See alhamdulillah on Wiktionary
Download JSON data for alhamdulillah meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ح م د",
"4": "ء ل ه"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ",
"lit": "praise be to God",
"tr": "al-ḥamdu li-llāhi"
},
"expansion": "Arabic اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu li-llāhi, literally “praise [be] to God”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu li-llāhi, literally “praise [be] to God”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "alhamdulillah",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Praise be to God; thank God."
],
"id": "en-alhamdulillah-en-intj-MisFM1rg",
"links": [
[
"Praise",
"praise"
],
[
"God",
"God"
],
[
"thank God",
"thank God"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "elhamdulilah"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-ḥamdu li-llāhi",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "الْحَمْدُ لِلّٰهِ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "əlhəmdülillah"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "əlxəmdulillah",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "әлхәмдулиллаһ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "alohamdulillah",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "আলহামদুলিল্লাহ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ce",
"lang": "Chechen",
"roman": "ḥʳamdalat",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "хьамдалат"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "感讚安拉"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gǎnzàn Ānlā",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "感赞安拉"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "感謝真主"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gǎnxiè Zhēnzhǔ",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "感谢真主"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "dar",
"lang": "Dargwa",
"roman": "alḥamdulillah",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "алхӏамдулиллагь"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "alhamdoelillah"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "kiitus Allahile"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "alhamdulillah"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "kiitos ja ylistys Allahille"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "alhamdulilāh",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "અલ્હમ્દુલિલાહ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "khamdulila",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "חַמְדוּלִילָה"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "alhamdulillāh",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "अल्हम्दुलिल्लाह"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "alhamdulillah"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "aruhamudurirrā",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "アルハムドゥリッラー"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "alxamdulilla",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "алхамдулилла"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "alxamdulillah",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "алхамдулиллаһ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "älxamdulilla",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "әлхамдулилла"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "älxamdulillah",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "әлхамдулиллаһ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "älxamdullillä",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "әлхамдуллиллә"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "allamdurilla",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "알람두릴라"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "alhamdurilla",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "알함두릴라"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "alaamdulilla",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "алаамдулилла"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "alhamdulillah"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "alhamdo lelāh",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "الحمد لله"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "prs",
"lang": "Dari",
"roman": "alhamdulillāh",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "اَلْحَمْدُلِلّٰه"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "prs",
"lang": "Dari",
"roman": "alhamdu lillāh",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "اَلْحَمْدُ لِلّٰه"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "alhamdo lellâh",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "اَلْحَمْدُ لِلّٰه"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "alʹxamdulilláx",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "альхамдулилла́х"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "alʹxamdulilljáx",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "альхамдулилля́х"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "alʹxamdulilljá",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "альхамдулилля́"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "elhamdulillah"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "alhamdulillah"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "alhamdulilloh",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "алҳамдулиллоҳ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "elhamdülillah"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "alʹxamdulilljá",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "альхамдулілля́"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "alʹxamdulilljáh",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "альхамдулілля́г"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "alʹxamdulillá",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "альхамдулілла́"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "alhamdu lillāh",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "اَلْحَمْدُ لِلّٰہ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "allāh kā śukar hai",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "اَللّٰہ کا شُکَر ہَے"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "elhemdulilla",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "ئەلھەمدۇلىللا"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "alhamdulilloh"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "wo",
"lang": "Wolof",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "alxamdulilaa"
}
]
},
{
"glosses": [
"bless you (Said to someone who has just sneezed.)"
],
"id": "en-alhamdulillah-en-intj-OxXGahtd",
"links": [
[
"bless you",
"bless you"
],
[
"sneeze",
"sneeze#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˌhamduːlɪˈlɑː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alhamdullilah"
}
],
"wikipedia": [
"alhamdulillah"
],
"word": "alhamdulillah"
}
{
"categories": [
"English 5-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English interjections",
"English lemmas",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ء ل ه",
"English terms derived from the Arabic root ح م د",
"English terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:English/ɑː",
"Rhymes:English/ɑː/5 syllables",
"en:Islam"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ح م د",
"4": "ء ل ه"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ",
"lit": "praise be to God",
"tr": "al-ḥamdu li-llāhi"
},
"expansion": "Arabic اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu li-llāhi, literally “praise [be] to God”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu li-llāhi, literally “praise [be] to God”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "alhamdulillah",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Praise be to God; thank God."
],
"links": [
[
"Praise",
"praise"
],
[
"God",
"God"
],
[
"thank God",
"thank God"
]
]
},
{
"glosses": [
"bless you (Said to someone who has just sneezed.)"
],
"links": [
[
"bless you",
"bless you"
],
[
"sneeze",
"sneeze#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˌhamduːlɪˈlɑː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alhamdullilah"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "elhamdulilah"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-ḥamdu li-llāhi",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "الْحَمْدُ لِلّٰهِ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "əlhəmdülillah"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "əlxəmdulillah",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "әлхәмдулиллаһ"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "alohamdulillah",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "আলহামদুলিল্লাহ"
},
{
"code": "ce",
"lang": "Chechen",
"roman": "ḥʳamdalat",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "хьамдалат"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "感讚安拉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gǎnzàn Ānlā",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "感赞安拉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "感謝真主"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gǎnxiè Zhēnzhǔ",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "感谢真主"
},
{
"code": "dar",
"lang": "Dargwa",
"roman": "alḥamdulillah",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "алхӏамдулиллагь"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "alhamdoelillah"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "kiitus Allahile"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "alhamdulillah"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "kiitos ja ylistys Allahille"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "alhamdulilāh",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "અલ્હમ્દુલિલાહ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "khamdulila",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "חַמְדוּלִילָה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "alhamdulillāh",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "अल्हम्दुलिल्लाह"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "alhamdulillah"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "aruhamudurirrā",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "アルハムドゥリッラー"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "alxamdulilla",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "алхамдулилла"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "alxamdulillah",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "алхамдулиллаһ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "älxamdulilla",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "әлхамдулилла"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "älxamdulillah",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "әлхамдулиллаһ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "älxamdullillä",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "әлхамдуллиллә"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "allamdurilla",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "알람두릴라"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "alhamdurilla",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "알함두릴라"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "alaamdulilla",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "алаамдулилла"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "alhamdulillah"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "alhamdo lelāh",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "الحمد لله"
},
{
"code": "prs",
"lang": "Dari",
"roman": "alhamdulillāh",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "اَلْحَمْدُلِلّٰه"
},
{
"code": "prs",
"lang": "Dari",
"roman": "alhamdu lillāh",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "اَلْحَمْدُ لِلّٰه"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "alhamdo lellâh",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "اَلْحَمْدُ لِلّٰه"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "alʹxamdulilláx",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "альхамдулилла́х"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "alʹxamdulilljáx",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "альхамдулилля́х"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "alʹxamdulilljá",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "альхамдулилля́"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "elhamdulillah"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "alhamdulillah"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "alhamdulilloh",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "алҳамдулиллоҳ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "elhamdülillah"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "alʹxamdulilljá",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "альхамдулілля́"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "alʹxamdulilljáh",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "альхамдулілля́г"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "alʹxamdulillá",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "альхамдулілла́"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "alhamdu lillāh",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "اَلْحَمْدُ لِلّٰہ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "allāh kā śukar hai",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "اَللّٰہ کا شُکَر ہَے"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "elhemdulilla",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "ئەلھەمدۇلىللا"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "alhamdulilloh"
},
{
"code": "wo",
"lang": "Wolof",
"sense": "(Islam) praise be to God",
"word": "alxamdulilaa"
}
],
"wikipedia": [
"alhamdulillah"
],
"word": "alhamdulillah"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.