See angelicus on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "angèlic"
},
"expansion": "Catalan: angèlic",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: angèlic"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "angelico"
},
"expansion": "Italian: angelico\n→ Maltese: anġeliku",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Italian: angelico\n→ Maltese: anġeliku"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "angélique"
},
"expansion": "Old French: angélique",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: angélique"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "angélique"
},
"expansion": "French: angélique",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: angélique"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "angelik",
"bor": "1",
"noalts": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: angelik\nEnglish: angelic",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle English: angelik\nEnglish: angelic"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "angélico"
},
"expansion": "Portuguese: angélico",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: angélico"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "angélico"
},
"expansion": "Spanish: angélico",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: angélico"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Angelica",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Angelica",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Angelica"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "angelus",
"3": "-icus",
"gloss1": "angel"
},
"expansion": "angelus (“angel”) + -icus",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Late Latin; from angelus (“angel”) + -icus.",
"forms": [
{
"form": "angelica",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "angelicum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "angelicus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "angelica",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "angelica",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "angelicī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "angelicōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "angelicō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "angelicum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "angelica",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "angelicō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "angelice",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "angelica",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "angelicum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "angelicī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "angelicae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "angelica",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "angelicus"
},
"expansion": "angelicus (feminine angelica, neuter angelicum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "angelicus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -icus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vox angelica"
}
],
"examples": [
{
"english": "As, then, when we say that blindness is a defect of the eyes, we prove that sight belongs to the nature of the eyes; and when we say that deafness is a defect of the ears, hearing is thereby proved to belong to their nature;—so, when we say that it is a fault of the angelic creature that it does not cleave to God, we hereby most plainly declare that it pertained to its nature to cleave to God.",
"ref": "412 CE – 426 CE, Aurelius Augustinus Hipponensis, City of God 12.1",
"text": "Sicut ergo, cum uitium oculorum dicitur caecitas, id ostenditur, quod ad naturam oculorum pertinet uisus; et cum uitium aurium dicitur surditas, ad earum naturam pertinere demonstratur auditus: ita, cum uitium creaturae angelicae dicitur, quo non adhaeret Deo, hinc apertissime declaratur, eius naturae ut Deo adhaereat conuenire."
}
],
"glosses": [
"Of or pertaining to angels; angelic"
],
"id": "en-angelicus-la-adj-ZtMXahyg",
"links": [
[
"angel",
"angel"
],
[
"angelic",
"angelic"
]
],
"related": [
{
"word": "angelus"
}
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/anˈɡe.li.kus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[äŋˈɡɛlʲɪkʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/anˈd͡ʒe.li.kus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[än̠ʲˈd͡ʒɛːlikus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "angelicus"
}
{
"derived": [
{
"word": "vox angelica"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "angèlic"
},
"expansion": "Catalan: angèlic",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: angèlic"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "angelico"
},
"expansion": "Italian: angelico\n→ Maltese: anġeliku",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Italian: angelico\n→ Maltese: anġeliku"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "angélique"
},
"expansion": "Old French: angélique",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: angélique"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "angélique"
},
"expansion": "French: angélique",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: angélique"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "angelik",
"bor": "1",
"noalts": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: angelik\nEnglish: angelic",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle English: angelik\nEnglish: angelic"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "angélico"
},
"expansion": "Portuguese: angélico",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: angélico"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "angélico"
},
"expansion": "Spanish: angélico",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: angélico"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Angelica",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Angelica",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Angelica"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "angelus",
"3": "-icus",
"gloss1": "angel"
},
"expansion": "angelus (“angel”) + -icus",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Late Latin; from angelus (“angel”) + -icus.",
"forms": [
{
"form": "angelica",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "angelicum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "angelicus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "angelica",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "angelica",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "angelicī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "angelicōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "angelicō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "angelicum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "angelica",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "angelicō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "angelicīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "angelice",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "angelica",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "angelicum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "angelicī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "angelicae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "angelica",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "angelicus"
},
"expansion": "angelicus (feminine angelica, neuter angelicum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "angelicus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "angelus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin lemmas",
"Latin terms suffixed with -icus",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "As, then, when we say that blindness is a defect of the eyes, we prove that sight belongs to the nature of the eyes; and when we say that deafness is a defect of the ears, hearing is thereby proved to belong to their nature;—so, when we say that it is a fault of the angelic creature that it does not cleave to God, we hereby most plainly declare that it pertained to its nature to cleave to God.",
"ref": "412 CE – 426 CE, Aurelius Augustinus Hipponensis, City of God 12.1",
"text": "Sicut ergo, cum uitium oculorum dicitur caecitas, id ostenditur, quod ad naturam oculorum pertinet uisus; et cum uitium aurium dicitur surditas, ad earum naturam pertinere demonstratur auditus: ita, cum uitium creaturae angelicae dicitur, quo non adhaeret Deo, hinc apertissime declaratur, eius naturae ut Deo adhaereat conuenire."
}
],
"glosses": [
"Of or pertaining to angels; angelic"
],
"links": [
[
"angel",
"angel"
],
[
"angelic",
"angelic"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/anˈɡe.li.kus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[äŋˈɡɛlʲɪkʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/anˈd͡ʒe.li.kus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[än̠ʲˈd͡ʒɛːlikus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "angelicus"
}
Download raw JSONL data for angelicus meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"angelicus"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adjective",
"title": "angelicus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.