"anail" meaning in All languages combined

See anail on Wiktionary

Noun [Irish]

Etymology: Borrowed from English anil, from Middle French or Portuguese anil, from Andalusian Arabic النيل (an-nīl), from Arabic نِيل (nīl), from Persian نیل (nil, “indigo”), from Middle Persian, ultimately from Sanskrit नीला (nīlā, “dark blue”). Etymology templates: {{bor|ga|en|anil}} English anil, {{der|ga|frm|-}} Middle French, {{der|ga|pt|anil}} Portuguese anil, {{der|ga|xaa|نيل|النيل|tr=an-nīl}} Andalusian Arabic النيل (an-nīl), {{der|ga|ar|نِيل}} Arabic نِيل (nīl), {{der|ga|fa|نیل|t=indigo|tr=nil}} Persian نیل (nil, “indigo”), {{der|ga|pal|-}} Middle Persian, {{der|ga|sa|नीला|t=dark blue}} Sanskrit नीला (nīlā, “dark blue”) Head templates: {{head|ga|noun|genitive singular|anaile|||||||nominative plural|anailí|||||cat2=|f1request=1|f4request=1|g=f|g2=|g3=|head=}} anail f (genitive singular anaile, nominative plural anailí), {{ga-noun|f|~e|~í}} anail f (genitive singular anaile, nominative plural anailí) Inflection templates: {{ga-mut}} Forms: anaile [genitive, singular], anailí [nominative, plural], no-table-tags [table-tags], anail [indefinite, nominative, singular], anailí [indefinite, nominative, plural], a anail [indefinite, singular, vocative], a anailí [indefinite, plural, vocative], anaile [genitive, indefinite, singular], anailí [genitive, indefinite, plural], anail [dative, indefinite, singular], anailí [dative, indefinite, plural], no-table-tags [table-tags], an anail [definite, nominative, singular], na hanailí [definite, nominative, plural], na hanaile [definite, genitive, singular], na n-anailí [definite, genitive, plural], leis an anail [dative, definite, singular], don anail [dative, definite, singular], leis na hanailí [dative, definite, plural], no-table-tags [table-tags], anail [error-unrecognized-form], n-anail [error-unrecognized-form], hanail [error-unrecognized-form], - [error-unrecognized-form], ainil [alternative]
  1. anil Tags: feminine Synonyms: plúirín
    Sense id: en-anail-ga-noun-gtZ3ELPi Categories (other): Irish entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 81 6 5 1 6 1 Disambiguation of Pages with entries: 84 5 4 1 5 1

Noun [Scottish Gaelic]

Forms: analach [genitive, singular], anaile [genitive, singular], anailean [plural], no-table-tags [table-tags], anail [error-unrecognized-form], n-anail [error-unrecognized-form], h-anail [error-unrecognized-form], t-anail [error-unrecognized-form]
Etymology: From Old Irish anál (“act of breathing; breath”) (compare modern Irish anáil), verbal noun of anaid. Etymology templates: {{root|gd|ine-pro|*h₂enh₁-}}, {{inh|gd|sga|anál|t=act of breathing; breath}} Old Irish anál (“act of breathing; breath”), {{cog|ga|anáil}} Irish anáil Head templates: {{head|gd|noun|||||||genitive singular|analach|or|anaile|||||plural|anailean||||||{{{pl4}}}|||cat2=|f10accel-form=genpl|f1accel-form=dat|s|f2accel-form=dat|s|f3accel-form=dat|s|f4accel-form=gen|s|f5accel-form=gen|s|f6accel-form=gen|s|f7accel-form=p|f8accel-form=p|f9accel-form=p|g=f|g2=|g3=|head=}} anail f (genitive singular analach or anaile, plural anailean), {{gd-noun|g=f|gen=analach|gen2=anaile|pl=anailean}} anail f (genitive singular analach or anaile, plural anailean)
  1. breath Tags: feminine
    Sense id: en-anail-gd-noun-NnocWSRY
  2. breeze, air Tags: feminine
    Sense id: en-anail-gd-noun-yCi2UKaT Categories (other): Scottish Gaelic entries with incorrect language header Disambiguation of Scottish Gaelic entries with incorrect language header: 28 42 5 19 5
  3. best Tags: feminine
    Sense id: en-anail-gd-noun-j0N17GXC
  4. opinion Tags: feminine
    Sense id: en-anail-gd-noun-Q3kQWspA
  5. rest Tags: feminine
    Sense id: en-anail-gd-noun-LgnVIQ24
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: anail nan speur (english: wind; the breath of the skies) [literally], analachadh (english: aspiration, lenition), gearr-anail (english: asthma, broken wind), leig anail (english: rest, have a rest) [verb]

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "en",
        "3": "anil"
      },
      "expansion": "English anil",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "frm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle French",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "pt",
        "3": "anil"
      },
      "expansion": "Portuguese anil",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "xaa",
        "3": "نيل",
        "4": "النيل",
        "tr": "an-nīl"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic النيل (an-nīl)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "ar",
        "3": "نِيل"
      },
      "expansion": "Arabic نِيل (nīl)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "fa",
        "3": "نیل",
        "t": "indigo",
        "tr": "nil"
      },
      "expansion": "Persian نیل (nil, “indigo”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "pal",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Persian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sa",
        "3": "नीला",
        "t": "dark blue"
      },
      "expansion": "Sanskrit नीला (nīlā, “dark blue”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English anil, from Middle French or Portuguese anil, from Andalusian Arabic النيل (an-nīl), from Arabic نِيل (nīl), from Persian نیل (nil, “indigo”), from Middle Persian, ultimately from Sanskrit नीला (nīlā, “dark blue”).",
  "forms": [
    {
      "form": "anaile",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anailí",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "anail",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anailí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a anail",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "a anailí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "anaile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anailí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anail",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anailí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "an anail",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na hanailí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "na hanaile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na n-anailí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an anail",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "don anail",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leis na hanailí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anail",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "n-anail",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hanail",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ainil",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "anailí",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "genitive singular",
        "4": "anaile",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f4request": "1",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "anail f (genitive singular anaile, nominative plural anailí)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "~e",
        "3": "~í"
      },
      "expansion": "anail f (genitive singular anaile, nominative plural anailí)",
      "name": "ga-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "81 6 5 1 6 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 5 4 1 5 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anil"
      ],
      "id": "en-anail-ga-noun-gtZ3ELPi",
      "links": [
        [
          "anil",
          "anil"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "plúirín"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "anail"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "wind; the breath of the skies",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "anail nan speur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "aspiration, lenition",
      "word": "analachadh"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "asthma, broken wind",
      "word": "gearr-anail"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "rest, have a rest",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "leig anail"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gd",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂enh₁-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gd",
        "2": "sga",
        "3": "anál",
        "t": "act of breathing; breath"
      },
      "expansion": "Old Irish anál (“act of breathing; breath”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "anáil"
      },
      "expansion": "Irish anáil",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Irish anál (“act of breathing; breath”) (compare modern Irish anáil), verbal noun of anaid.",
  "forms": [
    {
      "form": "analach",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anaile",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anailean",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anail",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "n-anail",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "h-anail",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "t-anail",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gd",
        "10": "analach",
        "11": "or",
        "12": "anaile",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "plural",
        "18": "anailean",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "{{{pl4}}}",
        "25": "",
        "26": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "genitive singular",
        "cat2": "",
        "f10accel-form": "genpl",
        "f1accel-form": "dat|s",
        "f2accel-form": "dat|s",
        "f3accel-form": "dat|s",
        "f4accel-form": "gen|s",
        "f5accel-form": "gen|s",
        "f6accel-form": "gen|s",
        "f7accel-form": "p",
        "f8accel-form": "p",
        "f9accel-form": "p",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "anail f (genitive singular analach or anaile, plural anailean)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gen": "analach",
        "gen2": "anaile",
        "pl": "anailean"
      },
      "expansion": "anail f (genitive singular analach or anaile, plural anailean)",
      "name": "gd-noun"
    }
  ],
  "lang": "Scottish Gaelic",
  "lang_code": "gd",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "breath"
      ],
      "id": "en-anail-gd-noun-NnocWSRY",
      "links": [
        [
          "breath",
          "breath"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 42 5 19 5",
          "kind": "other",
          "name": "Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breeze, air"
      ],
      "id": "en-anail-gd-noun-yCi2UKaT",
      "links": [
        [
          "breeze",
          "breeze"
        ],
        [
          "air",
          "air"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "best"
      ],
      "id": "en-anail-gd-noun-j0N17GXC",
      "links": [
        [
          "best",
          "best"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "opinion"
      ],
      "id": "en-anail-gd-noun-Q3kQWspA",
      "links": [
        [
          "opinion",
          "opinion"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rest"
      ],
      "id": "en-anail-gd-noun-LgnVIQ24",
      "links": [
        [
          "rest",
          "rest"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "anail"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "gd-noun 2"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "en",
        "3": "anil"
      },
      "expansion": "English anil",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "frm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle French",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "pt",
        "3": "anil"
      },
      "expansion": "Portuguese anil",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "xaa",
        "3": "نيل",
        "4": "النيل",
        "tr": "an-nīl"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic النيل (an-nīl)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "ar",
        "3": "نِيل"
      },
      "expansion": "Arabic نِيل (nīl)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "fa",
        "3": "نیل",
        "t": "indigo",
        "tr": "nil"
      },
      "expansion": "Persian نیل (nil, “indigo”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "pal",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Persian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sa",
        "3": "नीला",
        "t": "dark blue"
      },
      "expansion": "Sanskrit नीला (nīlā, “dark blue”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English anil, from Middle French or Portuguese anil, from Andalusian Arabic النيل (an-nīl), from Arabic نِيل (nīl), from Persian نیل (nil, “indigo”), from Middle Persian, ultimately from Sanskrit नीला (nīlā, “dark blue”).",
  "forms": [
    {
      "form": "anaile",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anailí",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "anail",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anailí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a anail",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "a anailí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "anaile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anailí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anail",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anailí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "an anail",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na hanailí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "na hanaile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na n-anailí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an anail",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "don anail",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leis na hanailí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anail",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "n-anail",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hanail",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ainil",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "anailí",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "genitive singular",
        "4": "anaile",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f4request": "1",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "anail f (genitive singular anaile, nominative plural anailí)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "~e",
        "3": "~í"
      },
      "expansion": "anail f (genitive singular anaile, nominative plural anailí)",
      "name": "ga-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Irish entries with incorrect language header",
        "Irish feminine nouns",
        "Irish lemmas",
        "Irish nouns",
        "Irish second-declension nouns",
        "Irish terms borrowed from English",
        "Irish terms derived from Andalusian Arabic",
        "Irish terms derived from Arabic",
        "Irish terms derived from English",
        "Irish terms derived from Middle French",
        "Irish terms derived from Middle Persian",
        "Irish terms derived from Persian",
        "Irish terms derived from Portuguese",
        "Irish terms derived from Sanskrit",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "anil"
      ],
      "links": [
        [
          "anil",
          "anil"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "plúirín"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "anail"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
    "Scottish Gaelic feminine nouns",
    "Scottish Gaelic lemmas",
    "Scottish Gaelic nouns",
    "Scottish Gaelic terms derived from Old Irish",
    "Scottish Gaelic terms derived from Proto-Indo-European",
    "Scottish Gaelic terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂enh₁-",
    "Scottish Gaelic terms inherited from Old Irish",
    "gd-noun 2"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "wind; the breath of the skies",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "anail nan speur"
    },
    {
      "english": "aspiration, lenition",
      "word": "analachadh"
    },
    {
      "english": "asthma, broken wind",
      "word": "gearr-anail"
    },
    {
      "english": "rest, have a rest",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "leig anail"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gd",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂enh₁-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gd",
        "2": "sga",
        "3": "anál",
        "t": "act of breathing; breath"
      },
      "expansion": "Old Irish anál (“act of breathing; breath”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "anáil"
      },
      "expansion": "Irish anáil",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Irish anál (“act of breathing; breath”) (compare modern Irish anáil), verbal noun of anaid.",
  "forms": [
    {
      "form": "analach",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anaile",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anailean",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anail",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "n-anail",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "h-anail",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "t-anail",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gd",
        "10": "analach",
        "11": "or",
        "12": "anaile",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "plural",
        "18": "anailean",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "{{{pl4}}}",
        "25": "",
        "26": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "genitive singular",
        "cat2": "",
        "f10accel-form": "genpl",
        "f1accel-form": "dat|s",
        "f2accel-form": "dat|s",
        "f3accel-form": "dat|s",
        "f4accel-form": "gen|s",
        "f5accel-form": "gen|s",
        "f6accel-form": "gen|s",
        "f7accel-form": "p",
        "f8accel-form": "p",
        "f9accel-form": "p",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "anail f (genitive singular analach or anaile, plural anailean)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gen": "analach",
        "gen2": "anaile",
        "pl": "anailean"
      },
      "expansion": "anail f (genitive singular analach or anaile, plural anailean)",
      "name": "gd-noun"
    }
  ],
  "lang": "Scottish Gaelic",
  "lang_code": "gd",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "breath"
      ],
      "links": [
        [
          "breath",
          "breath"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "breeze, air"
      ],
      "links": [
        [
          "breeze",
          "breeze"
        ],
        [
          "air",
          "air"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "best"
      ],
      "links": [
        [
          "best",
          "best"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "opinion"
      ],
      "links": [
        [
          "opinion",
          "opinion"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rest"
      ],
      "links": [
        [
          "rest",
          "rest"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "anail"
}

Download raw JSONL data for anail meaning in All languages combined (7.9kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: anail/Irish 'radical' base_tags=set()",
  "path": [
    "anail"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "anail",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'",
  "path": [
    "anail"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "anail",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: anail/Irish 'with h-prothesis' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
  "path": [
    "anail"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "anail",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: anail/Irish 'with t-prothesis' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
  "path": [
    "anail"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "anail",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: anail/Scottish Gaelic 'radical' base_tags=set()",
  "path": [
    "anail"
  ],
  "section": "Scottish Gaelic",
  "subsection": "noun",
  "title": "anail",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'",
  "path": [
    "anail"
  ],
  "section": "Scottish Gaelic",
  "subsection": "noun",
  "title": "anail",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: anail/Scottish Gaelic 'with h-prothesis' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
  "path": [
    "anail"
  ],
  "section": "Scottish Gaelic",
  "subsection": "noun",
  "title": "anail",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: anail/Scottish Gaelic 'with t-prothesis' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
  "path": [
    "anail"
  ],
  "section": "Scottish Gaelic",
  "subsection": "noun",
  "title": "anail",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.