"anaquel" meaning in All languages combined

See anaquel on Wiktionary

Noun [Spanish]

IPA: /anaˈkel/, [a.naˈkel] Forms: anaqueles [plural]
Rhymes: -el Etymology: From Andalusian Arabic مَنَاقِل (manáqil), from Arabic مِنْقَلَة (minqala, “bench”). Doublet of mancala. Etymology templates: {{der|es|xaa|مَنَاقِل|tr=manáqil}} Andalusian Arabic مَنَاقِل (manáqil), {{der|es|ar|مِنْقَلَة||bench}} Arabic مِنْقَلَة (minqala, “bench”), {{doublet|es|mancala}} Doublet of mancala Head templates: {{es-noun|m}} anaquel m (plural anaqueles)
  1. shelf Tags: masculine Categories (topical): Furniture Synonyms: balda, estante, repisa, tabla
    Sense id: en-anaquel-es-noun-Pu-kLVIG Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "xaa",
        "3": "مَنَاقِل",
        "tr": "manáqil"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic مَنَاقِل (manáqil)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ar",
        "3": "مِنْقَلَة",
        "4": "",
        "5": "bench"
      },
      "expansion": "Arabic مِنْقَلَة (minqala, “bench”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "mancala"
      },
      "expansion": "Doublet of mancala",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Andalusian Arabic مَنَاقِل (manáqil), from Arabic مِنْقَلَة (minqala, “bench”). Doublet of mancala.",
  "forms": [
    {
      "form": "anaqueles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "anaquel m (plural anaqueles)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧na‧quel"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Furniture",
          "orig": "es:Furniture",
          "parents": [
            "Home",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On each of the walls of each hexagon there are five shelves: each shelf holds thirty-two books of the same style; each book is four hundred ten pages long; each page, forty lines; each line, some eighty letters printed in black.",
          "ref": "1956 [1944], Jorge Luis Borges, “La biblioteca de Babel”, in Ficciones, Buenos Aires: Emecé Editores, El jardín de senderos que se bifurcan, page 86:",
          "text": "A cada uno de los muros de cada hexágono corresponden cinco anaqueles: cada anaquel encierra treinta y dos libros de formato uniforme; cada libro es de cuatrocientas diez páginas; cada página, de cuarenta renglones; cada renglón, de unas ochenta letras de color negro.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shelf"
      ],
      "id": "en-anaquel-es-noun-Pu-kLVIG",
      "links": [
        [
          "shelf",
          "shelf"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "balda"
        },
        {
          "word": "estante"
        },
        {
          "word": "repisa"
        },
        {
          "word": "tabla"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/anaˈkel/"
    },
    {
      "ipa": "[a.naˈkel]"
    },
    {
      "rhymes": "-el"
    }
  ],
  "word": "anaquel"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "xaa",
        "3": "مَنَاقِل",
        "tr": "manáqil"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic مَنَاقِل (manáqil)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ar",
        "3": "مِنْقَلَة",
        "4": "",
        "5": "bench"
      },
      "expansion": "Arabic مِنْقَلَة (minqala, “bench”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "mancala"
      },
      "expansion": "Doublet of mancala",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Andalusian Arabic مَنَاقِل (manáqil), from Arabic مِنْقَلَة (minqala, “bench”). Doublet of mancala.",
  "forms": [
    {
      "form": "anaqueles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "anaquel m (plural anaqueles)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧na‧quel"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Spanish/el",
        "Rhymes:Spanish/el/3 syllables",
        "Spanish 3-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish doublets",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
        "Spanish terms derived from Arabic",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "es:Furniture"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On each of the walls of each hexagon there are five shelves: each shelf holds thirty-two books of the same style; each book is four hundred ten pages long; each page, forty lines; each line, some eighty letters printed in black.",
          "ref": "1956 [1944], Jorge Luis Borges, “La biblioteca de Babel”, in Ficciones, Buenos Aires: Emecé Editores, El jardín de senderos que se bifurcan, page 86:",
          "text": "A cada uno de los muros de cada hexágono corresponden cinco anaqueles: cada anaquel encierra treinta y dos libros de formato uniforme; cada libro es de cuatrocientas diez páginas; cada página, de cuarenta renglones; cada renglón, de unas ochenta letras de color negro.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shelf"
      ],
      "links": [
        [
          "shelf",
          "shelf"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "balda"
        },
        {
          "word": "estante"
        },
        {
          "word": "repisa"
        },
        {
          "word": "tabla"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/anaˈkel/"
    },
    {
      "ipa": "[a.naˈkel]"
    },
    {
      "rhymes": "-el"
    }
  ],
  "word": "anaquel"
}

Download raw JSONL data for anaquel meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.