See all's fair in love and war on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proverb"
},
"expansion": "all's fair in love and war",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Luganda translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Love",
"orig": "en:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "War",
"orig": "en:War",
"parents": [
"Conflict",
"Military",
"Violence",
"Human behaviour",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unpleasant behavior is acceptable during love and conflict."
],
"id": "en-all's_fair_in_love_and_war-en-proverb-onuziglb",
"links": [
[
"Unpleasant",
"unpleasant#English"
],
[
"behavior",
"behavior"
],
[
"acceptable",
"acceptable"
],
[
"love",
"love"
],
[
"conflict",
"conflict"
]
],
"related": [
{
"word": "the end justifies the means"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "all is fair in love and war"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "كل شيء مباح في الحب والحرب"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "en la guerra i en l'amor, tot s'hi val"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bīngbùyànzhà",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "兵不厭詐 /兵不厌诈"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "只要目的正當，可以不擇手段 /只要目的正当"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhǐyào mùdì zhèngdàng, kěyǐ bùzéshǒuduàn",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "可以不择手段"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "in liefde en oorlog is alles geoorloofd"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "armastuses ja sõjas on kõik lubatud"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "sodassa ja rakkaudessa kaikki on sallittua"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "à la guerre comme à la guerre"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "en amour comme à la guerre, tous les coups sont permis"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "na guerra e no amor todo vale"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "es gibt Schlimmeres"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"note": "with the right strategy you can wage war",
"roman": "ki betaḥbulót ta'asé lechá milḥamá",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "כִּי בְתַחְבֻּלוֹת תַּעֲשֶׂה-לְּךָ מִלְחָמָה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "mohabbat aur jaṅg mẽ sab jāyaz hai",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "मोहब्बत और जंग में सब जायज़ है"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "yuddh aur prem mẽ sab ucit hai",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "युद्ध और प्रेम में सब उचित है"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "szerelemben és háborúban mindent szabad"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "in amore e in guerra tutto è lecito"
},
{
"alt": "れんあいとせんそうではしゅだんをえらばない",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"note": "in love and war you don't choose the means",
"roman": "ren'ai to sensō de wa shudan o erabanai",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "恋愛と戦争では手段を選ばない"
},
{
"code": "lg",
"lang": "Luganda",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "mu mukwano ne mu lutalo byonna byejeerezebwa."
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"tags": [
"Jawi"
],
"word": "اورڠ سدڠ برچينتا, يڠ دبوات بتول بلاک"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"tags": [
"Rumi"
],
"word": "orang sedang bercinta, yang dibuat betul belaka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "w miłości i na wojnie wszystko jest dozwolone"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "na guerra e no amor vale tudo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "v ljubví i na vojné vse srédstva xoroší",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "в любви́ и на войне́ все сре́дства хороши́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "en la guerra y en el amor todo vale"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "i krig och kärlek är allt tillåtet"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "aşkta ve savaşta her şey mübahtır"
},
{
"code": "ur",
"english": "all is permitted in love and war",
"lang": "Urdu",
"roman": "muḥabbat aur jang meṉ sab kuch jā'iz hai",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "مُحَبَّت اَوْر جَنگ میں سَب کُچھ جائز ہَے"
}
]
}
],
"word": "all's fair in love and war"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proverb"
},
"expansion": "all's fair in love and war",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"related": [
{
"word": "the end justifies the means"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proverbs",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Luganda translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Urdu translations",
"en:Love",
"en:War"
],
"glosses": [
"Unpleasant behavior is acceptable during love and conflict."
],
"links": [
[
"Unpleasant",
"unpleasant#English"
],
[
"behavior",
"behavior"
],
[
"acceptable",
"acceptable"
],
[
"love",
"love"
],
[
"conflict",
"conflict"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "all is fair in love and war"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "كل شيء مباح في الحب والحرب"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "en la guerra i en l'amor, tot s'hi val"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bīngbùyànzhà",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "兵不厭詐 /兵不厌诈"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "只要目的正當，可以不擇手段 /只要目的正当"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhǐyào mùdì zhèngdàng, kěyǐ bùzéshǒuduàn",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "可以不择手段"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "in liefde en oorlog is alles geoorloofd"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "armastuses ja sõjas on kõik lubatud"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "sodassa ja rakkaudessa kaikki on sallittua"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "à la guerre comme à la guerre"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "en amour comme à la guerre, tous les coups sont permis"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "na guerra e no amor todo vale"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "es gibt Schlimmeres"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"note": "with the right strategy you can wage war",
"roman": "ki betaḥbulót ta'asé lechá milḥamá",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "כִּי בְתַחְבֻּלוֹת תַּעֲשֶׂה-לְּךָ מִלְחָמָה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "mohabbat aur jaṅg mẽ sab jāyaz hai",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "मोहब्बत और जंग में सब जायज़ है"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "yuddh aur prem mẽ sab ucit hai",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "युद्ध और प्रेम में सब उचित है"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "szerelemben és háborúban mindent szabad"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "in amore e in guerra tutto è lecito"
},
{
"alt": "れんあいとせんそうではしゅだんをえらばない",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"note": "in love and war you don't choose the means",
"roman": "ren'ai to sensō de wa shudan o erabanai",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "恋愛と戦争では手段を選ばない"
},
{
"code": "lg",
"lang": "Luganda",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "mu mukwano ne mu lutalo byonna byejeerezebwa."
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"tags": [
"Jawi"
],
"word": "اورڠ سدڠ برچينتا, يڠ دبوات بتول بلاک"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"tags": [
"Rumi"
],
"word": "orang sedang bercinta, yang dibuat betul belaka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "w miłości i na wojnie wszystko jest dozwolone"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "na guerra e no amor vale tudo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "v ljubví i na vojné vse srédstva xoroší",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "в любви́ и на войне́ все сре́дства хороши́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "en la guerra y en el amor todo vale"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "i krig och kärlek är allt tillåtet"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "aşkta ve savaşta her şey mübahtır"
},
{
"code": "ur",
"english": "all is permitted in love and war",
"lang": "Urdu",
"roman": "muḥabbat aur jang meṉ sab kuch jā'iz hai",
"sense": "unpleasant behavior is acceptable during love or conflict",
"word": "مُحَبَّت اَوْر جَنگ میں سَب کُچھ جائز ہَے"
}
],
"word": "all's fair in love and war"
}
Download raw JSONL data for all's fair in love and war meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.