"anderzijds" meaning in All languages combined

See anderzijds on Wiktionary

Adverb [Dutch]

IPA: /ˈɑn.dərˌzɛi̯ts/ Audio: Nl-anderzijds.ogg
Etymology: From ander + zijde + -s, calque of German anderseits. Etymology templates: {{af|nl|ander|zijde|-s|id3=adverb}} ander + zijde + -s, {{calque|nl|de|anderseits|nocap=1}} calque of German anderseits Head templates: {{nl-adv}} anderzijds
  1. on the other hand
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "enerzijds"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "af",
            "2": "andersyds"
          },
          "expansion": "Afrikaans: andersyds",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Afrikaans: andersyds"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ander",
        "3": "zijde",
        "4": "-s",
        "id3": "adverb"
      },
      "expansion": "ander + zijde + -s",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "de",
        "3": "anderseits",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of German anderseits",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ander + zijde + -s, calque of German anderseits.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "anderzijds",
      "name": "nl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "an‧der‧zijds"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch terms suffixed with -s (adverb)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The causes of bone fractures are to be classified under two great categories. On the one side as a consequence of great external forces (for example an accident) that are exerted upon the bone and against which the bone is unable to withstand. On the other hand there can be present a pathology of the bone through which the bone becomes so fragile that it breaks under the influence of normal forces such as walking and standing up (for example due to osteoporosis, bone metastasis).",
          "text": "De oorzaken van botbreuken zijn onder te verdelen in twee grote categorieën. Enerzijds ten gevolge van grote externe krachten (bijvoorbeeld ongeval) die op het bot uitgeoefend worden en waartegen het bot niet bestand is. Anderzijds kan er een pathologie van het bot aanwezig zijn waardoor het bot zo broos wordt dat het breekt onder invloed van normale krachten zoals wandelen en rechtstaan (bijvoorbeeld bij osteoporose, botmetastase).",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on the other hand"
      ],
      "id": "en-anderzijds-nl-adv-HRnZa~7b",
      "links": [
        [
          "on the other hand",
          "on the other hand"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑn.dərˌzɛi̯ts/"
    },
    {
      "audio": "Nl-anderzijds.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-anderzijds.ogg/Nl-anderzijds.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Nl-anderzijds.ogg"
    }
  ],
  "word": "anderzijds"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "enerzijds"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "af",
            "2": "andersyds"
          },
          "expansion": "Afrikaans: andersyds",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Afrikaans: andersyds"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ander",
        "3": "zijde",
        "4": "-s",
        "id3": "adverb"
      },
      "expansion": "ander + zijde + -s",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "de",
        "3": "anderseits",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of German anderseits",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ander + zijde + -s, calque of German anderseits.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "anderzijds",
      "name": "nl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "an‧der‧zijds"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch adverbs",
        "Dutch compound terms",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch terms calqued from German",
        "Dutch terms derived from German",
        "Dutch terms suffixed with -s (adverb)",
        "Dutch terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The causes of bone fractures are to be classified under two great categories. On the one side as a consequence of great external forces (for example an accident) that are exerted upon the bone and against which the bone is unable to withstand. On the other hand there can be present a pathology of the bone through which the bone becomes so fragile that it breaks under the influence of normal forces such as walking and standing up (for example due to osteoporosis, bone metastasis).",
          "text": "De oorzaken van botbreuken zijn onder te verdelen in twee grote categorieën. Enerzijds ten gevolge van grote externe krachten (bijvoorbeeld ongeval) die op het bot uitgeoefend worden en waartegen het bot niet bestand is. Anderzijds kan er een pathologie van het bot aanwezig zijn waardoor het bot zo broos wordt dat het breekt onder invloed van normale krachten zoals wandelen en rechtstaan (bijvoorbeeld bij osteoporose, botmetastase).",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on the other hand"
      ],
      "links": [
        [
          "on the other hand",
          "on the other hand"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑn.dərˌzɛi̯ts/"
    },
    {
      "audio": "Nl-anderzijds.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-anderzijds.ogg/Nl-anderzijds.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Nl-anderzijds.ogg"
    }
  ],
  "word": "anderzijds"
}

Download raw JSONL data for anderzijds meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.