See ameixa on Wiktionary
Download JSON data for ameixa meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "roa-opt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*damascina"
},
"expansion": "Vulgar Latin *damascina",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "la",
"3": "damascēna",
"4": "damascēna (prūna)",
"5": "Damascene plums"
},
"expansion": "Latin damascēna (prūna) (“Damascene plums”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *damascina, from Latin damascēna (prūna) (“Damascene plums”).",
"forms": [
{
"form": "ameixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ameixa f (plural ameixas)",
"name": "fax-noun"
}
],
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fala entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mañegu Fala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fax",
"name": "Fruits",
"orig": "fax:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "plum tree",
"word": "amexeira"
}
],
"glosses": [
"plum (fruit)"
],
"id": "en-ameixa-fax-noun-YvdzSWuZ",
"links": [
[
"plum",
"plum"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mañegu) plum (fruit)"
],
"synonyms": [
{
"word": "abruñu"
},
{
"word": "agruñu"
},
{
"word": "ciruela"
},
{
"alt": "Mañegu",
"word": "amexia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈmei̯ʃa/"
}
],
"word": "ameixa"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*damascina"
},
"expansion": "Vulgar Latin *damascina",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "damascēna",
"4": "damascēna (prūna)",
"5": "Damascene plums",
"g": "n-p"
},
"expansion": "Latin damascēna (prūna) n pl (“Damascene plums”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "damson"
},
"expansion": "English damson",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "damascene"
},
"expansion": "damascene",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese (independently attested in both corpora), from Vulgar Latin *damascina, from Latin damascēna (prūna) n pl (“Damascene plums”), with a loss of initial 'd'. Cognate with English damson and damascene. Possibly indirectly influenced by Etymology 2.",
"forms": [
{
"form": "ameixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ameixa f (plural ameixas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Fruits",
"orig": "gl:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ameixedo"
},
{
"word": "ameixeira"
},
{
"word": "Ameixeira"
},
{
"word": "Ameixeiras"
},
{
"word": "Ameixenda"
},
{
"word": "Ameixida"
},
{
"word": "Ameixide"
},
{
"word": "Ameixido"
}
],
"glosses": [
"plum (fruit)"
],
"id": "en-ameixa-gl-noun-YvdzSWuZ",
"links": [
[
"plum",
"plum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abruño"
},
{
"word": "cirola"
},
{
"word": "fatón"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈmejʃa̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "ameixa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "amêijoa"
},
"expansion": "Portuguese amêijoa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "amasuela"
},
"expansion": "Asturian amasuela",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "almeja"
},
"expansion": "Spanish almeja",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Akin to Portuguese amêijoa, Asturian amasuela and Spanish almeja.",
"forms": [
{
"form": "ameixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ameixa f (plural ameixas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Mollusks",
"orig": "gl:Mollusks",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clam"
],
"id": "en-ameixa-gl-noun-CfIOsUk3",
"links": [
[
"clam",
"clam"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈmejʃa̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "ameixa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*damascĭna-"
},
"expansion": "Vulgar Latin *damascĭna-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "damascēnus",
"4": "damascēna"
},
"expansion": "Latin damascēna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "prūnum",
"3": "prūna"
},
"expansion": "prūna",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "damson"
},
"expansion": "English damson",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "de"
},
"expansion": "de",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dameixa"
},
"expansion": "dameixa",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "d'ameixa"
},
"expansion": "d'ameixa",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "de ameixa"
},
"expansion": "de ameixa",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *damascĭna-, for Latin damascēna (prūna) (\"plums from Damascus\"), whence English damson. Loss of initial d- probably due to metanalysis as the preposition de (dameixa → d'ameixa → de ameixa).",
"forms": [
{
"form": "ameixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ameixa f (plural ameixas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧mei‧xa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Fruits",
"orig": "pt:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"plum (fruit)"
],
"id": "en-ameixa-pt-noun-YvdzSWuZ",
"links": [
[
"plum",
"plum"
]
],
"related": [
{
"word": "ameixal"
},
{
"word": "ameixeira"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈme(j).ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈme(ɪ̯).ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈme(j).ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈme(ɪ̯).ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈme(j).ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈme(ɪ̯).ʃa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈmɐj.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈmɐj.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈmej.ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈmej.ʃɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈme.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "ameixa"
}
{
"derived": [
{
"english": "plum tree",
"word": "amexeira"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "roa-opt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*damascina"
},
"expansion": "Vulgar Latin *damascina",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "la",
"3": "damascēna",
"4": "damascēna (prūna)",
"5": "Damascene plums"
},
"expansion": "Latin damascēna (prūna) (“Damascene plums”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *damascina, from Latin damascēna (prūna) (“Damascene plums”).",
"forms": [
{
"form": "ameixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ameixa f (plural ameixas)",
"name": "fax-noun"
}
],
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fala countable nouns",
"Fala entries with incorrect language header",
"Fala feminine nouns",
"Fala lemmas",
"Fala nouns",
"Fala terms derived from Latin",
"Fala terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Fala terms derived from Vulgar Latin",
"Fala terms inherited from Latin",
"Fala terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Fala terms inherited from Vulgar Latin",
"Fala terms with IPA pronunciation",
"Mañegu Fala",
"fax:Fruits"
],
"glosses": [
"plum (fruit)"
],
"links": [
[
"plum",
"plum"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mañegu) plum (fruit)"
],
"synonyms": [
{
"word": "abruñu"
},
{
"word": "agruñu"
},
{
"word": "ciruela"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈmei̯ʃa/"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Mañegu",
"word": "amexia"
}
],
"word": "ameixa"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Vulgar Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with unknown etymologies",
"gl:Fruits",
"gl:Mollusks"
],
"derived": [
{
"word": "Ameixedo"
},
{
"word": "ameixeira"
},
{
"word": "Ameixeira"
},
{
"word": "Ameixeiras"
},
{
"word": "Ameixenda"
},
{
"word": "Ameixida"
},
{
"word": "Ameixide"
},
{
"word": "Ameixido"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*damascina"
},
"expansion": "Vulgar Latin *damascina",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "damascēna",
"4": "damascēna (prūna)",
"5": "Damascene plums",
"g": "n-p"
},
"expansion": "Latin damascēna (prūna) n pl (“Damascene plums”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "damson"
},
"expansion": "English damson",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "damascene"
},
"expansion": "damascene",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese (independently attested in both corpora), from Vulgar Latin *damascina, from Latin damascēna (prūna) n pl (“Damascene plums”), with a loss of initial 'd'. Cognate with English damson and damascene. Possibly indirectly influenced by Etymology 2.",
"forms": [
{
"form": "ameixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ameixa f (plural ameixas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plum (fruit)"
],
"links": [
[
"plum",
"plum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abruño"
},
{
"word": "cirola"
},
{
"word": "fatón"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈmejʃa̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "ameixa"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with unknown etymologies",
"gl:Fruits",
"gl:Mollusks"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "amêijoa"
},
"expansion": "Portuguese amêijoa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "amasuela"
},
"expansion": "Asturian amasuela",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "almeja"
},
"expansion": "Spanish almeja",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Akin to Portuguese amêijoa, Asturian amasuela and Spanish almeja.",
"forms": [
{
"form": "ameixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ameixa f (plural ameixas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"clam"
],
"links": [
[
"clam",
"clam"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈmejʃa̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "ameixa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*damascĭna-"
},
"expansion": "Vulgar Latin *damascĭna-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "damascēnus",
"4": "damascēna"
},
"expansion": "Latin damascēna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "prūnum",
"3": "prūna"
},
"expansion": "prūna",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "damson"
},
"expansion": "English damson",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "de"
},
"expansion": "de",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dameixa"
},
"expansion": "dameixa",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "d'ameixa"
},
"expansion": "d'ameixa",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "de ameixa"
},
"expansion": "de ameixa",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *damascĭna-, for Latin damascēna (prūna) (\"plums from Damascus\"), whence English damson. Loss of initial d- probably due to metanalysis as the preposition de (dameixa → d'ameixa → de ameixa).",
"forms": [
{
"form": "ameixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ameixa f (plural ameixas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧mei‧xa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ameixal"
},
{
"word": "ameixeira"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese term requests",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Fruits"
],
"glosses": [
"plum (fruit)"
],
"links": [
[
"plum",
"plum"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈme(j).ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈme(ɪ̯).ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈme(j).ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈme(ɪ̯).ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈme(j).ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈme(ɪ̯).ʃa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈmɐj.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈmɐj.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈmej.ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈmej.ʃɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈme.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "ameixa"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mañegu",
"path": [
"ameixa"
],
"section": "Fala",
"subsection": "noun",
"title": "ameixa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mañegu",
"path": [
"ameixa"
],
"section": "Fala",
"subsection": "noun",
"title": "ameixa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.