See aide-mémoire on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "aide-mémoire",
"lit": "memory aid"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French aide-mémoire (literally “memory aid”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French aide-mémoire (literally “memory aid”).",
"forms": [
{
"form": "aide-mémoires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aides-mémoire",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aide-mémoires",
"2": "aides-mémoire"
},
"expansion": "aide-mémoire (plural aide-mémoires or aides-mémoire)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A memory aid; a reminder or memorandum, especially a book or document serving this purpose."
],
"id": "en-aide-mémoire-en-noun-e2EllEMa",
"links": [
[
"memory",
"memory#English"
],
[
"aid",
"aid#Noun"
],
[
"reminder",
"reminder#English"
],
[
"memorandum",
"memorandum#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pro memoria"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "80 20",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "reminder",
"word": "muistin tuki"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "fi",
"english": "book",
"lang": "Finnish",
"sense": "reminder",
"word": "muistikirja"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "fi",
"english": "piece of paper",
"lang": "Finnish",
"sense": "reminder",
"word": "muistilappu"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "reminder",
"word": "nota tambahan"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "reminder",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pro memoria"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Diplomacy",
"orig": "en:Diplomacy",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2013 November 15, Trinidad Express, “IDB tells T&T: Fix procurement laws”, in Trinidad Express:",
"text": "In August, Finance Minister Larry Howai signed an aide-mémoire with the IDB for the bank to provide funding and expertise to the government to develop its Public/Private Sector Partnership Programme (PPP).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A document circulated in a meeting or summit for discussion purposes."
],
"id": "en-aide-mémoire-en-noun-NsPX6Gug",
"links": [
[
"diplomacy",
"diplomacy"
]
],
"raw_glosses": [
"(diplomacy) A document circulated in a meeting or summit for discussion purposes."
],
"synonyms": [
{
"word": "pro memoria"
},
{
"word": "non-paper"
}
],
"topics": [
"diplomacy",
"government",
"politics"
],
"translations": [
{
"_dis1": "28 72",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "diplomacy: document",
"word": "muistio"
},
{
"_dis1": "28 72",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "diplomacy: document",
"word": "keskustelumuistio"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌeɪd.mɛmˈwɑː/"
}
],
"wikipedia": [
"aide-mémoire"
],
"word": "aide-mémoire"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "aider",
"3": "mémoire"
},
"expansion": "aider + mémoire",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From aider + mémoire.",
"forms": [
{
"form": "aide-mémoire",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aide-mémoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#",
"3": "+"
},
"expansion": "aide-mémoire m (plural aide-mémoire or aide-mémoires)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French verb-noun compounds",
"parents": [
"Verb-noun compounds",
"Verb-object compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aide-mémoire, memory-aid, crib"
],
"id": "en-aide-mémoire-fr-noun-2Z8jwpAy",
"links": [
[
"aide-mémoire",
"aide-mémoire#English"
],
[
"memory-aid",
"memory-aid"
],
[
"crib",
"crib"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛd.me.mwaʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aide-mémoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-aide-m%C3%A9moire.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-aide-m%C3%A9moire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-aide-m%C3%A9moire.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-aide-m%C3%A9moire.wav.ogg"
}
],
"word": "aide-mémoire"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fr",
"3": "aide-mémoire"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French aide-mémoire",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French aide-mémoire.",
"forms": [
{
"form": "aide-mémoire -aide-mémoire",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aide-mémoire (plural aide-mémoire-aide-mémoire)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aide-mémoire"
],
"id": "en-aide-mémoire-id-noun-VAEl8Cxl",
"links": [
[
"aide-mémoire",
"aide-mémoire#English"
]
]
}
],
"word": "aide-mémoire"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms spelled with É",
"English terms spelled with ◌́",
"English unadapted borrowings from French",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for review of Latin translations",
"Requests for review of Portuguese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "aide-mémoire",
"lit": "memory aid"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French aide-mémoire (literally “memory aid”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French aide-mémoire (literally “memory aid”).",
"forms": [
{
"form": "aide-mémoires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aides-mémoire",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aide-mémoires",
"2": "aides-mémoire"
},
"expansion": "aide-mémoire (plural aide-mémoires or aides-mémoire)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with manual fragments",
"English links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"A memory aid; a reminder or memorandum, especially a book or document serving this purpose."
],
"links": [
[
"memory",
"memory#English"
],
[
"aid",
"aid#Noun"
],
[
"reminder",
"reminder#English"
],
[
"memorandum",
"memorandum#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pro memoria"
}
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Diplomacy"
],
"examples": [
{
"ref": "2013 November 15, Trinidad Express, “IDB tells T&T: Fix procurement laws”, in Trinidad Express:",
"text": "In August, Finance Minister Larry Howai signed an aide-mémoire with the IDB for the bank to provide funding and expertise to the government to develop its Public/Private Sector Partnership Programme (PPP).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A document circulated in a meeting or summit for discussion purposes."
],
"links": [
[
"diplomacy",
"diplomacy"
]
],
"raw_glosses": [
"(diplomacy) A document circulated in a meeting or summit for discussion purposes."
],
"synonyms": [
{
"word": "pro memoria"
},
{
"word": "non-paper"
}
],
"topics": [
"diplomacy",
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌeɪd.mɛmˈwɑː/"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "reminder",
"word": "muistin tuki"
},
{
"code": "fi",
"english": "book",
"lang": "Finnish",
"sense": "reminder",
"word": "muistikirja"
},
{
"code": "fi",
"english": "piece of paper",
"lang": "Finnish",
"sense": "reminder",
"word": "muistilappu"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "reminder",
"word": "nota tambahan"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "reminder",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pro memoria"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "diplomacy: document",
"word": "muistio"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "diplomacy: document",
"word": "keskustelumuistio"
}
],
"wikipedia": [
"aide-mémoire"
],
"word": "aide-mémoire"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "aider",
"3": "mémoire"
},
"expansion": "aider + mémoire",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From aider + mémoire.",
"forms": [
{
"form": "aide-mémoire",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aide-mémoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#",
"3": "+"
},
"expansion": "aide-mémoire m (plural aide-mémoire or aide-mémoires)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French compound terms",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French multiword terms",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verb-noun compounds",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"aide-mémoire, memory-aid, crib"
],
"links": [
[
"aide-mémoire",
"aide-mémoire#English"
],
[
"memory-aid",
"memory-aid"
],
[
"crib",
"crib"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛd.me.mwaʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aide-mémoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-aide-m%C3%A9moire.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-aide-m%C3%A9moire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-aide-m%C3%A9moire.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-aide-m%C3%A9moire.wav.ogg"
}
],
"word": "aide-mémoire"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fr",
"3": "aide-mémoire"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French aide-mémoire",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French aide-mémoire.",
"forms": [
{
"form": "aide-mémoire -aide-mémoire",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aide-mémoire (plural aide-mémoire-aide-mémoire)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian multiword terms",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from French",
"Indonesian terms derived from French",
"Indonesian terms spelled with É",
"Indonesian terms spelled with ◌́",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian unadapted borrowings from French",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"aide-mémoire"
],
"links": [
[
"aide-mémoire",
"aide-mémoire#English"
]
]
}
],
"word": "aide-mémoire"
}
Download raw JSONL data for aide-mémoire meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.