"anförtro" meaning in All languages combined

See anförtro on Wiktionary

Verb [Swedish]

Etymology: an- + förtro. Compare German anvertrauen. Etymology templates: {{pre|sv|an|förtro}} an- + förtro, {{cog|de|anvertrauen}} German anvertrauen Head templates: {{head|sv|verbs|present|anförtror|preterite|anförtrodde|supine|anförtrott|imperative|anförtro|head=}} anförtro (present anförtror, preterite anförtrodde, supine anförtrott, imperative anförtro) Inflection templates: {{sv-conj-wk|anförtro|end=vw}} Forms: anförtror [present], anförtrodde [preterite], anförtrott [supine], anförtro [imperative], weak [table-tags], anförtro [active, infinitive], anförtros [infinitive, passive], anförtrott [active, supine], anförtrotts [passive, supine], anförtro [active, imperative], - [imperative, passive], anförtron [active, archaic, imperative, plural], - [archaic, imperative, passive, plural], anförtror [active, indicative, present], anförtrodde [active, indicative, past], anförtros [indicative, passive, present], anförtroddes [indicative, passive, past], anförtro [active, archaic, indicative, plural, present], anförtrodde [active, archaic, indicative, past, plural], anförtros [archaic, indicative, passive, plural, present], anförtroddes [archaic, indicative, passive, past, plural], anförtro [active, dated, present, subjunctive], anförtrodde [active, dated, past, subjunctive], anförtros [dated, passive, present, subjunctive], anförtroddes [dated, passive, past, subjunctive], anförtroende [participle, present], anförtrodd [participle, past]
  1. to entrust
    Sense id: en-anförtro-sv-verb-P-hpd-3R
  2. (reflexive, transitive with åt (“to”)) to confide in (speak openly (to, with trust, about something sensitive or the like)) Tags: reflexive, transitive
    Sense id: en-anförtro-sv-verb-wreMNgti Categories (other): Swedish entries with incorrect language header, Swedish terms prefixed with an- Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 34 66 Disambiguation of Swedish terms prefixed with an-: 44 56
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: anförtro sig åt

Inflected forms

Download JSON data for anförtro meaning in All languages combined (5.0kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "anförtro sig åt"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "an",
        "3": "förtro"
      },
      "expansion": "an- + förtro",
      "name": "pre"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "anvertrauen"
      },
      "expansion": "German anvertrauen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "an- + förtro. Compare German anvertrauen.",
  "forms": [
    {
      "form": "anförtror",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtrodde",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtrott",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtro",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtros",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtrott",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtrotts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtror",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtrodde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtros",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtroddes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtrodde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtros",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtroddes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtrodde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtros",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtroddes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtroende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtrodd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "anförtro",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "anförtror",
        "5": "preterite",
        "6": "anförtrodde",
        "7": "supine",
        "8": "anförtrott",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "anförtro (present anförtror, preterite anförtrodde, supine anförtrott, imperative anförtro)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "anförtro",
        "end": "vw"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "entrust someone with a secret",
          "text": "anförtro någon en hemlighet",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "be entrusted with an important mission",
          "text": "anförtros ett viktigt uppdrag",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We cannot entrust our future to such untrustworthy people",
          "text": "Vi kan inte anförtro vår framtid till sådana opålitliga människor",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Bea has entrusted Lillis with many things over the years, big and small",
          "text": "Bea har anförtrott Lillis mycket under åren, stort som smått",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to entrust"
      ],
      "id": "en-anförtro-sv-verb-P-hpd-3R",
      "links": [
        [
          "entrust",
          "entrust"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish terms prefixed with an-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I confided in (\"entrusted myself to\") him and told him about my problems",
          "text": "Jag anförtrodde mig åt honom och berättade om mina problem",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(reflexive, transitive with åt (“to”)) to confide in (speak openly (to, with trust, about something sensitive or the like))",
        "to confide in (speak openly (to, with trust, about something sensitive or the like))"
      ],
      "id": "en-anförtro-sv-verb-wreMNgti",
      "links": [
        [
          "åt",
          "åt#Swedish"
        ],
        [
          "confide in",
          "confide in"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, transitive with åt (“to”)) to confide in (speak openly (to, with trust, about something sensitive or the like))"
      ],
      "raw_tags": [
        "with åt (“to”)"
      ],
      "tags": [
        "reflexive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "anförtro"
}

{
  "categories": [
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish terms prefixed with an-",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anförtro sig åt"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "an",
        "3": "förtro"
      },
      "expansion": "an- + förtro",
      "name": "pre"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "anvertrauen"
      },
      "expansion": "German anvertrauen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "an- + förtro. Compare German anvertrauen.",
  "forms": [
    {
      "form": "anförtror",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtrodde",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtrott",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtro",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtros",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtrott",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtrotts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtror",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtrodde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtros",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtroddes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtrodde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtros",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtroddes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtrodde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtros",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtroddes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtroende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anförtrodd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "anförtro",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "anförtror",
        "5": "preterite",
        "6": "anförtrodde",
        "7": "supine",
        "8": "anförtrott",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "anförtro (present anförtror, preterite anförtrodde, supine anförtrott, imperative anförtro)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "anförtro",
        "end": "vw"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "entrust someone with a secret",
          "text": "anförtro någon en hemlighet",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "be entrusted with an important mission",
          "text": "anförtros ett viktigt uppdrag",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We cannot entrust our future to such untrustworthy people",
          "text": "Vi kan inte anförtro vår framtid till sådana opålitliga människor",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Bea has entrusted Lillis with many things over the years, big and small",
          "text": "Bea har anförtrott Lillis mycket under åren, stort som smått",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to entrust"
      ],
      "links": [
        [
          "entrust",
          "entrust"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish reflexive verbs",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I confided in (\"entrusted myself to\") him and told him about my problems",
          "text": "Jag anförtrodde mig åt honom och berättade om mina problem",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(reflexive, transitive with åt (“to”)) to confide in (speak openly (to, with trust, about something sensitive or the like))",
        "to confide in (speak openly (to, with trust, about something sensitive or the like))"
      ],
      "links": [
        [
          "åt",
          "åt#Swedish"
        ],
        [
          "confide in",
          "confide in"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, transitive with åt (“to”)) to confide in (speak openly (to, with trust, about something sensitive or the like))"
      ],
      "raw_tags": [
        "with åt (“to”)"
      ],
      "tags": [
        "reflexive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "anförtro"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.