See amatriciana on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "amatriciana"
},
"expansion": "Italian amatriciana",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Italian amatriciana.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "amatriciana (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Pasta",
"orig": "en:Pasta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A traditional Italian pasta sauce based on guanciale, pecorino, and tomato."
],
"id": "en-amatriciana-en-noun-VDONlZTi",
"links": [
[
"pasta sauce",
"pasta sauce"
],
[
"guanciale",
"guanciale"
],
[
"pecorino",
"pecorino"
],
[
"tomato",
"tomato"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔamātrīsiyānā",
"sense": "Italian pasta sauce based on guanciale, pecorino and tomato",
"word": "أَمَاتْرِيسِيَانَا"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Italian pasta sauce based on guanciale, pecorino and tomato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amatriciana"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "amatriciana",
"sense": "Italian pasta sauce based on guanciale, pecorino and tomato",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аматрициана"
}
]
}
],
"word": "amatriciana"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "amatriciana",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ma‧tri‧cià‧na"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amatriciano"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of amatriciano"
],
"id": "en-amatriciana-it-adj-duoa-pav",
"links": [
[
"amatriciano",
"amatriciano#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ma.triˈt͡ʃa.na/"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "amatriciana"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "amatriciane",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "amatriciana f (plural amatriciane)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ma‧tri‧cià‧na"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Demonyms",
"orig": "it:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Female people",
"orig": "it:Female people",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 67 7 8",
"kind": "other",
"name": "Italian ellipses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 85 3 7",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 79 5 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 89 3 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 63 19 15",
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Foods",
"orig": "it:Foods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"female native or inhabitant of Amatrice"
],
"id": "en-amatriciana-it-noun--zsuKjPi",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"native",
"native"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"Amatrice",
"Amatrice#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ma.triˈt͡ʃa.na/"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "amatriciana"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "amatriciana bianca"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "amatriciana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: amatriciana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: amatriciana"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pasta all'amatriciana"
},
"expansion": "Ellipsis of pasta all'amatriciana",
"name": "ellipsis"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of pasta all'amatriciana.",
"forms": [
{
"form": "amatriciane",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "amatriciana f (plural amatriciane)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ma‧tri‧cià‧na"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 26 43 30",
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Pasta",
"orig": "it:Pasta",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"amatriciana pasta"
],
"id": "en-amatriciana-it-noun-tS6yAydd",
"links": [
[
"amatriciana",
"amatriciana#English"
],
[
"pasta",
"pasta"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) amatriciana pasta"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
182,
210
]
],
"bold_text_offsets": [
[
185,
196
]
],
"english": "oat milk, all the world's strangest milks; almond milk, that one's edible at least… and… it's really not something for me; yes, a bit of advice… Well, in those days, I dreamed about a plate of amatriciana pasta!",
"ref": "2021 February, Barbara Morsello, chapter V, in Ibride - L'esperienza del cancro al seno tra mutazione genetica e identitaria [Hybrid - The experience of breast cancer between genetic and identity mutation] (Sociologia e servizio sociale; 3), Rome: RomaTre-Press, 2.1 Stili di vita e alimentazione, page 125:",
"text": "latte d’avena, tutti i latti più strani del mondo, latte di mandola quello già è commestibile… e… però insomma non è cosa per me, si qualche consiglio… ecco in questi giorni sognavo un’amatriciana!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a serving of amatriciana pasta"
],
"id": "en-amatriciana-it-noun-fCwLL8o0",
"links": [
[
"serving",
"serving"
],
[
"amatriciana",
"amatriciana#English"
],
[
"pasta",
"pasta"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ma.triˈt͡ʃa.na/"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "amatriciana"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "amatriciana m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Sauces",
"orig": "pt:Sauces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amatriciana (Italian pasta sauce based on guanciale, pecorino and tomato)"
],
"id": "en-amatriciana-pt-noun-4gdRaiCX",
"links": [
[
"amatriciana",
"amatriciana#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ma.tɾi.siˈɐ̃.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.ma.tɾi.sɪˈɐ̃.nɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ma.tɾiˈsjɐ̃.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ma.tɾi.siˈɐ̃.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.ma.tɾi.sɪˈɐ̃.nɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ma.tɾiˈsjɐ̃.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ma.tɾi.siˈɐ.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.ma.tɾi.sɪˈɐ.na]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ma.tɾiˈsjɐ.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.mɐ.tɾiˈsjɐ.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.mɐ.tɾiˈsjɐ.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.mɐ.tɾiˈsja.nɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "amatriciana"
}
{
"forms": [
{
"form": "amatricianas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "amatriciana f (plural amatricianas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amatriciana"
],
"id": "en-amatriciana-es-noun-oi-TZj5R",
"links": [
[
"amatriciana",
"amatriciana#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "amatriciana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "amatriciana"
},
"expansion": "Italian amatriciana",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Italian amatriciana.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "amatriciana (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"en:Pasta"
],
"glosses": [
"A traditional Italian pasta sauce based on guanciale, pecorino, and tomato."
],
"links": [
[
"pasta sauce",
"pasta sauce"
],
[
"guanciale",
"guanciale"
],
[
"pecorino",
"pecorino"
],
[
"tomato",
"tomato"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔamātrīsiyānā",
"sense": "Italian pasta sauce based on guanciale, pecorino and tomato",
"word": "أَمَاتْرِيسِيَانَا"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Italian pasta sauce based on guanciale, pecorino and tomato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amatriciana"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "amatriciana",
"sense": "Italian pasta sauce based on guanciale, pecorino and tomato",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аматрициана"
}
],
"word": "amatriciana"
}
{
"categories": [
"Italian 5-syllable words",
"Italian adjective forms",
"Italian countable nouns",
"Italian ellipses",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ana",
"Rhymes:Italian/ana/5 syllables",
"it:Foods",
"it:Pasta"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "amatriciana",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ma‧tri‧cià‧na"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amatriciano"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of amatriciano"
],
"links": [
[
"amatriciano",
"amatriciano#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ma.triˈt͡ʃa.na/"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "amatriciana"
}
{
"categories": [
"Italian 5-syllable words",
"Italian adjective forms",
"Italian countable nouns",
"Italian ellipses",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ana",
"Rhymes:Italian/ana/5 syllables",
"it:Foods",
"it:Pasta"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "amatriciane",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "amatriciana f (plural amatriciane)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ma‧tri‧cià‧na"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"it:Demonyms",
"it:Female people"
],
"glosses": [
"female native or inhabitant of Amatrice"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"native",
"native"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"Amatrice",
"Amatrice#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ma.triˈt͡ʃa.na/"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "amatriciana"
}
{
"categories": [
"Italian 5-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian ellipses",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ana",
"Rhymes:Italian/ana/5 syllables",
"it:Foods",
"it:Pasta"
],
"derived": [
{
"word": "amatriciana bianca"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "amatriciana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: amatriciana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: amatriciana"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pasta all'amatriciana"
},
"expansion": "Ellipsis of pasta all'amatriciana",
"name": "ellipsis"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of pasta all'amatriciana.",
"forms": [
{
"form": "amatriciane",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "amatriciana f (plural amatriciane)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ma‧tri‧cià‧na"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian uncountable nouns"
],
"glosses": [
"amatriciana pasta"
],
"links": [
[
"amatriciana",
"amatriciana#English"
],
[
"pasta",
"pasta"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) amatriciana pasta"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
182,
210
]
],
"bold_text_offsets": [
[
185,
196
]
],
"english": "oat milk, all the world's strangest milks; almond milk, that one's edible at least… and… it's really not something for me; yes, a bit of advice… Well, in those days, I dreamed about a plate of amatriciana pasta!",
"ref": "2021 February, Barbara Morsello, chapter V, in Ibride - L'esperienza del cancro al seno tra mutazione genetica e identitaria [Hybrid - The experience of breast cancer between genetic and identity mutation] (Sociologia e servizio sociale; 3), Rome: RomaTre-Press, 2.1 Stili di vita e alimentazione, page 125:",
"text": "latte d’avena, tutti i latti più strani del mondo, latte di mandola quello già è commestibile… e… però insomma non è cosa per me, si qualche consiglio… ecco in questi giorni sognavo un’amatriciana!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a serving of amatriciana pasta"
],
"links": [
[
"serving",
"serving"
],
[
"amatriciana",
"amatriciana#English"
],
[
"pasta",
"pasta"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ma.triˈt͡ʃa.na/"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "amatriciana"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "amatriciana m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 5-syllable words",
"Portuguese 6-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncountable nouns",
"pt:Sauces"
],
"glosses": [
"amatriciana (Italian pasta sauce based on guanciale, pecorino and tomato)"
],
"links": [
[
"amatriciana",
"amatriciana#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ma.tɾi.siˈɐ̃.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.ma.tɾi.sɪˈɐ̃.nɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ma.tɾiˈsjɐ̃.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ma.tɾi.siˈɐ̃.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.ma.tɾi.sɪˈɐ̃.nɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ma.tɾiˈsjɐ̃.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ma.tɾi.siˈɐ.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.ma.tɾi.sɪˈɐ.na]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ma.tɾiˈsjɐ.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.mɐ.tɾiˈsjɐ.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.mɐ.tɾiˈsjɐ.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.mɐ.tɾiˈsja.nɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "amatriciana"
}
{
"forms": [
{
"form": "amatricianas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "amatriciana f (plural amatricianas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns"
],
"glosses": [
"amatriciana"
],
"links": [
[
"amatriciana",
"amatriciana#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "amatriciana"
}
Download raw JSONL data for amatriciana meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.