"ahebban" meaning in All languages combined

See ahebban on Wiktionary

Verb [Old English]

IPA: /ɑːˈxeb.bɑn/, [ɑːˈheb.bɑn]
Etymology: Compound of ā + hebban. Cognate with Old Saxon āhebbian, Old High German irhevan, Gothic 𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽 (ushafjan). Etymology templates: {{glossary|Compound}} Compound, {{com|ang|ā|hebban||||||||alt1=|alt10=|alt2=|alt3=|alt4=|alt5=|alt6=|alt7=|alt8=|alt9=|g1=|g10=|g2=|g3=|g4=|g5=|g6=|g7=|g8=|g9=|id1=|id10=|id2=|id3=|id4=|id5=|id6=|id7=|id8=|id9=|lang1=|lang10=|lang2=|lang3=|lang4=|lang5=|lang6=|lang7=|lang8=|lang9=|lit=|nocat=|pos=|pos1=|pos10=|pos2=|pos3=|pos4=|pos5=|pos6=|pos7=|pos8=|pos9=|t1=|t10=|t2=|t3=|t4=|t5=|t6=|t7=|t8=|t9=|tr1=|tr10=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=|tr7=|tr8=|tr9=}} ā + hebban, {{com+|ang|ā|hebban}} Compound of ā + hebban, {{cog|osx|āhebbian}} Old Saxon āhebbian, {{cog|goh|irhevan}} Old High German irhevan, {{cog|got|𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽}} Gothic 𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽 (ushafjan) Head templates: {{ang-verb|āhebban}} āhebban Inflection templates: {{ang-conj|āhebban<s6>}} Forms: āhebban [canonical], strong [table-tags], āhebban [infinitive], āhebbenne [infinitive], āhebbe [first-person, present, singular], āhōf [first-person, past, singular], āhefest [present, second-person, singular], āhōfe [past, second-person, singular], āhefeþ [present, singular, third-person], āhōf [past, singular, third-person], āhebbaþ [plural, present], āhōfon [past, plural], āhebbe [present, singular], āhōfe [past, singular], āhebben [plural, present], āhōfen [past, plural], āhefe [imperative, past, present, singular], āhebbaþ [imperative, past, plural, present], āhebbende [imperative, present], āhæfen [imperative, past], āhafen [imperative, past], āhefen [imperative, past]
  1. to heave or lift up, raise from low to high, elevate, exalt, ferment
    Sense id: en-ahebban-ang-verb-occwvo9L
  2. to build, erect
    Sense id: en-ahebban-ang-verb-G~Bv9z-C
  3. to raise, as to make louder
    Sense id: en-ahebban-ang-verb-fk4P64zK
  4. (figuratively) to bear, support, uphold, give higher worth to, puff up Tags: figuratively
    Sense id: en-ahebban-ang-verb-fskbM3Th
  5. (figuratively) to remove Tags: figuratively
    Sense id: en-ahebban-ang-verb-G11PZKef
  6. (figuratively) to give rise to, raise a laugh, Tags: figuratively
    Sense id: en-ahebban-ang-verb-LprMqboN Categories (other): Old English entries with incorrect language header Disambiguation of Old English entries with incorrect language header: 12 14 18 8 11 38

Download JSON data for ahebban meaning in All languages combined (6.0kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "enm",
            "2": "ahebben"
          },
          "expansion": "Middle English: ahebben",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle English: ahebben"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "10": "",
        "2": "ā",
        "3": "hebban",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "pos1": "",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "",
        "t10": "",
        "t2": "",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "ā + hebban",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "ā",
        "3": "hebban"
      },
      "expansion": "Compound of ā + hebban",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "āhebbian"
      },
      "expansion": "Old Saxon āhebbian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "irhevan"
      },
      "expansion": "Old High German irhevan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽 (ushafjan)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of ā + hebban. Cognate with Old Saxon āhebbian, Old High German irhevan, Gothic 𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽 (ushafjan).",
  "forms": [
    {
      "form": "āhebban",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "6",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "āhebban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "āhebbenne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "āhebbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhōf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhefest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhōfe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhefeþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "āhōf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "āhebbaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "āhōfon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "āhebbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhōfe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhebben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "āhōfen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "āhefe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhebbaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "āhebbende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "āhæfen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "āhafen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "āhefen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "āhebban"
      },
      "expansion": "āhebban",
      "name": "ang-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "āhebban<s6>"
      },
      "name": "ang-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to heave or lift up, raise from low to high, elevate, exalt, ferment"
      ],
      "id": "en-ahebban-ang-verb-occwvo9L",
      "links": [
        [
          "heave",
          "heave"
        ],
        [
          "lift up",
          "lift up"
        ],
        [
          "raise",
          "raise"
        ],
        [
          "low",
          "low"
        ],
        [
          "high",
          "high"
        ],
        [
          "elevate",
          "elevate"
        ],
        [
          "exalt",
          "exalt"
        ],
        [
          "ferment",
          "ferment"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to build, erect"
      ],
      "id": "en-ahebban-ang-verb-G~Bv9z-C",
      "links": [
        [
          "build",
          "build"
        ],
        [
          "erect",
          "erect"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Again the Almighty spake to the prophet Isaiah, \"Cry and cease thou not, raise thy voice as a trumpet, and declare to my people their crimes, and to the family of Jacob their sins.\"",
          "text": "c. 992, Ælfric, \"Preface\"\nEft cwæð se Ælmihtiga to þam witegan Isaiam, \"Clypa and ne geswic ðu, āhefe þine stemne swā swā byme, and cyð minum folce heora leahtras, and Iacobes hirede heora synna.\"",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to raise, as to make louder"
      ],
      "id": "en-ahebban-ang-verb-fk4P64zK",
      "links": [
        [
          "raise",
          "raise"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bear, support, uphold, give higher worth to, puff up"
      ],
      "id": "en-ahebban-ang-verb-fskbM3Th",
      "links": [
        [
          "bear",
          "bear"
        ],
        [
          "support",
          "support"
        ],
        [
          "uphold",
          "uphold"
        ],
        [
          "worth",
          "worth"
        ],
        [
          "puff up",
          "puff up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to bear, support, uphold, give higher worth to, puff up"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to remove"
      ],
      "id": "en-ahebban-ang-verb-G11PZKef",
      "links": [
        [
          "remove",
          "remove"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to remove"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 14 18 8 11 38",
          "kind": "other",
          "name": "Old English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give rise to, raise a laugh,"
      ],
      "id": "en-ahebban-ang-verb-LprMqboN",
      "links": [
        [
          "rise",
          "rise"
        ],
        [
          "laugh",
          "laugh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to give rise to, raise a laugh,"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːˈxeb.bɑn/"
    },
    {
      "ipa": "[ɑːˈheb.bɑn]"
    }
  ],
  "word": "ahebban"
}

{
  "categories": [
    "Old English class 6 strong verbs",
    "Old English compound terms",
    "Old English entries with incorrect language header",
    "Old English lemmas",
    "Old English terms with IPA pronunciation",
    "Old English verbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "enm",
            "2": "ahebben"
          },
          "expansion": "Middle English: ahebben",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle English: ahebben"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "10": "",
        "2": "ā",
        "3": "hebban",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "pos1": "",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "",
        "t10": "",
        "t2": "",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "ā + hebban",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "ā",
        "3": "hebban"
      },
      "expansion": "Compound of ā + hebban",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "āhebbian"
      },
      "expansion": "Old Saxon āhebbian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "irhevan"
      },
      "expansion": "Old High German irhevan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽 (ushafjan)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of ā + hebban. Cognate with Old Saxon āhebbian, Old High German irhevan, Gothic 𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽 (ushafjan).",
  "forms": [
    {
      "form": "āhebban",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "6",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "āhebban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "āhebbenne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "āhebbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhōf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhefest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhōfe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhefeþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "āhōf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "āhebbaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "āhōfon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "āhebbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhōfe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhebben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "āhōfen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "āhefe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhebbaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "āhebbende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "āhæfen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "āhafen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "āhefen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "āhebban"
      },
      "expansion": "āhebban",
      "name": "ang-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "āhebban<s6>"
      },
      "name": "ang-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to heave or lift up, raise from low to high, elevate, exalt, ferment"
      ],
      "links": [
        [
          "heave",
          "heave"
        ],
        [
          "lift up",
          "lift up"
        ],
        [
          "raise",
          "raise"
        ],
        [
          "low",
          "low"
        ],
        [
          "high",
          "high"
        ],
        [
          "elevate",
          "elevate"
        ],
        [
          "exalt",
          "exalt"
        ],
        [
          "ferment",
          "ferment"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to build, erect"
      ],
      "links": [
        [
          "build",
          "build"
        ],
        [
          "erect",
          "erect"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Again the Almighty spake to the prophet Isaiah, \"Cry and cease thou not, raise thy voice as a trumpet, and declare to my people their crimes, and to the family of Jacob their sins.\"",
          "text": "c. 992, Ælfric, \"Preface\"\nEft cwæð se Ælmihtiga to þam witegan Isaiam, \"Clypa and ne geswic ðu, āhefe þine stemne swā swā byme, and cyð minum folce heora leahtras, and Iacobes hirede heora synna.\"",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to raise, as to make louder"
      ],
      "links": [
        [
          "raise",
          "raise"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bear, support, uphold, give higher worth to, puff up"
      ],
      "links": [
        [
          "bear",
          "bear"
        ],
        [
          "support",
          "support"
        ],
        [
          "uphold",
          "uphold"
        ],
        [
          "worth",
          "worth"
        ],
        [
          "puff up",
          "puff up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to bear, support, uphold, give higher worth to, puff up"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to remove"
      ],
      "links": [
        [
          "remove",
          "remove"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to remove"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to give rise to, raise a laugh,"
      ],
      "links": [
        [
          "rise",
          "rise"
        ],
        [
          "laugh",
          "laugh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to give rise to, raise a laugh,"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːˈxeb.bɑn/"
    },
    {
      "ipa": "[ɑːˈheb.bɑn]"
    }
  ],
  "word": "ahebban"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.