See alltså on Wiktionary
Download JSON data for alltså meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nds",
"3": "also"
},
"expansion": "Low German also",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "allt"
},
"expansion": "allt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "så"
},
"expansion": "så",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "altså"
},
"expansion": "Norwegian altså",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "altso"
},
"expansion": "altso",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Low German also. Compare allt and så. Cognate to Norwegian altså and altso.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "alltså",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "alltså (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He was injured, so he can't have done it",
"text": "Han var skadad, alltså kan han inte ha gjort det",
"type": "example"
},
{
"english": "I think, therefore I am",
"text": "Jag tänker, alltså finns jag",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"therefore, thus, consequently"
],
"id": "en-alltså-sv-adv-fyYs~Dso",
"links": [
[
"therefore",
"therefore"
],
[
"thus",
"thus"
],
[
"consequently",
"consequently"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "således"
},
{
"word": "följaktligen"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 53 14 16 16",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have a golden retriever. A dog, that is to say.",
"text": "Jag har en golden retriever, alltså en hund",
"type": "example"
},
{
"english": "Have you talked to him? The guy you said you were going to talk to yesterday, that is / I mean.",
"text": "Har du snackat med honom? Han du sa att du skulle snacka med igår alltså.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that is, that is to say, (by being synonymous with that is in some cases) in other words, I mean"
],
"id": "en-alltså-sv-adv-z8urLbX3",
"links": [
[
"that is",
"that is"
],
[
"that is to say",
"that is to say"
],
[
"in other words",
"in other words"
],
[
"I mean",
"I mean"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That moose is quite a big one (it is)!",
"text": "Den där älgen är bra stor alltså!",
"type": "example"
},
{
"english": "What a team we are (filler)!",
"text": "Vilket team vi är alltså!",
"type": "example"
},
{
"english": "(I mean,) we (really) should clean the garage",
"text": "Alltså, vi borde städa garaget",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A filler, often with a somewhat intensifying effect."
],
"id": "en-alltså-sv-adv-sv:filler",
"senseid": [
"sv:filler"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa(lt)sɔ/"
},
{
"audio": "Sv-alltså.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Sv-allts%C3%A5.ogg/Sv-allts%C3%A5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Sv-allts%C3%A5.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "asså"
}
],
"word": "alltså"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nds",
"3": "also"
},
"expansion": "Low German also",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "allt"
},
"expansion": "allt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "så"
},
"expansion": "så",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "altså"
},
"expansion": "Norwegian altså",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "altso"
},
"expansion": "altso",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Low German also. Compare allt and så. Cognate to Norwegian altså and altso.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "interjection"
},
"expansion": "alltså",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "alltså",
"name": "sv-interjection"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Man! The computer's not working again.",
"text": "Alltså! Datorn funkar inte igen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An expression of exasperation."
],
"id": "en-alltså-sv-intj-782jmbiK",
"raw_glosses": [
"(colloquial) An expression of exasperation."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I mean, wow... I can hear her snoring through the wall",
"text": "Alltså... jag kan höra henne snarka genom väggen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An expression of disbelief."
],
"id": "en-alltså-sv-intj-NeeF8hwI",
"raw_glosses": [
"(colloquial) An expression of disbelief."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa(lt)sɔ/"
},
{
"audio": "Sv-alltså.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Sv-allts%C3%A5.ogg/Sv-allts%C3%A5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Sv-allts%C3%A5.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "asså"
}
],
"word": "alltså"
}
{
"categories": [
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms borrowed from Low German",
"Swedish terms derived from Low German",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nds",
"3": "also"
},
"expansion": "Low German also",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "allt"
},
"expansion": "allt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "så"
},
"expansion": "så",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "altså"
},
"expansion": "Norwegian altså",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "altso"
},
"expansion": "altso",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Low German also. Compare allt and så. Cognate to Norwegian altså and altso.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "alltså",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "alltså (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He was injured, so he can't have done it",
"text": "Han var skadad, alltså kan han inte ha gjort det",
"type": "example"
},
{
"english": "I think, therefore I am",
"text": "Jag tänker, alltså finns jag",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"therefore, thus, consequently"
],
"links": [
[
"therefore",
"therefore"
],
[
"thus",
"thus"
],
[
"consequently",
"consequently"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "således"
},
{
"word": "följaktligen"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have a golden retriever. A dog, that is to say.",
"text": "Jag har en golden retriever, alltså en hund",
"type": "example"
},
{
"english": "Have you talked to him? The guy you said you were going to talk to yesterday, that is / I mean.",
"text": "Har du snackat med honom? Han du sa att du skulle snacka med igår alltså.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that is, that is to say, (by being synonymous with that is in some cases) in other words, I mean"
],
"links": [
[
"that is",
"that is"
],
[
"that is to say",
"that is to say"
],
[
"in other words",
"in other words"
],
[
"I mean",
"I mean"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That moose is quite a big one (it is)!",
"text": "Den där älgen är bra stor alltså!",
"type": "example"
},
{
"english": "What a team we are (filler)!",
"text": "Vilket team vi är alltså!",
"type": "example"
},
{
"english": "(I mean,) we (really) should clean the garage",
"text": "Alltså, vi borde städa garaget",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A filler, often with a somewhat intensifying effect."
],
"senseid": [
"sv:filler"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa(lt)sɔ/"
},
{
"audio": "Sv-alltså.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Sv-allts%C3%A5.ogg/Sv-allts%C3%A5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Sv-allts%C3%A5.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "asså"
}
],
"word": "alltså"
}
{
"categories": [
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms borrowed from Low German",
"Swedish terms derived from Low German",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nds",
"3": "also"
},
"expansion": "Low German also",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "allt"
},
"expansion": "allt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "så"
},
"expansion": "så",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "altså"
},
"expansion": "Norwegian altså",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "altso"
},
"expansion": "altso",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Low German also. Compare allt and så. Cognate to Norwegian altså and altso.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "interjection"
},
"expansion": "alltså",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "alltså",
"name": "sv-interjection"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Man! The computer's not working again.",
"text": "Alltså! Datorn funkar inte igen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An expression of exasperation."
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) An expression of exasperation."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I mean, wow... I can hear her snoring through the wall",
"text": "Alltså... jag kan höra henne snarka genom väggen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An expression of disbelief."
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) An expression of disbelief."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa(lt)sɔ/"
},
{
"audio": "Sv-alltså.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Sv-allts%C3%A5.ogg/Sv-allts%C3%A5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Sv-allts%C3%A5.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "asså"
}
],
"word": "alltså"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.