See aguja on Wiktionary
Download JSON data for aguja meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "aguja",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish aguja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "aguja"
},
"expansion": "Inherited from Spanish aguja",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "LL.",
"3": "acūcula"
},
"expansion": "Late Latin acūcula",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "la",
"3": "acus",
"t": "needle"
},
"expansion": "Latin acus (“needle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eḱ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eḱ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂eḱ-.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aguja",
"name": "cbk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gu‧ja"
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chavacano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"needle"
],
"id": "en-aguja-cbk-noun-CYgfbtkz",
"links": [
[
"needle",
"needle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɡuxa/"
},
{
"ipa": "[aˈɡu.xa]"
}
],
"word": "aguja"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguja colipinta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguja de arria"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguja de bitácora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguja de enjalmar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguja de ensalmar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguja de fogón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguja de gancho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguja de marcar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguja de marear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguja de mechar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguja de media"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguja de pastor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguja de punto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguja de tejer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguja en un pajar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agujazo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agujero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agujeta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agujón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuartear la aguja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "en el sentido de las agujas del reloj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "en sentido contrario a las agujas del reloj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "guardagujas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tacón de aguja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zapato de aguja"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "aguja"
},
"expansion": "Chavacano: aguja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chavacano: aguja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zoc",
"2": "acuša",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Copainalá Zoque: acuša",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Copainalá Zoque: acuša"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "alguja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: alguja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: alguja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nhx",
"2": "a̱co̱xaj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mecayapan Nahuatl: a̱co̱xaj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mecayapan Nahuatl: a̱co̱xaj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ncj",
"2": "acoxa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Puebla Nahuatl: acoxa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Puebla Nahuatl: acoxa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "aguha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: aguha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: aguha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nhg",
"2": "öcuxa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetelcingo Nahuatl: öcuxa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetelcingo Nahuatl: öcuxa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mch",
"2": "makusa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ye'kwana: makusa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ye'kwana: makusa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "acūcula",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin acūcula",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "acūcula"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin acūcula",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "acus",
"t": "needle"
},
"expansion": "Latin acus (“needle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eḱ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eḱ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "agugghia"
},
"expansion": "Sicilian agugghia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂eḱ-. Compare Sicilian agugghia.",
"forms": [
{
"form": "agujas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "aguja f (plural agujas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gu‧ja"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguijón"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Do you have a needle to sew on these buttons?",
"text": "¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"needle"
],
"id": "en-aguja-es-noun-CYgfbtkz",
"links": [
[
"needle",
"needle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"hand (of a clock)"
],
"id": "en-aguja-es-noun-mUDENg0W",
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "saeta"
},
{
"word": "manecilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Military",
"orig": "es:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 13 67 3 13 2 0",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 56 7 18 6 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Scandiceae tribe plants",
"orig": "es:Scandiceae tribe plants",
"parents": [
"Celery family plants",
"Apiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 49 10 16 9 3",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Sewing",
"orig": "es:Sewing",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"firing pin"
],
"id": "en-aguja-es-noun-q~7ALhL7",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"firing pin",
"firing pin"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) firing pin"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Architectural elements",
"orig": "es:Architectural elements",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"spire, steeple"
],
"id": "en-aguja-es-noun-LQFLBo3D",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"spire",
"spire"
],
[
"steeple",
"steeple"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) spire, steeple"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Venus comb"
],
"id": "en-aguja-es-noun-62xub9Ej",
"links": [
[
"Venus comb",
"Venus comb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "peine de Venus"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"glaive"
],
"id": "en-aguja-es-noun-qHOw19QH",
"links": [
[
"glaive",
"glaive"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"switch"
],
"id": "en-aguja-es-noun-eLSfsswt",
"links": [
[
"switch",
"switch"
]
],
"qualifier": "railroad",
"raw_glosses": [
"(railroad) switch"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɡuxa/"
},
{
"ipa": "[aˈɣ̞u.xa]"
},
{
"rhymes": "-uxa"
}
],
"word": "aguja"
}
{
"categories": [
"es:Scandiceae tribe plants",
"es:Sewing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "aguja",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish aguja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "aguja"
},
"expansion": "Inherited from Spanish aguja",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "LL.",
"3": "acūcula"
},
"expansion": "Late Latin acūcula",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "la",
"3": "acus",
"t": "needle"
},
"expansion": "Latin acus (“needle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eḱ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eḱ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂eḱ-.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aguja",
"name": "cbk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gu‧ja"
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chavacano entries with incorrect language header",
"Chavacano lemmas",
"Chavacano nouns",
"Chavacano terms derived from Late Latin",
"Chavacano terms derived from Latin",
"Chavacano terms derived from Proto-Indo-European",
"Chavacano terms derived from Spanish",
"Chavacano terms inherited from Late Latin",
"Chavacano terms inherited from Spanish",
"Chavacano terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"needle"
],
"links": [
[
"needle",
"needle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɡuxa/"
},
{
"ipa": "[aˈɡu.xa]"
}
],
"word": "aguja"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/uxa",
"Rhymes:Spanish/uxa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Late Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Scandiceae tribe plants",
"es:Sewing"
],
"derived": [
{
"word": "aguja colipinta"
},
{
"word": "aguja de arria"
},
{
"word": "aguja de bitácora"
},
{
"word": "aguja de enjalmar"
},
{
"word": "aguja de ensalmar"
},
{
"word": "aguja de fogón"
},
{
"word": "aguja de gancho"
},
{
"word": "aguja de marcar"
},
{
"word": "aguja de marear"
},
{
"word": "aguja de mechar"
},
{
"word": "aguja de media"
},
{
"word": "aguja de pastor"
},
{
"word": "aguja de punto"
},
{
"word": "aguja de tejer"
},
{
"word": "aguja en un pajar"
},
{
"word": "agujazo"
},
{
"word": "agujero"
},
{
"word": "agujeta"
},
{
"word": "agujón"
},
{
"word": "cuartear la aguja"
},
{
"word": "en el sentido de las agujas del reloj"
},
{
"word": "en sentido contrario a las agujas del reloj"
},
{
"word": "guardagujas"
},
{
"word": "tacón de aguja"
},
{
"word": "zapato de aguja"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "aguja"
},
"expansion": "Chavacano: aguja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chavacano: aguja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zoc",
"2": "acuša",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Copainalá Zoque: acuša",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Copainalá Zoque: acuša"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "alguja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: alguja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: alguja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nhx",
"2": "a̱co̱xaj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mecayapan Nahuatl: a̱co̱xaj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mecayapan Nahuatl: a̱co̱xaj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ncj",
"2": "acoxa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Puebla Nahuatl: acoxa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Puebla Nahuatl: acoxa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "aguha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: aguha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: aguha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nhg",
"2": "öcuxa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetelcingo Nahuatl: öcuxa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetelcingo Nahuatl: öcuxa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mch",
"2": "makusa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ye'kwana: makusa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ye'kwana: makusa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "acūcula",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin acūcula",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "acūcula"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin acūcula",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "acus",
"t": "needle"
},
"expansion": "Latin acus (“needle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eḱ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eḱ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "agugghia"
},
"expansion": "Sicilian agugghia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂eḱ-. Compare Sicilian agugghia.",
"forms": [
{
"form": "agujas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "aguja f (plural agujas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gu‧ja"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "aguijón"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you have a needle to sew on these buttons?",
"text": "¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"needle"
],
"links": [
[
"needle",
"needle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"hand (of a clock)"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "saeta"
},
{
"word": "manecilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Military"
],
"glosses": [
"firing pin"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"firing pin",
"firing pin"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) firing pin"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"es:Architectural elements"
],
"glosses": [
"spire, steeple"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"spire",
"spire"
],
[
"steeple",
"steeple"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) spire, steeple"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Venus comb"
],
"links": [
[
"Venus comb",
"Venus comb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "peine de Venus"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"glaive"
],
"links": [
[
"glaive",
"glaive"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"switch"
],
"links": [
[
"switch",
"switch"
]
],
"qualifier": "railroad",
"raw_glosses": [
"(railroad) switch"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɡuxa/"
},
{
"ipa": "[aˈɣ̞u.xa]"
},
{
"rhymes": "-uxa"
}
],
"word": "aguja"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.