alunga in All languages combined

IPA: /a.lunˈɡa/, [a.luŋˈɡa] Audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-alunga.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: -a Etymology: From a Vulgar Latin root *allongāre, from Latin longe. Other theories suggest it deriving straight from Latin elongare. Compare Italian allungare, Catalan allunyar (“move away, remove, distance onself”), French éloigner, allonger, Galician alongar (“move away”), Spanish alongar and Portuguese alongar. Etymology templates: {{inh|ro|VL.|-}} Vulgar Latin, {{inh|ro|la|longe}} Latin longe, {{cog|it|allungare}} Italian allungare, {{cog|ca|allunyar||move away, remove, distance onself}} Catalan allunyar (“move away, remove, distance onself”), {{cog|fr|éloigner}} French éloigner, {{cog|gl|alongar||move away}} Galician alongar (“move away”), {{cog|es|alongar}} Spanish alongar, {{cog|pt|alongar}} Portuguese alongar Head templates: {{ro-verb|alungă|alungat|conj=1}} a alunga (third-person singular present alungă, past participle alungat) 1st conjugation Inflection templates: {{ro-conj-a|alung}} Forms: a alunga 1st conjugation [canonical], alungă [present, singular, third-person], alungat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], a alunga [infinitive], alungând [gerund], alungat [participle, past], alung [first-person, indicative, present, singular], alungi [indicative, present, second-person, singular], alungă [indicative, present, singular, third-person], alungăm [first-person, indicative, plural, present], alungați [indicative, plural, present, second-person], alungă [indicative, plural, present, third-person], alungam [first-person, imperfect, indicative, singular], alungai [imperfect, indicative, second-person, singular], alunga [imperfect, indicative, singular, third-person], alungam [first-person, imperfect, indicative, plural], alungați [imperfect, indicative, plural, second-person], alungau [imperfect, indicative, plural, third-person], alungai [first-person, indicative, perfect, singular], alungași [indicative, perfect, second-person, singular], alungă [indicative, perfect, singular, third-person], alungarăm [first-person, indicative, perfect, plural], alungarăți [indicative, perfect, plural, second-person], alungară [indicative, perfect, plural, third-person], alungasem [first-person, indicative, pluperfect, singular], alungaseși [indicative, pluperfect, second-person, singular], alungase [indicative, pluperfect, singular, third-person], alungaserăm [first-person, indicative, pluperfect, plural], alungaserăți [indicative, pluperfect, plural, second-person], alungaseră [indicative, pluperfect, plural, third-person], să alung [first-person, present, singular, subjunctive], să alungi [present, second-person, singular, subjunctive], să alunge [present, singular, subjunctive, third-person], să alungăm [first-person, plural, present, subjunctive], să alungați [plural, present, second-person, subjunctive], să alunge [plural, present, subjunctive, third-person], alungă [imperative, second-person, singular], alungați [imperative, plural, second-person], nu alunga [imperative, negative, second-person, singular], nu alungați [imperative, negative, plural, second-person]

Inflected forms

Alternative forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "longe"
      },
      "expansion": "Latin longe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "allungare"
      },
      "expansion": "Italian allungare",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "allunyar",
        "3": "",
        "4": "move away, remove, distance onself"
      },
      "expansion": "Catalan allunyar (“move away, remove, distance onself”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "éloigner"
      },
      "expansion": "French éloigner",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "alongar",
        "3": "",
        "4": "move away"
      },
      "expansion": "Galician alongar (“move away”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "alongar"
      },
      "expansion": "Spanish alongar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "alongar"
      },
      "expansion": "Portuguese alongar",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Vulgar Latin root *allongāre, from Latin longe. Other theories suggest it deriving straight from Latin elongare. Compare Italian allungare, Catalan allunyar (“move away, remove, distance onself”), French éloigner, allonger, Galician alongar (“move away”), Spanish alongar and Portuguese alongar.",
  "forms": [
    {
      "form": "a alunga 1st conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "alungă",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a alunga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alungând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "alungat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alung",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alungi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alungă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alungați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alungai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alunga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alungați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alungași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alungă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alungarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alungaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alungase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alungaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să alung",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să alungi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să alunge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să alungăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să alungați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să alunge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alungați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu alunga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu alungați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "alungă",
        "2": "alungat",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a alunga (third-person singular present alungă, past participle alungat) 1st conjugation",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧lun‧ga"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "alung"
      },
      "name": "ro-conj-a"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to banish, expel, drive away, dismiss"
      ],
      "id": "en-alunga-ro-verb-FGZNWGus",
      "links": [
        [
          "banish",
          "banish"
        ],
        [
          "expel",
          "expel"
        ],
        [
          "drive away",
          "drive away"
        ],
        [
          "dismiss",
          "dismiss"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "lung"
        },
        {
          "word": "alungi"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "goni"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.lunˈɡa/"
    },
    {
      "ipa": "[a.luŋˈɡa]"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-alunga.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-alunga.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-alunga.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-alunga.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-alunga.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "alunga"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "longe"
      },
      "expansion": "Latin longe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "allungare"
      },
      "expansion": "Italian allungare",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "allunyar",
        "3": "",
        "4": "move away, remove, distance onself"
      },
      "expansion": "Catalan allunyar (“move away, remove, distance onself”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "éloigner"
      },
      "expansion": "French éloigner",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "alongar",
        "3": "",
        "4": "move away"
      },
      "expansion": "Galician alongar (“move away”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "alongar"
      },
      "expansion": "Spanish alongar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "alongar"
      },
      "expansion": "Portuguese alongar",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Vulgar Latin root *allongāre, from Latin longe. Other theories suggest it deriving straight from Latin elongare. Compare Italian allungare, Catalan allunyar (“move away, remove, distance onself”), French éloigner, allonger, Galician alongar (“move away”), Spanish alongar and Portuguese alongar.",
  "forms": [
    {
      "form": "a alunga 1st conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "alungă",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a alunga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alungând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "alungat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alung",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alungi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alungă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alungați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alungai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alunga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alungați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alungași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alungă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alungarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alungaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alungase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alungaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să alung",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să alungi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să alunge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să alungăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să alungați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să alunge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alungă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alungați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu alunga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu alungați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "alungă",
        "2": "alungat",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a alunga (third-person singular present alungă, past participle alungat) 1st conjugation",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧lun‧ga"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "alung"
      },
      "name": "ro-conj-a"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "lung"
    },
    {
      "word": "alungi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Romanian/a",
        "Rhymes:Romanian/a/3 syllables",
        "Romanian entries with incorrect language header",
        "Romanian lemmas",
        "Romanian terms derived from Latin",
        "Romanian terms derived from Vulgar Latin",
        "Romanian terms inherited from Latin",
        "Romanian terms inherited from Vulgar Latin",
        "Romanian verbs",
        "Romanian verbs in 1st conjugation"
      ],
      "glosses": [
        "to banish, expel, drive away, dismiss"
      ],
      "links": [
        [
          "banish",
          "banish"
        ],
        [
          "expel",
          "expel"
        ],
        [
          "drive away",
          "drive away"
        ],
        [
          "dismiss",
          "dismiss"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "goni"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.lunˈɡa/"
    },
    {
      "ipa": "[a.luŋˈɡa]"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-alunga.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-alunga.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-alunga.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-alunga.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-alunga.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "alunga"
}

"alunga" meaning in All languages combined

Verb [Romanian]

Inflected forms

Alternative forms