"amapitsaitsapai" meaning in All languages combined

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wau",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "amapitsaitsapai",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Wauja",
  "lang_code": "wau",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wauja entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"You shall not be an omen of ill,\" [she] said to him.",
          "text": "Aminya ya pamapitsaitsapai, uma ipitsi."
        },
        {
          "english": "\"Never shall you be a harbinger of death. That shall not be.\"",
          "text": "Maka minya pamapitsaitse, aitsa wa ha."
        },
        {
          "english": "\"Don't even think of being an omen of evil. That you may not do.\"",
          "text": "Katepe pamapitsaitsa, aminya wa han. Aitsa pawojo pamapitsaitsapai."
        },
        {
          "english": "\"In days to come, when the piqui fruit starts falling, [in the season when] when it falls, you see… then will your voice be heard.\"",
          "text": "Kalahan, akain ta-ka-pai yeetsopou, akain taka yeetsopou, punupa pikityeko-je-eu."
        },
        {
          "ref": "[Punupa uno takene yeetsopoeu whun]",
          "text": "[Side comment by the storyteller:] \"You'll see when it rains later [you'll hear the sound].\""
        },
        {
          "english": "\"Then shall you speak,\" she said. \"Tu-ru! tu-ru! tu-ru! shall you say,\" [she] said.",
          "text": "Pa pikityeko-je-eu whun, umapai. Tu-ru! tu-ru! tu-ru! puME eu whun."
        },
        {
          "text": "Kata pamapitsaitsa, aitsa wa. Kajutukalupei yiu.\n\"That you should be a harbinger of misfortune – you shall not. You shall become a frog.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "he/she/it forewarns, augurs, portends (is an omen or harbinger) (of misfortune or ill tidings to someone)"
      ],
      "id": "en-amapitsaitsapai-wau-verb-EpaXV1g1",
      "links": [
        [
          "forewarns",
          "forewarns"
        ],
        [
          "augurs",
          "augurs"
        ],
        [
          "portends",
          "portends"
        ],
        [
          "omen",
          "omen"
        ],
        [
          "harbinger",
          "harbinger"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) he/she/it forewarns, augurs, portends (is an omen or harbinger) (of misfortune or ill tidings to someone)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˌma.piˈt͡saɪ.t͡sa.paɪ/"
    }
  ],
  "word": "amapitsaitsapai"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wau",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "amapitsaitsapai",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Wauja",
  "lang_code": "wau",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Wauja entries with incorrect language header",
        "Wauja lemmas",
        "Wauja transitive verbs",
        "Wauja verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"You shall not be an omen of ill,\" [she] said to him.",
          "text": "Aminya ya pamapitsaitsapai, uma ipitsi."
        },
        {
          "english": "\"Never shall you be a harbinger of death. That shall not be.\"",
          "text": "Maka minya pamapitsaitse, aitsa wa ha."
        },
        {
          "english": "\"Don't even think of being an omen of evil. That you may not do.\"",
          "text": "Katepe pamapitsaitsa, aminya wa han. Aitsa pawojo pamapitsaitsapai."
        },
        {
          "english": "\"In days to come, when the piqui fruit starts falling, [in the season when] when it falls, you see… then will your voice be heard.\"",
          "text": "Kalahan, akain ta-ka-pai yeetsopou, akain taka yeetsopou, punupa pikityeko-je-eu."
        },
        {
          "ref": "[Punupa uno takene yeetsopoeu whun]",
          "text": "[Side comment by the storyteller:] \"You'll see when it rains later [you'll hear the sound].\""
        },
        {
          "english": "\"Then shall you speak,\" she said. \"Tu-ru! tu-ru! tu-ru! shall you say,\" [she] said.",
          "text": "Pa pikityeko-je-eu whun, umapai. Tu-ru! tu-ru! tu-ru! puME eu whun."
        },
        {
          "text": "Kata pamapitsaitsa, aitsa wa. Kajutukalupei yiu.\n\"That you should be a harbinger of misfortune – you shall not. You shall become a frog.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "he/she/it forewarns, augurs, portends (is an omen or harbinger) (of misfortune or ill tidings to someone)"
      ],
      "links": [
        [
          "forewarns",
          "forewarns"
        ],
        [
          "augurs",
          "augurs"
        ],
        [
          "portends",
          "portends"
        ],
        [
          "omen",
          "omen"
        ],
        [
          "harbinger",
          "harbinger"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) he/she/it forewarns, augurs, portends (is an omen or harbinger) (of misfortune or ill tidings to someone)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˌma.piˈt͡saɪ.t͡sa.paɪ/"
    }
  ],
  "word": "amapitsaitsapai"
}