"agarbar" meaning in All languages combined

Verb [Catalan]

IPA: /ə.ɡəɾˈba/ [Balearic], /ə.ɡərˈba/ [Central], /a.ɡaɾˈbaɾ/ [Valencian]
Rhymes: -a(ɾ) Etymology: From a- +‎ garba. Etymology templates: {{affix|ca|a-|garba}} a- +‎ garba Head templates: {{ca-verb}} agarbar (first-person singular present agarbo, past participle agarbat) Inflection templates: {{ca-conj-ar|agarb}} Forms: agarbo [first-person, present, singular], agarbat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], agarbar [infinitive], agarbant [participle, present], agarbat [masculine, participle, past, singular], agarbada [feminine, participle, past, singular], agarbats [masculine, participle, past, plural], agarbades [feminine, participle, past, plural], agarbo [first-person, indicative, present, singular], agarbes [indicative, present, second-person, singular], agarba [indicative, present, singular, third-person], agarbem [first-person, indicative, plural, present], agarbeu [indicative, plural, present, second-person], agarben [indicative, plural, present, third-person], agarbava [first-person, imperfect, indicative, singular], agarbaves [imperfect, indicative, second-person, singular], agarbava [imperfect, indicative, singular, third-person], agarbàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], agarbàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], agarbaven [imperfect, indicative, plural, third-person], agarbaré [first-person, future, indicative, singular], agarbaràs [future, indicative, second-person, singular], agarbarà [future, indicative, singular, third-person], agarbarem [first-person, future, indicative, plural], agarbareu [future, indicative, plural, second-person], agarbaran [future, indicative, plural, third-person], agarbí [first-person, indicative, preterite, singular], agarbares [indicative, preterite, second-person, singular], agarbà [indicative, preterite, singular, third-person], agarbàrem [first-person, indicative, plural, preterite], agarbàreu [indicative, plural, preterite, second-person], agarbaren [indicative, plural, preterite, third-person], agarbaria [conditional, first-person, indicative, singular], agarbaries [conditional, indicative, second-person, singular], agarbaria [conditional, indicative, singular, third-person], agarbaríem [conditional, first-person, indicative, plural], agarbaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], agarbarien [conditional, indicative, plural, third-person], agarbi [first-person, present, singular, subjunctive], agarbis [present, second-person, singular, subjunctive], agarbi [present, singular, subjunctive, third-person], agarbem [first-person, plural, present, subjunctive], agarbeu [plural, present, second-person, subjunctive], agarbin [plural, present, subjunctive, third-person], agarbés [first-person, imperfect, singular, subjunctive], agarbessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], agarbés [imperfect, singular, subjunctive, third-person], agarbéssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], agarbéssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], agarbessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], agarba [imperative, second-person, singular], agarbi [formal, imperative, second-person-semantically, singular], agarbem [first-person, imperative, plural], agarbeu [imperative, plural, second-person], agarbin [formal, imperative, plural, second-person-semantically]
  1. to sheaf
    Sense id: agarbar-ca-verb-VrGs835y

Inflected forms

Download JSON data for agarbar meaning in All languages combined (6.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "a-",
        "3": "garba"
      },
      "expansion": "a- +‎ garba",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- +‎ garba.",
  "forms": [
    {
      "form": "agarbo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbar",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbant",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbat",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbada",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbats",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbades",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbo",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbes",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarba",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbem",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbeu",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarben",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbava",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbaves",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbava",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbàvem",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbàveu",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbaven",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbaré",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbaràs",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbarà",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbarem",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbareu",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbaran",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbí",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbares",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbà",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbàrem",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbàreu",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbaren",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbaria",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbaries",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbaria",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbaríem",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbaríeu",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbarien",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbi",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbis",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbi",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbem",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbeu",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbin",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbés",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbessis",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbés",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbéssim",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbéssiu",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbessin",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarba",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbi",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbem",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbeu",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbin",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "agarbar (first-person singular present agarbo, past participle agarbat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "agarb"
      },
      "name": "ca-conj-ar"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to sheaf"
      ],
      "id": "agarbar-ca-verb-VrGs835y",
      "raw_glosses": [
        "to sheaf"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ə.ɡəɾˈba/",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ə.ɡərˈba/",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.ɡaɾˈbaɾ/",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    },
    {
      "homophone": "agarbà"
    },
    {
      "rhymes": "-a(ɾ)"
    }
  ],
  "word": "agarbar"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "a-",
        "3": "garba"
      },
      "expansion": "a- +‎ garba",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- +‎ garba.",
  "forms": [
    {
      "form": "agarbo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbar",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbant",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbat",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbada",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbats",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbades",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbo",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbes",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarba",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbem",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbeu",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarben",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbava",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbaves",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbava",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbàvem",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbàveu",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbaven",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbaré",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbaràs",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbarà",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbarem",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbareu",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbaran",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbí",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbares",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbà",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbàrem",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbàreu",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbaren",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbaria",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbaries",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbaria",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbaríem",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbaríeu",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbarien",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbi",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbis",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbi",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbem",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbeu",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbin",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbés",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbessis",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbés",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbéssim",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbéssiu",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbessin",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarba",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbi",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbem",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbeu",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarbin",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "agarbar (first-person singular present agarbo, past participle agarbat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "agarb"
      },
      "name": "ca-conj-ar"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan 3-syllable words",
        "Catalan first conjugation verbs",
        "Catalan lemmas",
        "Catalan terms with IPA pronunciation",
        "Catalan terms with homophones",
        "Catalan verbs",
        "Catalan words prefixed with a-",
        "Rhymes:Catalan/a(ɾ)"
      ],
      "glosses": [
        "to sheaf"
      ],
      "raw_glosses": [
        "to sheaf"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ə.ɡəɾˈba/",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ə.ɡərˈba/",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.ɡaɾˈbaɾ/",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    },
    {
      "homophone": "agarbà"
    },
    {
      "rhymes": "-a(ɾ)"
    }
  ],
  "word": "agarbar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-05-17 from the enwiktionary dump dated 2022-05-01 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.