See albergue on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "albergue"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese albergue",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "pro",
"3": "albergue"
},
"expansion": "Old Occitan albergue",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "got",
"3": "*𐌷𐌰𐍂𐌹𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐍉"
},
"expansion": "Gothic *𐌷𐌰𐍂𐌹𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐍉 (*haribairgō)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Herberge"
},
"expansion": "German Herberge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "auberge"
},
"expansion": "French auberge",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested in local Latin documents since the 12th century (albergaría since the 11th century). From Old Galician-Portuguese albergue, perhaps from Old Occitan albergue, from Gothic *𐌷𐌰𐍂𐌹𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐍉 (*haribairgō), from 𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 (harjis) (\"army\") and 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌽 (bairgan) (\"to lodge\"). Compare German Herberge and French auberge.",
"forms": [
{
"form": "albergues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "albergue m (plural albergues)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧ber‧gue"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "albergar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "albergaría"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "albergueiro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hostel, lodging (temporary lodging place)"
],
"id": "en-albergue-gl-noun-KKgOw6BY",
"links": [
[
"hostel",
"hostel"
],
[
"lodging",
"lodging"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "albergaría"
},
{
"word": "casa cuberta"
},
{
"word": "hospital de peregrinos"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hostel (temporary refuge for the poor)"
],
"id": "en-albergue-gl-noun-zkG9hArf",
"links": [
[
"hostel",
"hostel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asilo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Galician",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"minor dam"
],
"id": "en-albergue-gl-noun-gPOlIEB-",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"dam",
"dam"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) minor dam"
],
"tags": [
"masculine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈbɛɾɡe/"
},
{
"ipa": "[ɑlˈβ̞ɛɾ.ɣ̞ɪ]"
},
{
"ipa": "/alˈbɛɾɡe/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑlˈβ̞ɛɾ.ɣ̞ɪ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/alˈbɛɾħe/",
"note": "gheada"
},
{
"ipa": "[ɑlˈβ̞ɛɾ.ħɪ]",
"note": "gheada"
},
{
"rhymes": "-ɛɾɡe"
},
{
"rhymes": "-ɛɾɡe"
},
{
"rhymes": "-ɛɾħe"
}
],
"word": "albergue"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "albergue",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 11 7 53 17",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 3 20 4 15 2 20 4 3 20 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 25 2 9 2 25 2 2 25 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 5 67 8",
"kind": "other",
"langcode": "gl",
"name": "Hotels",
"orig": "gl:Hotels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "albergar"
}
],
"glosses": [
"inflection of albergar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-albergue-gl-verb-~PWIlqU1",
"links": [
[
"albergar",
"albergar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "albergar"
}
],
"glosses": [
"inflection of albergar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-albergue-gl-verb-dR80J1ji",
"links": [
[
"albergar",
"albergar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "albergue"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "alberguinho"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "alberguezinho"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ker-",
"4": "*bʰergʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "albergue"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese albergue",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Occitan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-med",
"3": "alberga"
},
"expansion": "Medieval Latin alberga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gmw-pro",
"3": "*harjabergu",
"t": "army shelter, refuge"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *harjabergu (“army shelter, refuge”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "harbor"
},
"expansion": "English harbor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*harjaz<t:army>",
"3": "*bergō<t:protection>"
},
"expansion": "*harjaz (“army”) + *bergō (“protection”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Herberge"
},
"expansion": "German Herberge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "auberge"
},
"expansion": "French auberge",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese albergue, from Old Occitan, from Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu (“army shelter, refuge”) (whence English harbor), compound of *harjaz (“army”) + *bergō (“protection”). Compare German Herberge and French auberge.",
"forms": [
{
"form": "albergues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "albergue m (plural albergues)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧ber‧gue"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "albergado"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "albergador"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "albergagem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "albergamento"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "albergar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "albergaria"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "albergueiro"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alberguista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 3 20 4 15 2 20 4 3 20 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hostel (commercial overnight lodging place)"
],
"id": "en-albergue-pt-noun-ybkxyz3F",
"links": [
[
"hostel",
"hostel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "albergaria"
},
{
"word": "hospedaria"
},
{
"word": "pousada"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hostel (temporary refuge for the homeless)"
],
"id": "en-albergue-pt-noun-~Nz8GzI9",
"links": [
[
"hostel",
"hostel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abrigo"
},
{
"word": "asilo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awˈbɛʁ.ɡi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈbɛɦ.ɡi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈbɛʁ.ɡi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈbɛɦ.ɡi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈbɛɾ.ɡi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈbɛɾ.ɡi]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/awˈbɛʁ.ɡi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈbɛʁ.ɡi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/awˈbɛɻ.ɡe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈbɛɻ.ɡe]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/alˈbɛɾ.ɡɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫˈβɛɾ.ɣɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "albergue"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "albergue",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"al‧ber‧gue"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 3 20 4 15 2 20 4 3 20 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 25 2 9 2 25 2 2 25 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 11 50 16",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 7 51 6",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Hotels",
"orig": "pt:Hotels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "albergar"
}
],
"glosses": [
"inflection of albergar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-albergue-pt-verb-~PWIlqU1",
"links": [
[
"albergar",
"albergar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "albergar"
}
],
"glosses": [
"inflection of albergar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-albergue-pt-verb-dR80J1ji",
"links": [
[
"albergar",
"albergar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awˈbɛʁ.ɡi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈbɛɦ.ɡi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈbɛʁ.ɡi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈbɛɦ.ɡi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈbɛɾ.ɡi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈbɛɾ.ɡi]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/awˈbɛʁ.ɡi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈbɛʁ.ɡi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/awˈbɛɻ.ɡe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈbɛɻ.ɡe]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/alˈbɛɾ.ɡɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫˈβɛɾ.ɣɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "albergue"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "albergar"
},
"expansion": "Deverbal from albergar",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Herberge"
},
"expansion": "German Herberge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "auberge"
},
"expansion": "French auberge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "auberge"
},
"expansion": "English auberge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "harbor"
},
"expansion": "English harbor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*ker-",
"4": "*bʰergʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from albergar. Compare German Herberge, French auberge, English auberge. Compare English harbor.",
"forms": [
{
"form": "albergues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "albergo",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "albergue m (plural albergues)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧ber‧gue"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "albergue juvenil"
},
{
"word": "albergue transitorio"
}
],
"glosses": [
"hostel"
],
"id": "en-albergue-es-noun-phiGIqqx",
"links": [
[
"hostel",
"hostel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hostal"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈbeɾɡe/"
},
{
"ipa": "[alˈβ̞eɾ.ɣ̞e]"
},
{
"rhymes": "-eɾɡe"
}
],
"word": "albergue"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "albergue",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"al‧ber‧gue"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 3 20 4 15 2 20 4 3 20 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 25 2 9 2 25 2 2 25 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 70 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "albergar"
}
],
"glosses": [
"inflection of albergar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-albergue-es-verb-~PWIlqU1",
"links": [
[
"albergar",
"albergar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "albergar"
}
],
"glosses": [
"inflection of albergar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-albergue-es-verb-dR80J1ji",
"links": [
[
"albergar",
"albergar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈbeɾɡe/"
},
{
"ipa": "[alˈβ̞eɾ.ɣ̞e]"
},
{
"rhymes": "-eɾɡe"
}
],
"word": "albergue"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Gothic",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Old Occitan",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/ɛɾħe",
"Rhymes:Galician/ɛɾħe/3 syllables",
"Rhymes:Galician/ɛɾɡe",
"Rhymes:Galician/ɛɾɡe/3 syllables",
"gl:Hotels"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "albergue"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese albergue",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "pro",
"3": "albergue"
},
"expansion": "Old Occitan albergue",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "got",
"3": "*𐌷𐌰𐍂𐌹𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐍉"
},
"expansion": "Gothic *𐌷𐌰𐍂𐌹𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐍉 (*haribairgō)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Herberge"
},
"expansion": "German Herberge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "auberge"
},
"expansion": "French auberge",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested in local Latin documents since the 12th century (albergaría since the 11th century). From Old Galician-Portuguese albergue, perhaps from Old Occitan albergue, from Gothic *𐌷𐌰𐍂𐌹𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐍉 (*haribairgō), from 𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 (harjis) (\"army\") and 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌽 (bairgan) (\"to lodge\"). Compare German Herberge and French auberge.",
"forms": [
{
"form": "albergues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "albergue m (plural albergues)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧ber‧gue"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "albergar"
},
{
"word": "albergaría"
},
{
"word": "albergueiro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hostel, lodging (temporary lodging place)"
],
"links": [
[
"hostel",
"hostel"
],
[
"lodging",
"lodging"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "albergaría"
},
{
"word": "casa cuberta"
},
{
"word": "hospital de peregrinos"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hostel (temporary refuge for the poor)"
],
"links": [
[
"hostel",
"hostel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asilo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Regional Galician"
],
"glosses": [
"minor dam"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"dam",
"dam"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) minor dam"
],
"tags": [
"masculine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈbɛɾɡe/"
},
{
"ipa": "[ɑlˈβ̞ɛɾ.ɣ̞ɪ]"
},
{
"ipa": "/alˈbɛɾɡe/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑlˈβ̞ɛɾ.ɣ̞ɪ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/alˈbɛɾħe/",
"note": "gheada"
},
{
"ipa": "[ɑlˈβ̞ɛɾ.ħɪ]",
"note": "gheada"
},
{
"rhymes": "-ɛɾɡe"
},
{
"rhymes": "-ɛɾɡe"
},
{
"rhymes": "-ɛɾħe"
}
],
"word": "albergue"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"gl:Hotels"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "albergue",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "albergar"
}
],
"glosses": [
"inflection of albergar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"albergar",
"albergar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "albergar"
}
],
"glosses": [
"inflection of albergar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"albergar",
"albergar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "albergue"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Medieval Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Old Occitan",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-West Germanic",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰergʰ-",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ker-",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"pt:Hotels"
],
"derived": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "alberguinho"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "alberguezinho"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ker-",
"4": "*bʰergʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "albergue"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese albergue",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Occitan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-med",
"3": "alberga"
},
"expansion": "Medieval Latin alberga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gmw-pro",
"3": "*harjabergu",
"t": "army shelter, refuge"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *harjabergu (“army shelter, refuge”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "harbor"
},
"expansion": "English harbor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*harjaz<t:army>",
"3": "*bergō<t:protection>"
},
"expansion": "*harjaz (“army”) + *bergō (“protection”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Herberge"
},
"expansion": "German Herberge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "auberge"
},
"expansion": "French auberge",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese albergue, from Old Occitan, from Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu (“army shelter, refuge”) (whence English harbor), compound of *harjaz (“army”) + *bergō (“protection”). Compare German Herberge and French auberge.",
"forms": [
{
"form": "albergues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "albergue m (plural albergues)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧ber‧gue"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "albergado"
},
{
"word": "albergador"
},
{
"word": "albergagem"
},
{
"word": "albergamento"
},
{
"word": "albergar"
},
{
"word": "albergaria"
},
{
"word": "albergueiro"
},
{
"word": "alberguista"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hostel (commercial overnight lodging place)"
],
"links": [
[
"hostel",
"hostel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "albergaria"
},
{
"word": "hospedaria"
},
{
"word": "pousada"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hostel (temporary refuge for the homeless)"
],
"links": [
[
"hostel",
"hostel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abrigo"
},
{
"word": "asilo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awˈbɛʁ.ɡi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈbɛɦ.ɡi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈbɛʁ.ɡi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈbɛɦ.ɡi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈbɛɾ.ɡi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈbɛɾ.ɡi]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/awˈbɛʁ.ɡi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈbɛʁ.ɡi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/awˈbɛɻ.ɡe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈbɛɻ.ɡe]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/alˈbɛɾ.ɡɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫˈβɛɾ.ɣɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "albergue"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"pt:Hotels"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "albergue",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"al‧ber‧gue"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "albergar"
}
],
"glosses": [
"inflection of albergar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"albergar",
"albergar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "albergar"
}
],
"glosses": [
"inflection of albergar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"albergar",
"albergar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awˈbɛʁ.ɡi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈbɛɦ.ɡi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈbɛʁ.ɡi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈbɛɦ.ɡi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈbɛɾ.ɡi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈbɛɾ.ɡi]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/awˈbɛʁ.ɡi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈbɛʁ.ɡi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/awˈbɛɻ.ɡe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈbɛɻ.ɡe]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/alˈbɛɾ.ɡɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫˈβɛɾ.ɣɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "albergue"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eɾɡe",
"Rhymes:Spanish/eɾɡe/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰergʰ-",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *ker-",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "albergue juvenil"
},
{
"word": "albergue transitorio"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "albergar"
},
"expansion": "Deverbal from albergar",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Herberge"
},
"expansion": "German Herberge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "auberge"
},
"expansion": "French auberge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "auberge"
},
"expansion": "English auberge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "harbor"
},
"expansion": "English harbor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*ker-",
"4": "*bʰergʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from albergar. Compare German Herberge, French auberge, English auberge. Compare English harbor.",
"forms": [
{
"form": "albergues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "albergo",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "albergue m (plural albergues)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧ber‧gue"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hostel"
],
"links": [
[
"hostel",
"hostel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hostal"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈbeɾɡe/"
},
{
"ipa": "[alˈβ̞eɾ.ɣ̞e]"
},
{
"rhymes": "-eɾɡe"
}
],
"word": "albergue"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eɾɡe",
"Rhymes:Spanish/eɾɡe/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "albergue",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"al‧ber‧gue"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "albergar"
}
],
"glosses": [
"inflection of albergar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"albergar",
"albergar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "albergar"
}
],
"glosses": [
"inflection of albergar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"albergar",
"albergar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈbeɾɡe/"
},
{
"ipa": "[alˈβ̞eɾ.ɣ̞e]"
},
{
"rhymes": "-eɾɡe"
}
],
"word": "albergue"
}
Download raw JSONL data for albergue meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.