See anaphylaxis on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "anaphylatoxin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pseudoanaphylaxis"
}
],
"etymology_text": "coined by Charles Richet and Paul Portier From the Ancient Greek ᾰ̓νᾰ- (ănă-, “(intensifier) thoroughly”) from ᾰ̓νᾰ́ (ănắ, “to, again, upon”) and φύλαξις (phúlaxis, “protection, watching, guarding”).",
"forms": [
{
"form": "anaphylaxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "anaphylaxes"
},
"expansion": "anaphylaxis (countable and uncountable, plural anaphylaxes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "anaphylactic"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "anaphylactically"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "anaphylactogenic"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "anaphylactoid"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "anaphylaxic"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "antianaphylaxis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "seroanaphylaxis"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug."
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "83 17",
"sense": "hypersensitivity",
"word": "type I hypersensitivity"
}
],
"id": "en-anaphylaxis-en-noun-SRiTsi47",
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "anafylaksia"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "anafilaxia"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafilaksja"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "anafilaksi"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔiʕwār",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "إِعْوَار"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕawār",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "عَوَار"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "taʔaq",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "تَأَق"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafilaxi"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "guòmǐnxìng fǎnyìng",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "過敏性反應 /过敏性反应"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "guòmǐnxìng xiūkè",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "過敏性休克 /过敏性休克"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafylaxe"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "anafylaxie"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anaphylaxie"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anaphylaxie"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "anafylaxía",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αναφυλαξία"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "tīvragrāhitā",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "तीव्रग्राहिता"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "anafilaksis"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafilassi"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "anafirakishī",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "アナフィラキシー"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "anafilaksiä",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "анафилаксия"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafilaxia"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "anafilaksíja",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анафилакси́я"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafilaxia"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A severe and rapid systemic allergic reaction to an allergen, causing a constriction of the trachea, preventing breathing; anaphylactic shock."
],
"id": "en-anaphylaxis-en-noun-dE7tg6fr",
"links": [
[
"systemic",
"systemic"
],
[
"allergic",
"allergic"
],
[
"allergen",
"allergen"
],
[
"trachea",
"trachea"
],
[
"anaphylactic shock",
"anaphylactic shock"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"wikipedia": [
"anaphylaxis"
],
"word": "anaphylaxis"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"derived": [
{
"word": "anaphylatoxin"
},
{
"word": "pseudoanaphylaxis"
}
],
"etymology_text": "coined by Charles Richet and Paul Portier From the Ancient Greek ᾰ̓νᾰ- (ănă-, “(intensifier) thoroughly”) from ᾰ̓νᾰ́ (ănắ, “to, again, upon”) and φύλαξις (phúlaxis, “protection, watching, guarding”).",
"forms": [
{
"form": "anaphylaxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "anaphylaxes"
},
"expansion": "anaphylaxis (countable and uncountable, plural anaphylaxes)",
"name": "en-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "hypersensitivity",
"word": "type I hypersensitivity"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "anaphylactic"
},
{
"word": "anaphylactically"
},
{
"word": "anaphylactogenic"
},
{
"word": "anaphylactoid"
},
{
"word": "anaphylaxic"
},
{
"word": "antianaphylaxis"
},
{
"word": "seroanaphylaxis"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"A severe and rapid systemic allergic reaction to an allergen, causing a constriction of the trachea, preventing breathing; anaphylactic shock."
],
"links": [
[
"systemic",
"systemic"
],
[
"allergic",
"allergic"
],
[
"allergen",
"allergen"
],
[
"trachea",
"trachea"
],
[
"anaphylactic shock",
"anaphylactic shock"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "anafylaksia"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "anafilaxia"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafilaksja"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "anafilaksi"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔiʕwār",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "إِعْوَار"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕawār",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "عَوَار"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "taʔaq",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "تَأَق"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafilaxi"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "guòmǐnxìng fǎnyìng",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "過敏性反應 /过敏性反应"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "guòmǐnxìng xiūkè",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "過敏性休克 /过敏性休克"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafylaxe"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "anafylaxie"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "anafylaksia"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anaphylaxie"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anaphylaxie"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "anafylaxía",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αναφυλαξία"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "tīvragrāhitā",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "तीव्रग्राहिता"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "anafilaxia"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "anafilaksis"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafilassi"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "anafirakishī",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "アナフィラキシー"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "anafilaksiä",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"word": "анафилаксия"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafilaxia"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "anafilaksíja",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анафилакси́я"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "extreme sensitivity to a substance such as a foreign protein or drug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafilaxia"
}
],
"wikipedia": [
"anaphylaxis"
],
"word": "anaphylaxis"
}
Download raw JSONL data for anaphylaxis meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "page/2530",
"msg": "skipping string in the middle of translations: </table></div></div>",
"path": [
"anaphylaxis"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "anaphylaxis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2517",
"msg": "UNIMPLEMENTED parse_translation_template: trans-top-see {1: 'severe and rapid systemic allergic reaction to an allergen', 2: 'anaphylactic shock'}",
"path": [
"anaphylaxis",
"Template:trans-top-see",
"TEMPLATE_FN"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "anaphylaxis",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.