See altellus on Wiktionary
{
"etymology_text": "See the quotation.",
"forms": [
{
"form": "altellī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "altellus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "altellī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "altellī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "altellōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "altellō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "altellīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "altellum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "altellōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "altellō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "altellīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "altelle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "altellī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "altellus<2>"
},
"expansion": "altellus m (genitive altellī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "altellus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Altellus was Romulus called, as if 'high in the land', or because he nourished his land; or because he was nourished by weapons; or because he was summoned by Tatius for peace talks, and he listened and spoke by turns [alternīs vicibus]. For in the same way the diminutive macellus is derived from macer and vafellus from vafer, so altellus from alternus.",
"ref": "1839 [8th century CE], Paulus Diaconus, edited by Karl Otfried Müller, Excerpta ex libris Pompeii Festi De significatione verborum, page 7, line 10:",
"text": "Altellus Rōmulus dīcēbātur, quasi altus in tellūre, vel quod tellūrem suam aleret; sīve quod alerētur tēlīs; vel quod ā Tatiō Sabīnōrum rēge postulātus sit in colloquiō pācis, et alternīs vicibus audierit locūtusque fuerit. Sīcut enim fit dīminūtīve ā macrō macellus, a vafrō vafellus, ita ab alternō altellus.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an epithet or perhaps cognomen of Romulus"
],
"id": "en-altellus-la-noun-WvPTUJ75",
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"cognomen",
"cognomen"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈtel.lus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[äɫ̪ˈt̪ɛlːʲʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/alˈtel.lus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[äl̪ˈt̪ɛlːus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "altellus"
}
{
"etymology_text": "See the quotation.",
"forms": [
{
"form": "altellī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "altellus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "altellī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "altellī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "altellōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "altellō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "altellīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "altellum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "altellōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "altellō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "altellīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "altelle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "altellī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "altellus<2>"
},
"expansion": "altellus m (genitive altellī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "altellus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin hapax legomena",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Altellus was Romulus called, as if 'high in the land', or because he nourished his land; or because he was nourished by weapons; or because he was summoned by Tatius for peace talks, and he listened and spoke by turns [alternīs vicibus]. For in the same way the diminutive macellus is derived from macer and vafellus from vafer, so altellus from alternus.",
"ref": "1839 [8th century CE], Paulus Diaconus, edited by Karl Otfried Müller, Excerpta ex libris Pompeii Festi De significatione verborum, page 7, line 10:",
"text": "Altellus Rōmulus dīcēbātur, quasi altus in tellūre, vel quod tellūrem suam aleret; sīve quod alerētur tēlīs; vel quod ā Tatiō Sabīnōrum rēge postulātus sit in colloquiō pācis, et alternīs vicibus audierit locūtusque fuerit. Sīcut enim fit dīminūtīve ā macrō macellus, a vafrō vafellus, ita ab alternō altellus.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an epithet or perhaps cognomen of Romulus"
],
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"cognomen",
"cognomen"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈtel.lus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[äɫ̪ˈt̪ɛlːʲʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/alˈtel.lus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[äl̪ˈt̪ɛlːus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "altellus"
}
Download raw JSONL data for altellus meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: hapax",
"path": [
"altellus"
],
"section": "Latin",
"subsection": "noun",
"title": "altellus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.