See alkermes on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "alkermès"
},
"expansion": "Middle French alkermès",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "alquermes"
},
"expansion": "Spanish alquermes",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "قرمز",
"4": "الْقِرْمِز"
},
"expansion": "Arabic الْقِرْمِز (al-qirmiz)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "کرمست",
"tr": "kirmist"
},
"expansion": "Classical Persian کرمست (kirmist)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa"
},
"expansion": "Sanskrit [Term?]",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle French alkermès, probably from Spanish alquermes, from Arabic الْقِرْمِز (al-qirmiz), from Classical Persian کرمست (kirmist), from Middle Persian, from Sanskrit [Term?].",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "alkermes (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Scale insects",
"orig": "en:Scale insects",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "1624, Democritus Junior [pseudonym; Robert Burton], The Anatomy of Melancholy: […], 2nd edition, Oxford, Oxfordshire: […] John Lichfield and James Short, for Henry Cripps, →OCLC, partition II, section 5, member 1, subsection v:",
"text": "But alkermes many except against: in some cases it may help, if it be good […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The desiccated bodies of certain insects (female Kermes ilicis and Kermes vermilio), which live on the kermes oak, formerly much used as a material for dye and a medicinal ingredient; also a given mixture, preparation etc. containing such insects."
],
"id": "en-alkermes-en-noun-QSoQgp8i",
"links": [
[
"desiccated",
"desiccated"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"kermes",
"kermes"
],
[
"dye",
"dye"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "desiccated bodies of female Kermes ilicis and Kermes vermilio insects",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alquermes"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "desiccated bodies of female Kermes ilicis and Kermes vermilio insects",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quermes"
}
]
},
{
"glosses": [
"A red Italian alcoholic liqueur."
],
"id": "en-alkermes-en-noun-jBfJQNeX",
"links": [
[
"alcoholic",
"alcoholic"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "5 95",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "red Italian liqueur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alkiermes"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "red Italian liqueur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alquermes"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈkəːmɪz/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"word": "alkermes"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ar",
"3": "قرمز",
"4": "الْقِرْمِز"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic الْقِرْمِز (al-qirmiz)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic الْقِرْمِز (al-qirmiz).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkermes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkermesy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkermesu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkermesów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkermesowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkermesom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkermes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkermesy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkermesem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "alkermesami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "alkermesie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkermesach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkermesie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "alkermesy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "alkermes m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧ker‧mes"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "alkiermes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Caryophyllales order plants",
"orig": "pl:Caryophyllales order plants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Distilled beverages",
"orig": "pl:Distilled beverages",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Scale insects",
"orig": "pl:Scale insects",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of alkiermes"
],
"id": "en-alkermes-pl-noun-NCd4DQwL",
"links": [
[
"alkiermes",
"alkiermes#Polish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈkɛr.mɛs/"
},
{
"rhymes": "-ɛrmɛs"
}
],
"word": "alkermes"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Classical Persian",
"English terms derived from Middle French",
"English terms derived from Middle Persian",
"English terms derived from Sanskrit",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"en:Scale insects"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "alkermès"
},
"expansion": "Middle French alkermès",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "alquermes"
},
"expansion": "Spanish alquermes",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "قرمز",
"4": "الْقِرْمِز"
},
"expansion": "Arabic الْقِرْمِز (al-qirmiz)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "کرمست",
"tr": "kirmist"
},
"expansion": "Classical Persian کرمست (kirmist)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa"
},
"expansion": "Sanskrit [Term?]",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle French alkermès, probably from Spanish alquermes, from Arabic الْقِرْمِز (al-qirmiz), from Classical Persian کرمست (kirmist), from Middle Persian, from Sanskrit [Term?].",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "alkermes (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "1624, Democritus Junior [pseudonym; Robert Burton], The Anatomy of Melancholy: […], 2nd edition, Oxford, Oxfordshire: […] John Lichfield and James Short, for Henry Cripps, →OCLC, partition II, section 5, member 1, subsection v:",
"text": "But alkermes many except against: in some cases it may help, if it be good […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The desiccated bodies of certain insects (female Kermes ilicis and Kermes vermilio), which live on the kermes oak, formerly much used as a material for dye and a medicinal ingredient; also a given mixture, preparation etc. containing such insects."
],
"links": [
[
"desiccated",
"desiccated"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"kermes",
"kermes"
],
[
"dye",
"dye"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"A red Italian alcoholic liqueur."
],
"links": [
[
"alcoholic",
"alcoholic"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈkəːmɪz/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "desiccated bodies of female Kermes ilicis and Kermes vermilio insects",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alquermes"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "desiccated bodies of female Kermes ilicis and Kermes vermilio insects",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quermes"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "red Italian liqueur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alkiermes"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "red Italian liqueur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alquermes"
}
],
"word": "alkermes"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ar",
"3": "قرمز",
"4": "الْقِرْمِز"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic الْقِرْمِز (al-qirmiz)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic الْقِرْمِز (al-qirmiz).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkermes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkermesy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkermesu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkermesów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkermesowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkermesom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkermes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkermesy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkermesem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "alkermesami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "alkermesie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkermesach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkermesie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "alkermesy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "alkermes m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧ker‧mes"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "alkiermes"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Arabic",
"Polish terms derived from Arabic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɛrmɛs",
"Rhymes:Polish/ɛrmɛs/3 syllables",
"pl:Caryophyllales order plants",
"pl:Distilled beverages",
"pl:Scale insects"
],
"glosses": [
"Alternative form of alkiermes"
],
"links": [
[
"alkiermes",
"alkiermes#Polish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈkɛr.mɛs/"
},
{
"rhymes": "-ɛrmɛs"
}
],
"word": "alkermes"
}
Download raw JSONL data for alkermes meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.