See alltid on Wiktionary
Download JSON data for alltid meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alltids"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "for alltid"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "evig og alltid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "all",
"3": "tid",
"t1": "all",
"t2": "time"
},
"expansion": "all (“all”) + tid (“time”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "alletit"
},
"expansion": "Middle Low German alletit",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Compound word of all (“all”) + tid (“time”), literally \"all time\", loan-translation of Middle Low German alletit.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "alltid",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "Do you always complain?",
"text": "Skal du alltid klage?"
},
{
"english": "We shall always be together.",
"text": "Vi skal være sammen for alltid."
},
{
"english": "Thus it has always been, and thus it will always come to be.",
"text": "Slik har det alltid vært, og slik vil det alltid bli."
},
{
"english": "Old age always thinks it becomes wiser and wiser, while it in reality becomes stupider. (Knut Hamsun)",
"text": "Alderdommen tror alltid at den blir visere og visere, mens den i virkeligheten blir dummere."
}
],
"glosses": [
"always"
],
"id": "en-alltid-nb-adv-nNxsR6oZ",
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "always",
"word": "bestandig"
},
{
"_dis1": "82 18",
"sense": "surely, always",
"word": "alltids"
}
]
},
{
"examples": [
{
"english": "At least that's something. (literally. \"well, that's always/surely something\")",
"text": "Det er da alltid noe."
},
{
"english": "We can always discuss that another time, right?",
"text": "Det kan vi alltid diskutere en annen gang, hva?"
}
],
"glosses": [
"used in expressions in the sense surely, certainly"
],
"id": "en-alltid-nb-adv-KryByJjv",
"links": [
[
"surely",
"surely"
],
[
"certainly",
"certainly"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "evig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "for evig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "idelig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "i gode og onde dager"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "i tykt og tynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "når som helst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sent og tidlig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "stedse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "støtt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "til Dovre faller"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "til døden skiller ad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uavlatelig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uopphørlig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ustanselig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vedvarende"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "da"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gjerne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "iallfall"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "i alle fall"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "i det minste"
}
],
"word": "alltid"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alltids"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "for alltid"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "evig og alltid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "all",
"3": "tid",
"t1": "all",
"t2": "time"
},
"expansion": "all (“all”) + tid (“time”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "alletit"
},
"expansion": "Middle Low German alletit",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Compound word of all (“all”) + tid (“time”), literally \"all time\", loan-translation of Middle Low German alletit.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adverb"
},
"expansion": "alltid",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "Do you always complain?",
"text": "Skal du alltid klage?"
},
{
"english": "We shall always be together.",
"text": "Vi skal vere saman for alltid."
},
{
"english": "Thus it has always been, and thus it will always come to be.",
"text": "Slik har det alltid vore, og slik vil det alltid bli."
},
{
"english": "literally: \"it always helps good on the understanding when the prejudices fall\"",
"ref": "Det hjelper alltid bra på forståinga når fordommene fell. (Halldis Moren Vesaas)",
"text": "The fall of prejudice is always good for understanding."
}
],
"glosses": [
"always"
],
"id": "en-alltid-nn-adv-nNxsR6oZ",
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "always",
"word": "bestandig"
},
{
"_dis1": "82 18",
"sense": "surely, always",
"word": "alltids"
}
]
},
{
"examples": [
{
"english": "At least that's something. (literally. \"well, that's always/surely something\")",
"text": "Det er då alltid noko."
},
{
"english": "We can always discuss that another time, right?",
"text": "Det kan vi alltid diskutere ein annan gong, kva?"
}
],
"glosses": [
"used in expressions in the sense surely, certainly"
],
"id": "en-alltid-nn-adv-KryByJjv",
"links": [
[
"surely",
"surely"
],
[
"certainly",
"certainly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑltɪ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jamt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "evig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "æveleg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "for evig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ideleg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "i gode og vonde dagar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "i tjukt og tynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "når som helst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "seint og tidleg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "stedse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "støtt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "til Dovre fell"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "til dauden"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "døden skil åt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uavlateleg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uopphøyrleg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ustanseleg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vedvarande"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "da/då"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gjerne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "iallfall"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "i alle fall"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "i det minste"
}
],
"word": "alltid"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "all",
"3": "tid"
},
"expansion": "all + tid",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "altid"
},
"expansion": "Danish altid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "altijd"
},
"expansion": "Dutch altijd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ætíð"
},
"expansion": "Icelandic ætíð",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "alltid"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål alltid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "alltid"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk alltid",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From all + tid, literally \"all time\". Compare Danish altid, Dutch altijd, Icelandic ætíð, Norwegian Bokmål alltid, Norwegian Nynorsk alltid.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "alltid",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "alltid (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "aldrig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Time",
"orig": "sv:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sigge has always been tall.",
"text": "Sigge har alltid varit lång.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always"
],
"id": "en-alltid-sv-adv-nNxsR6oZ",
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-iːd"
},
{
"audio": "Sv-alltid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Sv-alltid.ogg/Sv-alltid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Sv-alltid.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "alltid"
}
{
"derived": [
{
"word": "alltids"
},
{
"word": "for alltid"
},
{
"word": "evig og alltid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "all",
"3": "tid",
"t1": "all",
"t2": "time"
},
"expansion": "all (“all”) + tid (“time”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "alletit"
},
"expansion": "Middle Low German alletit",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Compound word of all (“all”) + tid (“time”), literally \"all time\", loan-translation of Middle Low German alletit.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "alltid",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "Do you always complain?",
"text": "Skal du alltid klage?"
},
{
"english": "We shall always be together.",
"text": "Vi skal være sammen for alltid."
},
{
"english": "Thus it has always been, and thus it will always come to be.",
"text": "Slik har det alltid vært, og slik vil det alltid bli."
},
{
"english": "Old age always thinks it becomes wiser and wiser, while it in reality becomes stupider. (Knut Hamsun)",
"text": "Alderdommen tror alltid at den blir visere og visere, mens den i virkeligheten blir dummere."
}
],
"glosses": [
"always"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "At least that's something. (literally. \"well, that's always/surely something\")",
"text": "Det er da alltid noe."
},
{
"english": "We can always discuss that another time, right?",
"text": "Det kan vi alltid diskutere en annen gang, hva?"
}
],
"glosses": [
"used in expressions in the sense surely, certainly"
],
"links": [
[
"surely",
"surely"
],
[
"certainly",
"certainly"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "always",
"word": "bestandig"
},
{
"word": "evig"
},
{
"word": "for evig"
},
{
"word": "idelig"
},
{
"word": "i gode og onde dager"
},
{
"word": "i tykt og tynt"
},
{
"word": "når som helst"
},
{
"word": "sent og tidlig"
},
{
"word": "stedse"
},
{
"word": "støtt"
},
{
"word": "til Dovre faller"
},
{
"word": "til døden skiller ad"
},
{
"word": "uavlatelig"
},
{
"word": "uopphørlig"
},
{
"word": "ustanselig"
},
{
"word": "vedvarende"
},
{
"sense": "surely, always",
"word": "alltids"
},
{
"word": "da"
},
{
"word": "gjerne"
},
{
"word": "iallfall"
},
{
"word": "i alle fall"
},
{
"word": "i det minste"
}
],
"word": "alltid"
}
{
"derived": [
{
"word": "alltids"
},
{
"word": "for alltid"
},
{
"word": "evig og alltid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "all",
"3": "tid",
"t1": "all",
"t2": "time"
},
"expansion": "all (“all”) + tid (“time”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "alletit"
},
"expansion": "Middle Low German alletit",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Compound word of all (“all”) + tid (“time”), literally \"all time\", loan-translation of Middle Low German alletit.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adverb"
},
"expansion": "alltid",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "Do you always complain?",
"text": "Skal du alltid klage?"
},
{
"english": "We shall always be together.",
"text": "Vi skal vere saman for alltid."
},
{
"english": "Thus it has always been, and thus it will always come to be.",
"text": "Slik har det alltid vore, og slik vil det alltid bli."
},
{
"english": "literally: \"it always helps good on the understanding when the prejudices fall\"",
"ref": "Det hjelper alltid bra på forståinga når fordommene fell. (Halldis Moren Vesaas)",
"text": "The fall of prejudice is always good for understanding."
}
],
"glosses": [
"always"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "At least that's something. (literally. \"well, that's always/surely something\")",
"text": "Det er då alltid noko."
},
{
"english": "We can always discuss that another time, right?",
"text": "Det kan vi alltid diskutere ein annan gong, kva?"
}
],
"glosses": [
"used in expressions in the sense surely, certainly"
],
"links": [
[
"surely",
"surely"
],
[
"certainly",
"certainly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑltɪ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "always",
"word": "bestandig"
},
{
"word": "jamt"
},
{
"word": "evig"
},
{
"word": "æveleg"
},
{
"word": "for evig"
},
{
"word": "ideleg"
},
{
"word": "i gode og vonde dagar"
},
{
"word": "i tjukt og tynt"
},
{
"word": "når som helst"
},
{
"word": "seint og tidleg"
},
{
"word": "stedse"
},
{
"word": "støtt"
},
{
"word": "til Dovre fell"
},
{
"word": "til dauden"
},
{
"word": "døden skil åt"
},
{
"word": "uavlateleg"
},
{
"word": "uopphøyrleg"
},
{
"word": "ustanseleg"
},
{
"word": "vedvarande"
},
{
"sense": "surely, always",
"word": "alltids"
},
{
"word": "da/då"
},
{
"word": "gjerne"
},
{
"word": "iallfall"
},
{
"word": "i alle fall"
},
{
"word": "i det minste"
}
],
"word": "alltid"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "all",
"3": "tid"
},
"expansion": "all + tid",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "altid"
},
"expansion": "Danish altid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "altijd"
},
"expansion": "Dutch altijd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ætíð"
},
"expansion": "Icelandic ætíð",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "alltid"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål alltid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "alltid"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk alltid",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From all + tid, literally \"all time\". Compare Danish altid, Dutch altijd, Icelandic ætíð, Norwegian Bokmål alltid, Norwegian Nynorsk alltid.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "alltid",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "alltid (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "aldrig"
}
],
"categories": [
"Rhymes:Swedish/iːd",
"Rhymes:Swedish/iːd/2 syllables",
"Swedish adverbs",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with usage examples",
"sv:Time"
],
"examples": [
{
"english": "Sigge has always been tall.",
"text": "Sigge har alltid varit lång.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-iːd"
},
{
"audio": "Sv-alltid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Sv-alltid.ogg/Sv-alltid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Sv-alltid.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "alltid"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.