"akamapai" meaning in All languages combined

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wau",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "akamapai",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Wauja",
  "lang_code": "wau",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "[If a chief's sons are still children when] he dies, they are not yet made chief. The co-chief [the partner of the late principal chief] becomes principal chief. After the children of the first chief are grown, you see, the co-chief also [eventually] will die, and so then the grown sons of the first chief will become chief. That's how it is.",
          "text": "Akamapai, aitsa neke amunauntapai. Inyaun opalutsato, kehoto wekehopei. Naatsa weke otainyaun, punuba inyaun akamawamiu, amunaun akama wamiu, punuba otain, iya kehoto wekehopei. Itsatai."
        },
        {
          "english": "[Said of a piranha just caught and clubbed, lying at our feet in the canoe.]",
          "roman": "Don't worry. It's really dead [lit., it really died]. It won't wake up.",
          "text": "Aminya pakulukata. Akama yajo wiu. Aitsa minya kutowa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "he/she/it dies (ceases to live)"
      ],
      "id": "en-akamapai-wau-verb-aF8tXvkS",
      "links": [
        [
          "dies",
          "dies"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) he/she/it dies (ceases to live)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm feeling sick. I have a headache, a sore throat, and a fever.",
          "text": "Nakamapai. Kaupai notowonaku, kaupai nipinyunaku, nukahopai atai."
        },
        {
          "english": "[From a tradtional story in which a woman is buried alive and then rescued].",
          "roman": "I'm dying in here. You [must] dig me out now!",
          "text": "Nakamapai yiu. Patokene natu wi!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "he/she/it weakens (is sick, ill, unwell)"
      ],
      "id": "en-akamapai-wau-verb-zHQIb-ec",
      "links": [
        [
          "weakens",
          "weakens"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) he/she/it weakens (is sick, ill, unwell)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 24 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 23 62",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 23 63",
          "kind": "other",
          "name": "Wauja entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The shaman smoked tobacco until he passed out. He saw spirits, and told [us] about it.",
          "text": "Yakapa tuukawiu hooka, akamawiu. Onupa apapa atai, inyankawi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "he/she/it passes out (becomes unconscious)"
      ],
      "id": "en-akamapai-wau-verb-0zB7k0Op",
      "links": [
        [
          "passes out",
          "passes out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) he/she/it passes out (becomes unconscious)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈka.ma.paɪ/"
    }
  ],
  "word": "akamapai"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Wauja entries with incorrect language header",
    "Wauja lemmas",
    "Wauja verbs"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wau",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "akamapai",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Wauja",
  "lang_code": "wau",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wauja intransitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[If a chief's sons are still children when] he dies, they are not yet made chief. The co-chief [the partner of the late principal chief] becomes principal chief. After the children of the first chief are grown, you see, the co-chief also [eventually] will die, and so then the grown sons of the first chief will become chief. That's how it is.",
          "text": "Akamapai, aitsa neke amunauntapai. Inyaun opalutsato, kehoto wekehopei. Naatsa weke otainyaun, punuba inyaun akamawamiu, amunaun akama wamiu, punuba otain, iya kehoto wekehopei. Itsatai."
        },
        {
          "english": "[Said of a piranha just caught and clubbed, lying at our feet in the canoe.]",
          "roman": "Don't worry. It's really dead [lit., it really died]. It won't wake up.",
          "text": "Aminya pakulukata. Akama yajo wiu. Aitsa minya kutowa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "he/she/it dies (ceases to live)"
      ],
      "links": [
        [
          "dies",
          "dies"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) he/she/it dies (ceases to live)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wauja intransitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm feeling sick. I have a headache, a sore throat, and a fever.",
          "text": "Nakamapai. Kaupai notowonaku, kaupai nipinyunaku, nukahopai atai."
        },
        {
          "english": "[From a tradtional story in which a woman is buried alive and then rescued].",
          "roman": "I'm dying in here. You [must] dig me out now!",
          "text": "Nakamapai yiu. Patokene natu wi!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "he/she/it weakens (is sick, ill, unwell)"
      ],
      "links": [
        [
          "weakens",
          "weakens"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) he/she/it weakens (is sick, ill, unwell)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wauja intransitive verbs",
        "Wauja terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The shaman smoked tobacco until he passed out. He saw spirits, and told [us] about it.",
          "text": "Yakapa tuukawiu hooka, akamawiu. Onupa apapa atai, inyankawi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "he/she/it passes out (becomes unconscious)"
      ],
      "links": [
        [
          "passes out",
          "passes out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) he/she/it passes out (becomes unconscious)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈka.ma.paɪ/"
    }
  ],
  "word": "akamapai"
}