See akiyuntuapa on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wau",
"2": "verb"
},
"expansion": "akiyuntuapa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Wauja",
"lang_code": "wau",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 30 30 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 30 30 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 30 30 35",
"kind": "other",
"name": "Wauja entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[This might be said when giving a gift to someone in return for generosity shown on an earlier occasion.]",
"roman": "I am reciprocating [what] you [have done].",
"text": "Nakiyuntuapapai pitsu."
}
],
"glosses": [
"he/she/it reciprocates, requites, repays (makes appropriate return to someone for a favor or service)"
],
"id": "en-akiyuntuapa-wau-verb-WbYQm8pl",
"links": [
[
"reciprocates",
"reciprocates"
],
[
"requites",
"requites"
],
[
"repays",
"repays"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) he/she/it reciprocates, requites, repays (makes appropriate return to someone for a favor or service)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 30 30 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 30 30 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 30 30 35",
"kind": "other",
"name": "Wauja entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A: Yes, she was just tricking him. It was just a lie. She was deceiving him. So that she could kill him. So that she could get her revenge.",
"roman": "Q: So she was simply tricking [him]?",
"text": "Amamitsatai? Ehen, amamitsatai. Minyulitai. Amamitsapai. Maka onuko. Maka akiyuntuapa."
}
],
"glosses": [
"he/she/it retaliates, counterattacks, takes revenge (in response to an insult or injury)"
],
"id": "en-akiyuntuapa-wau-verb-I60ijkhH",
"links": [
[
"retaliates",
"retaliates"
],
[
"counterattacks",
"counterattacks"
],
[
"revenge",
"revenge"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) he/she/it retaliates, counterattacks, takes revenge (in response to an insult or injury)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 30 30 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 30 30 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 30 30 35",
"kind": "other",
"name": "Wauja entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"I avenged the suffering I endured — I almost died back then. So that's why I did the same to him, she told them,\" [as she] entered the house.",
"text": "Nakiyuntuapapai kata natulaitsua oukakiu, nakamatua oukakiu. Maka nakiyuntuapapai, umawi ipitsi, iyene painyakuwi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he/she/it avenges, takes revenge for, retaliates for (an injury or wrong done to oneself or another)"
],
"id": "en-akiyuntuapa-wau-verb-gLkMvD7v",
"links": [
[
"avenges",
"avenges"
],
[
"revenge",
"revenge"
],
[
"retaliates",
"retaliates"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) he/she/it avenges, takes revenge for, retaliates for (an injury or wrong done to oneself or another)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.kiˌjũ.tuˈa.pa/"
}
],
"word": "akiyuntuapa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wau",
"2": "noun"
},
"expansion": "akiyuntuapa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Wauja",
"lang_code": "wau",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She went into that house to untie her lover's hammock, and she got rid of the other one [the hammock belonging to her late husband]. She tied up her lover's hammock [above her own, announcing their marriage]. Now it was done: she had taken him as her husband. [As for the] revenged-upon-one, [he] was dead.",
"text": "...iye kalanaku itseebuta papisun otunumaliu, iyawiu ... iyene ipawiu. Itsityene yiu, auhawi. Auwi, iyawo pemejopeiyiu. Pa, akiyuntuapa, akamawi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"object of revenge, vengeance"
],
"id": "en-akiyuntuapa-wau-noun-eIqToKUX",
"links": [
[
"revenge",
"revenge"
],
[
"vengeance",
"vengeance"
]
],
"related": [
{
"english": "revenge, vengeance",
"word": "akiyuntuapitsana"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.kiˌjũ.tuˈa.pa/"
}
],
"word": "akiyuntuapa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Wauja entries with incorrect language header",
"Wauja lemmas",
"Wauja nouns",
"Wauja verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wau",
"2": "verb"
},
"expansion": "akiyuntuapa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Wauja",
"lang_code": "wau",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Wauja transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "[This might be said when giving a gift to someone in return for generosity shown on an earlier occasion.]",
"roman": "I am reciprocating [what] you [have done].",
"text": "Nakiyuntuapapai pitsu."
}
],
"glosses": [
"he/she/it reciprocates, requites, repays (makes appropriate return to someone for a favor or service)"
],
"links": [
[
"reciprocates",
"reciprocates"
],
[
"requites",
"requites"
],
[
"repays",
"repays"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) he/she/it reciprocates, requites, repays (makes appropriate return to someone for a favor or service)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Wauja transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "A: Yes, she was just tricking him. It was just a lie. She was deceiving him. So that she could kill him. So that she could get her revenge.",
"roman": "Q: So she was simply tricking [him]?",
"text": "Amamitsatai? Ehen, amamitsatai. Minyulitai. Amamitsapai. Maka onuko. Maka akiyuntuapa."
}
],
"glosses": [
"he/she/it retaliates, counterattacks, takes revenge (in response to an insult or injury)"
],
"links": [
[
"retaliates",
"retaliates"
],
[
"counterattacks",
"counterattacks"
],
[
"revenge",
"revenge"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) he/she/it retaliates, counterattacks, takes revenge (in response to an insult or injury)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Wauja terms with usage examples",
"Wauja transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "\"I avenged the suffering I endured — I almost died back then. So that's why I did the same to him, she told them,\" [as she] entered the house.",
"text": "Nakiyuntuapapai kata natulaitsua oukakiu, nakamatua oukakiu. Maka nakiyuntuapapai, umawi ipitsi, iyene painyakuwi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he/she/it avenges, takes revenge for, retaliates for (an injury or wrong done to oneself or another)"
],
"links": [
[
"avenges",
"avenges"
],
[
"revenge",
"revenge"
],
[
"retaliates",
"retaliates"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) he/she/it avenges, takes revenge for, retaliates for (an injury or wrong done to oneself or another)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.kiˌjũ.tuˈa.pa/"
}
],
"word": "akiyuntuapa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Wauja entries with incorrect language header",
"Wauja lemmas",
"Wauja nouns",
"Wauja verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wau",
"2": "noun"
},
"expansion": "akiyuntuapa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Wauja",
"lang_code": "wau",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "revenge, vengeance",
"word": "akiyuntuapitsana"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wauja terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She went into that house to untie her lover's hammock, and she got rid of the other one [the hammock belonging to her late husband]. She tied up her lover's hammock [above her own, announcing their marriage]. Now it was done: she had taken him as her husband. [As for the] revenged-upon-one, [he] was dead.",
"text": "...iye kalanaku itseebuta papisun otunumaliu, iyawiu ... iyene ipawiu. Itsityene yiu, auhawi. Auwi, iyawo pemejopeiyiu. Pa, akiyuntuapa, akamawi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"object of revenge, vengeance"
],
"links": [
[
"revenge",
"revenge"
],
[
"vengeance",
"vengeance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.kiˌjũ.tuˈa.pa/"
}
],
"word": "akiyuntuapa"
}
Download raw JSONL data for akiyuntuapa meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.