See alædan on Wiktionary
Download JSON data for alædan meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "removal, taking-away",
"word": "onwegālǣdnes"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "aleden"
},
"expansion": "Middle English: aleden\nEnglish: alead\nScots: alede",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: aleden\nEnglish: alead\nScots: alede"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ā",
"3": "lǣdan"
},
"expansion": "ā- + lǣdan",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ā- + lǣdan.",
"forms": [
{
"form": "ālǣdan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ālǣdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ālǣdenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ālǣde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ālǣdde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ālǣdest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ālǣtst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ālǣddest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ālǣdeþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ālǣtt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ālǣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ālǣdde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ālǣdaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ālǣddon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ālǣde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ālǣdde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ālǣden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ālǣdden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ālǣd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ālǣdaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ālǣdende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ālǣded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ālǣdan"
},
"expansion": "ālǣdan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ālǣdan<w1>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 19 8 6 34",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I led thee out of the land",
"text": "Ic ālǣdde ðē of lande",
"type": "example"
},
{
"english": "I am led out from the light",
"text": "Ic eom ālǣded fram lēohte",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lead out, withdraw"
],
"id": "en-alædan-ang-verb-v-hnSBUZ",
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"out",
"out"
],
[
"withdraw",
"withdraw"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 19 8 6 34",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You let fodder grow from the earth for cattle",
"text": "Ðū of foldan fōdder nēatum lǣtest ālǣdan",
"type": "example"
},
{
"english": "As if he be brought forth from an egg",
"text": "Swylce hē of ægerum ūt ālǣde",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be produced, grow, bring forth"
],
"id": "en-alædan-ang-verb-y2h7fXq3",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"produced",
"produced"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"forth",
"forth"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be produced, grow, bring forth"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "King Cyrus sent them off again to the land of the Jews, which they were thence lead away",
"text": "Cirus cyning hī āsende eft ongēan tō ludēa lande, þanon þe hī ālǣdde wǣron",
"type": "example"
},
{
"english": "His bones were carried away again thence to the city of Constantinople",
"text": "His bān wǣron eft ālǣded þanon in ðā ceastre Constantinopili",
"type": "example"
},
{
"text": "Wæs Sc̃e Ōswaldes līchoma ālǣded of Beardanigge\nSt. Oswald's body was carried away from Bardney",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lead away, carry off, abear"
],
"id": "en-alædan-ang-verb-zhSyXfAK",
"links": [
[
"lead away",
"lead away"
],
[
"carry",
"carry"
],
[
"off",
"off"
],
[
"abear",
"abear"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He saved me from the pit of misery",
"text": "Hē ālǣdde mē fram þām pytte yrmða",
"type": "example"
},
{
"english": "Lead me out of these bonds",
"text": "Ālǣd mē ūt of þyssum bendum",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rescue, save, rid"
],
"id": "en-alædan-ang-verb-byH2rzaw",
"links": [
[
"rescue",
"rescue"
],
[
"save",
"save"
],
[
"rid",
"rid"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 28 6 5 36",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 19 8 6 34",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Until he be led to reason",
"text": "Oþ þæt hine mon on gewitte ālǣde",
"type": "example"
},
{
"english": "That in foolishness the poor men dwell and educate (them) in the right way",
"text": "Ꝥ dysig ðā earman men gedwelaþ and ālǣt of þām rihtan wege",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to guide, educate, teach, draw out information"
],
"id": "en-alædan-ang-verb-w9QN2tpi",
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"educate",
"educate"
],
[
"teach",
"teach"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"out",
"out"
],
[
"information",
"information"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈlæː.dɑn/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ātēon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "āberan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "āwegberan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "āwegan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "āferian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nerian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hreddan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fēdan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lǣran"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tȳn"
}
],
"word": "alædan"
}
{
"categories": [
"Old English class 1 weak verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms prefixed with a-",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs"
],
"derived": [
{
"english": "removal, taking-away",
"word": "onwegālǣdnes"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "aleden"
},
"expansion": "Middle English: aleden\nEnglish: alead\nScots: alede",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: aleden\nEnglish: alead\nScots: alede"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ā",
"3": "lǣdan"
},
"expansion": "ā- + lǣdan",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ā- + lǣdan.",
"forms": [
{
"form": "ālǣdan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ālǣdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ālǣdenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ālǣde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ālǣdde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ālǣdest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ālǣtst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ālǣddest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ālǣdeþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ālǣtt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ālǣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ālǣdde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ālǣdaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ālǣddon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ālǣde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ālǣdde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ālǣden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ālǣdden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ālǣd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ālǣdaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ālǣdende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ālǣded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ālǣdan"
},
"expansion": "ālǣdan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ālǣdan<w1>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I led thee out of the land",
"text": "Ic ālǣdde ðē of lande",
"type": "example"
},
{
"english": "I am led out from the light",
"text": "Ic eom ālǣded fram lēohte",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lead out, withdraw"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"out",
"out"
],
[
"withdraw",
"withdraw"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English intransitive verbs",
"Old English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You let fodder grow from the earth for cattle",
"text": "Ðū of foldan fōdder nēatum lǣtest ālǣdan",
"type": "example"
},
{
"english": "As if he be brought forth from an egg",
"text": "Swylce hē of ægerum ūt ālǣde",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be produced, grow, bring forth"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"produced",
"produced"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"forth",
"forth"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be produced, grow, bring forth"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "King Cyrus sent them off again to the land of the Jews, which they were thence lead away",
"text": "Cirus cyning hī āsende eft ongēan tō ludēa lande, þanon þe hī ālǣdde wǣron",
"type": "example"
},
{
"english": "His bones were carried away again thence to the city of Constantinople",
"text": "His bān wǣron eft ālǣded þanon in ðā ceastre Constantinopili",
"type": "example"
},
{
"text": "Wæs Sc̃e Ōswaldes līchoma ālǣded of Beardanigge\nSt. Oswald's body was carried away from Bardney",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lead away, carry off, abear"
],
"links": [
[
"lead away",
"lead away"
],
[
"carry",
"carry"
],
[
"off",
"off"
],
[
"abear",
"abear"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He saved me from the pit of misery",
"text": "Hē ālǣdde mē fram þām pytte yrmða",
"type": "example"
},
{
"english": "Lead me out of these bonds",
"text": "Ālǣd mē ūt of þyssum bendum",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rescue, save, rid"
],
"links": [
[
"rescue",
"rescue"
],
[
"save",
"save"
],
[
"rid",
"rid"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Until he be led to reason",
"text": "Oþ þæt hine mon on gewitte ālǣde",
"type": "example"
},
{
"english": "That in foolishness the poor men dwell and educate (them) in the right way",
"text": "Ꝥ dysig ðā earman men gedwelaþ and ālǣt of þām rihtan wege",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to guide, educate, teach, draw out information"
],
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"educate",
"educate"
],
[
"teach",
"teach"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"out",
"out"
],
[
"information",
"information"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈlæː.dɑn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ātēon"
},
{
"word": "āberan"
},
{
"word": "āwegberan"
},
{
"word": "āwegan"
},
{
"word": "āferian"
},
{
"word": "nerian"
},
{
"word": "hreddan"
},
{
"word": "fēdan"
},
{
"word": "lǣran"
},
{
"word": "tȳn"
}
],
"word": "alædan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.