See ahegao on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "アヘ顔",
"2": "アヘがお"
},
"expansion": "アヘ顔(がお) (ahegao)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "アヘアヘ",
"2": "",
"3": "panting"
},
"expansion": "アヘアヘ (aheahe, “panting”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "顔",
"2": "かお",
"3": "face"
},
"expansion": "顔(かお) (kao, “face”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Japanese アヘ顔(がお) (ahegao), from アヘアヘ (aheahe, “panting”) + 顔(かお) (kao, “face”).",
"forms": [
{
"form": "ahegao",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ahegaos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "ahegao",
"3": "s"
},
"expansion": "ahegao (countable and uncountable, plural ahegao or ahegaos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Facial expressions",
"orig": "en:Facial expressions",
"parents": [
"Face",
"Nonverbal communication",
"Head and neck",
"Communication",
"Body parts",
"All topics",
"Body",
"Anatomy",
"Fundamental",
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Japanese fiction",
"orig": "en:Japanese fiction",
"parents": [
"Fiction",
"Japan",
"Artistic works",
"Asia",
"Art",
"Earth",
"Eurasia",
"Culture",
"Nature",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Pornography",
"orig": "en:Pornography",
"parents": [
"Sex",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "98 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017, Takashi Kajii, My Little Sister Can Read Kanji: Volume 3, unnumbered page:",
"text": "\"The ahegao you draw is the best ever, ■■-sensei!.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Carolina Lindström, \"'The power of characterization': A comparative analysis of the transformative works created by the English-language and Japanese-language fandoms of BBC Sherlock\", thesis submitted to Stockholm University, page 26",
"text": "During the set of intercourse at the end of the story, Sherlock is also drawn featuring ahegao expressions, frequently used in hentai or pornographic works."
},
{
"ref": "2019 March 6, “Personals”, in The Medium, Rutgers University, page A6:",
"text": "Without anime I would never have been introduced to such thought provoking concepts as ahegao or 15 year old girls with boobs the size of basketballs.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An exaggerated facial expression consisting of flushed cheeks, rolled-back eyes, and the tongue hanging out, intended to depict a person having an orgasm."
],
"hypernyms": [
{
"word": "o-face"
}
],
"id": "en-ahegao-en-noun-en:Q54855979",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese#Adjective"
],
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"exaggerated",
"exaggerated"
],
[
"facial expression",
"facial expression"
],
[
"eyes",
"eyes"
],
[
"tongue",
"tongue"
],
[
"orgasm",
"orgasm"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Japanese fiction) An exaggerated facial expression consisting of flushed cheeks, rolled-back eyes, and the tongue hanging out, intended to depict a person having an orgasm."
],
"senseid": [
"en:Q54855979"
],
"tags": [
"Japanese",
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "āhēiyán",
"sense": "Translations",
"word": "阿嘿顏 /阿嘿颜"
},
{
"alt": "アヘがお",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ahegao",
"sense": "Translations",
"word": "アヘ顔"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ahegao",
"sense": "Translations",
"word": "아헤가오"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "âhegâ'o",
"sense": "Translations",
"word": "آهگائو"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "axɛgáo",
"sense": "Translations",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ахэга́о"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "ahegao",
"sense": "Translations",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "аҳегао"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "axegao",
"sense": "Translations",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aхеґао"
}
],
"wikidata": [
"Q54855979"
],
"wikipedia": [
"ahegao"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈheɪɡaʊ/"
},
{
"ipa": "/ˈɑːheɪɡaʊ/"
},
{
"rhymes": "-eɪɡaʊ"
}
],
"word": "ahegao"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "ahegao",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "あへがお"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of あへがお"
],
"id": "en-ahegao-ja-romanization-SnS2sJMX",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"あへがお",
"あへがお#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "アヘがお"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of アヘがお"
],
"id": "en-ahegao-ja-romanization-Rf7gTqO9",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"アヘがお",
"アヘがお#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "ahegao"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "アヘ顔",
"2": "アヘがお"
},
"expansion": "アヘ顔(がお) (ahegao)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "アヘアヘ",
"2": "",
"3": "panting"
},
"expansion": "アヘアヘ (aheahe, “panting”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "顔",
"2": "かお",
"3": "face"
},
"expansion": "顔(かお) (kao, “face”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Japanese アヘ顔(がお) (ahegao), from アヘアヘ (aheahe, “panting”) + 顔(かお) (kao, “face”).",
"forms": [
{
"form": "ahegao",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ahegaos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "ahegao",
"3": "s"
},
"expansion": "ahegao (countable and uncountable, plural ahegao or ahegaos)",
"name": "en-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "o-face"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/eɪɡaʊ",
"Rhymes:English/eɪɡaʊ/3 syllables",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Facial expressions",
"en:Japanese fiction",
"en:Pornography"
],
"examples": [
{
"ref": "2017, Takashi Kajii, My Little Sister Can Read Kanji: Volume 3, unnumbered page:",
"text": "\"The ahegao you draw is the best ever, ■■-sensei!.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Carolina Lindström, \"'The power of characterization': A comparative analysis of the transformative works created by the English-language and Japanese-language fandoms of BBC Sherlock\", thesis submitted to Stockholm University, page 26",
"text": "During the set of intercourse at the end of the story, Sherlock is also drawn featuring ahegao expressions, frequently used in hentai or pornographic works."
},
{
"ref": "2019 March 6, “Personals”, in The Medium, Rutgers University, page A6:",
"text": "Without anime I would never have been introduced to such thought provoking concepts as ahegao or 15 year old girls with boobs the size of basketballs.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An exaggerated facial expression consisting of flushed cheeks, rolled-back eyes, and the tongue hanging out, intended to depict a person having an orgasm."
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese#Adjective"
],
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"exaggerated",
"exaggerated"
],
[
"facial expression",
"facial expression"
],
[
"eyes",
"eyes"
],
[
"tongue",
"tongue"
],
[
"orgasm",
"orgasm"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Japanese fiction) An exaggerated facial expression consisting of flushed cheeks, rolled-back eyes, and the tongue hanging out, intended to depict a person having an orgasm."
],
"senseid": [
"en:Q54855979"
],
"tags": [
"Japanese",
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
],
"wikidata": [
"Q54855979"
],
"wikipedia": [
"ahegao"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈheɪɡaʊ/"
},
{
"ipa": "/ˈɑːheɪɡaʊ/"
},
{
"rhymes": "-eɪɡaʊ"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "āhēiyán",
"sense": "Translations",
"word": "阿嘿顏 /阿嘿颜"
},
{
"alt": "アヘがお",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ahegao",
"sense": "Translations",
"word": "アヘ顔"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ahegao",
"sense": "Translations",
"word": "아헤가오"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "âhegâ'o",
"sense": "Translations",
"word": "آهگائو"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "axɛgáo",
"sense": "Translations",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ахэга́о"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "ahegao",
"sense": "Translations",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "аҳегао"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "axegao",
"sense": "Translations",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aхеґао"
}
],
"word": "ahegao"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "ahegao",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "あへがお"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of あへがお"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"あへがお",
"あへがお#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "アヘがお"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of アヘがお"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"アヘがお",
"アヘがお#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "ahegao"
}
Download raw JSONL data for ahegao meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.