compare Spanish apasionar. Etymology templates: {{af|pt|a-|paixão|-ar}} a- + paixão + -ar, {{cog|es|apasionar}} Spanish apasionar Head templates: {{pt-verb}} apaixonar (first-person singular present apaixono, first-person singular preterite apaixonei, past participle apaixonado) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: apaixono [first-person, present, singular], apaixonei [first-person, preterite, singular], apaixonado [participle, past], no-table-tags [table-tags], apaixonar [impersonal, infinitive], apaixonar [first-person, infinitive, singular], apaixonares [infinitive, second-person, singular], apaixonar [infinitive, singular, third-person], apaixonarmos [first-person, infinitive, plural], apaixonardes [infinitive, plural, second-person], apaixonarem [infinitive, plural, third-person], apaixonando [gerund], apaixonado [masculine, participle, past, singular], apaixonados [masculine, participle, past, plural], apaixonada [feminine, participle, past, singular], apaixonadas [feminine, participle, past, plural], apaixono [first-person, indicative, present, singular], apaixonas [indicative, present, second-person, singular], apaixona [indicative, present, singular, third-person], apaixonamos [first-person, indicative, plural, present], apaixonais [indicative, plural, present, second-person], apaixonam [indicative, plural, present, third-person], apaixonava [first-person, imperfect, indicative, singular], apaixonavas [imperfect, indicative, second-person, singular], apaixonava [imperfect, indicative, singular, third-person], apaixonávamos [first-person, imperfect, indicative, plural], apaixonáveis [imperfect, indicative, plural, second-person], apaixonavam [imperfect, indicative, plural, third-person], apaixonei [first-person, indicative, preterite, singular], apaixonaste [indicative, preterite, second-person, singular], apaixonou [indicative, preterite, singular, third-person], apaixonamos [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], apaixonámos [first-person, indicative, plural, preterite], apaixonastes [indicative, plural, preterite, second-person], apaixonaram [indicative, plural, preterite, third-person], apaixonara [first-person, indicative, pluperfect, singular], apaixonaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], apaixonara [indicative, pluperfect, singular, third-person], apaixonáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], apaixonáreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], apaixonaram [indicative, pluperfect, plural, third-person], apaixonarei [first-person, future, indicative, singular], apaixonarás [future, indicative, second-person, singular], apaixonará [future, indicative, singular, third-person], apaixonaremos [first-person, future, indicative, plural], apaixonareis [future, indicative, plural, second-person], apaixonarão [future, indicative, plural, third-person], apaixonaria [conditional, first-person, singular], apaixonarias [conditional, second-person, singular], apaixonaria [conditional, singular, third-person], apaixonaríamos [conditional, first-person, plural], apaixonaríeis [conditional, plural, second-person], apaixonariam [conditional, plural, third-person], apaixone [first-person, present, singular, subjunctive], apaixones [present, second-person, singular, subjunctive], apaixone [present, singular, subjunctive, third-person], apaixonemos [first-person, plural, present, subjunctive], apaixoneis [plural, present, second-person, subjunctive], apaixonem [plural, present, subjunctive, third-person], apaixonasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], apaixonasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], apaixonasse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], apaixonássemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], apaixonásseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], apaixonassem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], apaixonar [first-person, future, singular, subjunctive], apaixonares [future, second-person, singular, subjunctive], apaixonar [future, singular, subjunctive, third-person], apaixonarmos [first-person, future, plural, subjunctive], apaixonardes [future, plural, second-person, subjunctive], apaixonarem [future, plural, subjunctive, third-person], apaixona [imperative, second-person, singular], apaixone [imperative, singular, third-person], apaixonemos [first-person, imperative, plural], apaixonai [imperative, plural, second-person], apaixonem [imperative, plural, third-person], não apaixones [imperative, negative, second-person, singular], não apaixone [imperative, negative, singular, third-person], não apaixonemos [first-person, imperative, negative, plural], não apaixoneis [imperative, negative, plural, second-person], não apaixonem [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (pronominal, reciprocal) to fall in love (to come to have feelings of love towards each other) Tags: pronominal, reciprocal Categories (topical): Love
    Sense id: en-apaixonar-pt-verb-Whxsgycm Disambiguation of Love: 38 28 33 Categories (other): Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms prefixed with a-, Portuguese terms suffixed with -ar, Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Pages with entries: 44 51 5 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 45 47 8 Disambiguation of Portuguese terms prefixed with a-: 39 30 30 Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -ar: 41 38 21 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 41 41 19
  2. (pronominal) to fall in love with (to come to have feelings of love towards) [with por ‘someone’] Tags: pronominal Categories (topical): Love
    Sense id: en-apaixonar-pt-verb-knVXmP7c Disambiguation of Love: 38 28 33 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms suffixed with -ar, Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Pages with 1 entry: 30 62 8 Disambiguation of Pages with entries: 44 51 5 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 45 47 8 Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -ar: 41 38 21 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 41 41 19
  3. (relatively uncommon, transitive) to make someone fall in love Tags: transitive Categories (topical): Love
    Sense id: en-apaixonar-pt-verb-qS4HM9Fw Disambiguation of Love: 38 28 33 Categories (other): Portuguese terms suffixed with -ar, Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -ar: 41 38 21 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 41 41 19

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "a-",
        "3": "paixão",
        "4": "-ar"
      },
      "expansion": "a- + paixão + -ar",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "apasionar"
      },
      "expansion": "Spanish apasionar",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + paixão + -ar. Compare Spanish apasionar.",
  "forms": [
    {
      "form": "apaixono",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixona",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixones",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixoneis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixona",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não apaixones",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não apaixone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não apaixonemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não apaixoneis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não apaixonem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "apaixonar (first-person singular present apaixono, first-person singular preterite apaixonei, past participle apaixonado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧pai‧xo‧nar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 51 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 47 8",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 30 30",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 38 21",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 41 19",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 28 33",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Love",
          "orig": "pt:Love",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Virtue",
            "Mind",
            "Ethics",
            "Human",
            "Philosophy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They got married a long time ago but it was just now that they truly fell in love.",
          "text": "Eles se casaram faz tempo mas foi só agora que realmente se apaixonaram.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall in love (to come to have feelings of love towards each other)"
      ],
      "id": "en-apaixonar-pt-verb-Whxsgycm",
      "links": [
        [
          "fall in love",
          "fall in love"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal, reciprocal) to fall in love (to come to have feelings of love towards each other)"
      ],
      "tags": [
        "pronominal",
        "reciprocal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 62 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 51 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 47 8",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 38 21",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 41 19",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 28 33",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Love",
          "orig": "pt:Love",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Virtue",
            "Mind",
            "Ethics",
            "Human",
            "Philosophy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I thought she had fallen in love with me.",
          "text": "Eu achei que ela tinha se apaixonado por mim.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall in love with (to come to have feelings of love towards)"
      ],
      "id": "en-apaixonar-pt-verb-knVXmP7c",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": ":por<someone>"
          },
          "expansion": "[with por ‘someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "por",
              "‘someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "fall in love",
          "fall in love"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to fall in love with (to come to have feelings of love towards) [with por ‘someone’]"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 38 21",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 41 19",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 28 33",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Love",
          "orig": "pt:Love",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Virtue",
            "Mind",
            "Ethics",
            "Human",
            "Philosophy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This potion can make anyone fall in love!",
          "text": "Essa poção apaixona qualquer um!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make someone fall in love"
      ],
      "id": "en-apaixonar-pt-verb-qS4HM9Fw",
      "qualifier": "relatively uncommon",
      "raw_glosses": [
        "(relatively uncommon, transitive) to make someone fall in love"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.paj.ʃoˈna(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.paɪ̯.ʃoˈna(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.paj.ʃoˈna(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.paɪ̯.ʃoˈna(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.paj.ʃoˈna(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.paɪ̯.ʃoˈna(ɾ)]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.paj.ʃoˈna(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.paɪ̯.ʃoˈna(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.paj.ʃoˈna(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.paɪ̯.ʃoˈna(ɻ)]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.paj.ʃuˈnaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.paj.ʃuˈnaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.paj.ʃuˈna.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "apaixonar"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese 5-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms prefixed with a-",
    "Portuguese terms suffixed with -ar",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -ar",
    "pt:Love"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "a-",
        "3": "paixão",
        "4": "-ar"
      },
      "expansion": "a- + paixão + -ar",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "apasionar"
      },
      "expansion": "Spanish apasionar",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + paixão + -ar. Compare Spanish apasionar.",
  "forms": [
    {
      "form": "apaixono",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixona",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixones",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixoneis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixona",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apaixonem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não apaixones",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não apaixone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não apaixonemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não apaixoneis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não apaixonem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "apaixonar (first-person singular present apaixono, first-person singular preterite apaixonei, past participle apaixonado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧pai‧xo‧nar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese reciprocal verbs",
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They got married a long time ago but it was just now that they truly fell in love.",
          "text": "Eles se casaram faz tempo mas foi só agora que realmente se apaixonaram.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall in love (to come to have feelings of love towards each other)"
      ],
      "links": [
        [
          "fall in love",
          "fall in love"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal, reciprocal) to fall in love (to come to have feelings of love towards each other)"
      ],
      "tags": [
        "pronominal",
        "reciprocal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I thought she had fallen in love with me.",
          "text": "Eu achei que ela tinha se apaixonado por mim.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall in love with (to come to have feelings of love towards)"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": ":por<someone>"
          },
          "expansion": "[with por ‘someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "por",
              "‘someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "fall in love",
          "fall in love"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to fall in love with (to come to have feelings of love towards) [with por ‘someone’]"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with uncommon senses",
        "Portuguese terms with usage examples",
        "Portuguese transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This potion can make anyone fall in love!",
          "text": "Essa poção apaixona qualquer um!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make someone fall in love"
      ],
      "qualifier": "relatively uncommon",
      "raw_glosses": [
        "(relatively uncommon, transitive) to make someone fall in love"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.paj.ʃoˈna(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.paɪ̯.ʃoˈna(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.paj.ʃoˈna(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.paɪ̯.ʃoˈna(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.paj.ʃoˈna(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.paɪ̯.ʃoˈna(ɾ)]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.paj.ʃoˈna(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.paɪ̯.ʃoˈna(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.paj.ʃoˈna(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.paɪ̯.ʃoˈna(ɻ)]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.paj.ʃuˈnaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.paj.ʃuˈnaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.paj.ʃuˈna.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "apaixonar"
}

Download raw JSONL data for apaixonar meaning in All languages combined (12.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.