See anweald on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "an",
"3": "weald",
"t1": "on",
"t2": "power"
},
"expansion": "an- (“on”) + weald (“power”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "envälde"
},
"expansion": "Swedish envälde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "enevælde"
},
"expansion": "Danish enevælde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "einveldi"
},
"expansion": "Icelandic einveldi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Anwalt"
},
"expansion": "German Anwalt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps originally a calque of Late Latin monarcha (“monarchy, sole power”). In any case equivalent to an- (“on”) + weald (“power”). Compare Swedish envälde, Danish enevælde, Icelandic einveldi and German Anwalt.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "anweald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anwealdas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anweald",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anwealdas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anwealdes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anwealda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anwealde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anwealdum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "anweald",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "anweald m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "anweald"
},
"expansion": "anweald m",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "anweald"
},
"name": "ang-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"1": "anweald",
"2": "anwealdas",
"3": "anweald",
"4": "anwealdas",
"5": "anwealdes",
"6": "anwealda",
"7": "anwealde",
"8": "anwealdum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong a-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "powerful",
"word": "wealdende"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Let not the accursed have power over us...",
"text": "Exeter Book, Chrtist A, The Navitivity\n...Ne lǣt awyrġde ofer us onwald āgan...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And now I gave you power to tread over adders and snakes and over each fiends' force. And no thing harms you.",
"roman": "And nū ic sealde ēow ānweald tō tredenne ofer nǣddran. And snacan and ofer ǣlc fēondes mæġen. And nān þing ēow ne derað...",
"text": "\"Gospel of Saint Luke\", chapter 10, verse 19",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"power"
],
"id": "en-anweald-ang-noun-B9cV7baW",
"links": [
[
"power",
"power"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with an-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"empire"
],
"id": "en-anweald-ang-noun-1gK~j0cL",
"links": [
[
"empire",
"empire"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ˈɑnˌwæ͜ɑld/"
},
{
"other": "[ˈɑnˌwæ͜ɑɫd]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "andweald"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "anwald"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "onwald"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "onweald"
}
],
"word": "anweald"
}
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English masculine a-stem nouns",
"Old English masculine nouns",
"Old English nouns",
"Old English terms prefixed with an-",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "an",
"3": "weald",
"t1": "on",
"t2": "power"
},
"expansion": "an- (“on”) + weald (“power”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "envälde"
},
"expansion": "Swedish envälde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "enevælde"
},
"expansion": "Danish enevælde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "einveldi"
},
"expansion": "Icelandic einveldi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Anwalt"
},
"expansion": "German Anwalt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps originally a calque of Late Latin monarcha (“monarchy, sole power”). In any case equivalent to an- (“on”) + weald (“power”). Compare Swedish envälde, Danish enevælde, Icelandic einveldi and German Anwalt.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "anweald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anwealdas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anweald",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anwealdas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anwealdes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anwealda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anwealde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anwealdum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "anweald",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "anweald m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "anweald"
},
"expansion": "anweald m",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "anweald"
},
"name": "ang-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"1": "anweald",
"2": "anwealdas",
"3": "anweald",
"4": "anwealdas",
"5": "anwealdes",
"6": "anwealda",
"7": "anwealde",
"8": "anwealdum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong a-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "powerful",
"word": "wealdende"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Let not the accursed have power over us...",
"text": "Exeter Book, Chrtist A, The Navitivity\n...Ne lǣt awyrġde ofer us onwald āgan...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And now I gave you power to tread over adders and snakes and over each fiends' force. And no thing harms you.",
"roman": "And nū ic sealde ēow ānweald tō tredenne ofer nǣddran. And snacan and ofer ǣlc fēondes mæġen. And nān þing ēow ne derað...",
"text": "\"Gospel of Saint Luke\", chapter 10, verse 19",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"power"
],
"links": [
[
"power",
"power"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"empire"
],
"links": [
[
"empire",
"empire"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ˈɑnˌwæ͜ɑld/"
},
{
"other": "[ˈɑnˌwæ͜ɑɫd]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "andweald"
},
{
"word": "anwald"
},
{
"word": "onwald"
},
{
"word": "onweald"
}
],
"word": "anweald"
}
Download raw JSONL data for anweald meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.