"afundar" meaning in All languages combined

See afundar on Wiktionary

Verb [Portuguese]

IPA: /a.fũˈda(ʁ)/ [Brazil], [a.fũˈda(h)] [Brazil], /a.fũˈda(ʁ)/ [Brazil], [a.fũˈda(h)] [Brazil], /a.fũˈda(ɾ)/ [São-Paulo], /a.fũˈda(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [a.fũˈda(χ)] [Rio-de-Janeiro], /a.fũˈda(ɻ)/ [Southern-Brazil], /ɐ.fũˈdaɾ/ [Portugal], /ɐ.fũˈdaɾ/ [Portugal], /ɐ.fũˈda.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: Inherited from Old Galician-Portuguese afondar, from Vulgar Latin *affundāre, derived from fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fundo + -ar. Compare Galician afondar, Spanish ahondar. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pt|roa-opt|afondar|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Galician-Portuguese afondar, {{inh+|pt|roa-opt|afondar}} Inherited from Old Galician-Portuguese afondar, {{inh|pt|VL.|*affundāre}} Vulgar Latin *affundāre, {{surf|pt|a-|fundo|-ar}} By surface analysis, a- + fundo + -ar, {{cog|gl|afondar}} Galician afondar, {{cog|es|ahondar}} Spanish ahondar Head templates: {{pt-verb}} afundar (first-person singular present afundo, first-person singular preterite afundei, past participle afundado) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: afundo [first-person, present, singular], afundei [first-person, preterite, singular], afundado [participle, past], no-table-tags [table-tags], afundar [impersonal, infinitive], afundar [first-person, infinitive, singular], afundares [infinitive, second-person, singular], afundar [infinitive, singular, third-person], afundarmos [first-person, infinitive, plural], afundardes [infinitive, plural, second-person], afundarem [infinitive, plural, third-person], afundando [gerund], afundado [masculine, participle, past, singular], afundados [masculine, participle, past, plural], afundada [feminine, participle, past, singular], afundadas [feminine, participle, past, plural], afundo [first-person, indicative, present, singular], afundas [indicative, present, second-person, singular], afunda [indicative, present, singular, third-person], afundamos [first-person, indicative, plural, present], afundais [indicative, plural, present, second-person], afundam [indicative, plural, present, third-person], afundava [first-person, imperfect, indicative, singular], afundavas [imperfect, indicative, second-person, singular], afundava [imperfect, indicative, singular, third-person], afundávamos [first-person, imperfect, indicative, plural], afundáveis [imperfect, indicative, plural, second-person], afundavam [imperfect, indicative, plural, third-person], afundei [first-person, indicative, preterite, singular], afundaste [indicative, preterite, second-person, singular], afundou [indicative, preterite, singular, third-person], afundamos [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], afundámos [first-person, indicative, plural, preterite], afundastes [indicative, plural, preterite, second-person], afundaram [indicative, plural, preterite, third-person], afundara [first-person, indicative, pluperfect, singular], afundaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], afundara [indicative, pluperfect, singular, third-person], afundáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], afundáreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], afundaram [indicative, pluperfect, plural, third-person], afundarei [first-person, future, indicative, singular], afundarás [future, indicative, second-person, singular], afundará [future, indicative, singular, third-person], afundaremos [first-person, future, indicative, plural], afundareis [future, indicative, plural, second-person], afundarão [future, indicative, plural, third-person], afundaria [conditional, first-person, singular], afundarias [conditional, second-person, singular], afundaria [conditional, singular, third-person], afundaríamos [conditional, first-person, plural], afundaríeis [conditional, plural, second-person], afundariam [conditional, plural, third-person], afunde [first-person, present, singular, subjunctive], afundes [present, second-person, singular, subjunctive], afunde [present, singular, subjunctive, third-person], afundemos [first-person, plural, present, subjunctive], afundeis [plural, present, second-person, subjunctive], afundem [plural, present, subjunctive, third-person], afundasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], afundasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], afundasse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], afundássemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], afundásseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], afundassem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], afundar [first-person, future, singular, subjunctive], afundares [future, second-person, singular, subjunctive], afundar [future, singular, subjunctive, third-person], afundarmos [first-person, future, plural, subjunctive], afundardes [future, plural, second-person, subjunctive], afundarem [future, plural, subjunctive, third-person], afunda [imperative, second-person, singular], afunde [imperative, singular, third-person], afundemos [first-person, imperative, plural], afundai [imperative, plural, second-person], afundem [imperative, plural, third-person], não afundes [imperative, negative, second-person, singular], não afunde [imperative, negative, singular, third-person], não afundemos [first-person, imperative, negative, plural], não afundeis [imperative, negative, plural, second-person], não afundem [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (pronominal) to sink (descend into liquid, etc) Tags: pronominal
    Sense id: en-afundar-pt-verb-6uyI62U7
  2. (transitive) to sink (cause to sink) Tags: transitive
    Sense id: en-afundar-pt-verb-OxhWn5S7
  3. (intransitive, basketball) to dunk, to slam dunk Tags: intransitive Categories (topical): Basketball
    Sense id: en-afundar-pt-verb-NIrrIFU8 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms prefixed with a-, Portuguese terms suffixed with -ar, Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Pages with 1 entry: 18 19 63 Disambiguation of Pages with entries: 9 15 75 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 12 11 77 Disambiguation of Portuguese terms prefixed with a-: 18 27 54 Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -ar: 13 20 67 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 13 18 69 Topics: ball-games, basketball, games, hobbies, lifestyle, sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fundo

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "afondar",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese afondar",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "afondar"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese afondar",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*affundāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *affundāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "a-",
        "3": "fundo",
        "4": "-ar"
      },
      "expansion": "By surface analysis, a- + fundo + -ar",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "afondar"
      },
      "expansion": "Galician afondar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ahondar"
      },
      "expansion": "Spanish ahondar",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese afondar, from Vulgar Latin *affundāre, derived from fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fundo + -ar. Compare Galician afondar, Spanish ahondar.",
  "forms": [
    {
      "form": "afundo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "afundar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afundardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "afundado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afundada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afundo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afunda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afundais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afundáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "afundámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "afundastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afundáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afundareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afundaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afunda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afundai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não afundes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não afunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não afundemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não afundeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não afundem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "afundar (first-person singular present afundo, first-person singular preterite afundei, past participle afundado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧fun‧dar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "fundo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to sink (descend into liquid, etc)"
      ],
      "id": "en-afundar-pt-verb-6uyI62U7",
      "links": [
        [
          "sink",
          "sink"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to sink (descend into liquid, etc)"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "North Korea has said it is prepared to respond to what it sees as provocation by its rivals. “Our revolutionary forces are militarily prepared to sink the US nuclear aircraft carrier with just one strike,” wrote Rodong Sinmun, the official newspaper of the Workers' Party of Korea.",
          "ref": "2017 April 24, João Ruela Ribeiro, “Coreia do Norte ameaça afundar porta-aviões norte-americano”, in Público:",
          "text": "A Coreia do Norte garantiu estar preparada para responder ao que entende ser uma provocação dos seus rivais. “As nossas forças revolucionárias estão preparadas militarmente para afundar o porta-aviões nuclear dos EUA com apenas um ataque”, escreveu o Rodong Sinmun, o jornal oficial do Partido dos Trabalhadores da Coreia.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sink (cause to sink)"
      ],
      "id": "en-afundar-pt-verb-OxhWn5S7",
      "links": [
        [
          "sink",
          "sink"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to sink (cause to sink)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Basketball",
          "orig": "pt:Basketball",
          "parents": [
            "Ball games",
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "18 19 63",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 15 75",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 11 77",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 27 54",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 20 67",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 18 69",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dunk, to slam dunk"
      ],
      "id": "en-afundar-pt-verb-NIrrIFU8",
      "links": [
        [
          "basketball",
          "basketball"
        ],
        [
          "dunk",
          "dunk"
        ],
        [
          "slam dunk",
          "slam dunk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, basketball) to dunk, to slam dunk"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "basketball",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.fũˈda(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.fũˈda(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.fũˈda(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.fũˈda(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.fũˈda(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.fũˈda(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.fũˈda(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.fũˈda(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.fũˈdaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.fũˈdaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.fũˈda.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "afundar"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
    "Portuguese terms prefixed with a-",
    "Portuguese terms suffixed with -ar",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -ar"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "afondar",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese afondar",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "afondar"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese afondar",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*affundāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *affundāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "a-",
        "3": "fundo",
        "4": "-ar"
      },
      "expansion": "By surface analysis, a- + fundo + -ar",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "afondar"
      },
      "expansion": "Galician afondar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ahondar"
      },
      "expansion": "Spanish ahondar",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese afondar, from Vulgar Latin *affundāre, derived from fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fundo + -ar. Compare Galician afondar, Spanish ahondar.",
  "forms": [
    {
      "form": "afundo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "afundar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afundardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "afundado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afundada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afundo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afunda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afundais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afundáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "afundámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "afundastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afundáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afundareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afundaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afundaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afundarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afunda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afundai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afundem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não afundes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não afunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não afundemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não afundeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não afundem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "afundar (first-person singular present afundo, first-person singular preterite afundei, past participle afundado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧fun‧dar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "fundo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to sink (descend into liquid, etc)"
      ],
      "links": [
        [
          "sink",
          "sink"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to sink (descend into liquid, etc)"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "North Korea has said it is prepared to respond to what it sees as provocation by its rivals. “Our revolutionary forces are militarily prepared to sink the US nuclear aircraft carrier with just one strike,” wrote Rodong Sinmun, the official newspaper of the Workers' Party of Korea.",
          "ref": "2017 April 24, João Ruela Ribeiro, “Coreia do Norte ameaça afundar porta-aviões norte-americano”, in Público:",
          "text": "A Coreia do Norte garantiu estar preparada para responder ao que entende ser uma provocação dos seus rivais. “As nossas forças revolucionárias estão preparadas militarmente para afundar o porta-aviões nuclear dos EUA com apenas um ataque”, escreveu o Rodong Sinmun, o jornal oficial do Partido dos Trabalhadores da Coreia.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sink (cause to sink)"
      ],
      "links": [
        [
          "sink",
          "sink"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to sink (cause to sink)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese intransitive verbs",
        "pt:Basketball"
      ],
      "glosses": [
        "to dunk, to slam dunk"
      ],
      "links": [
        [
          "basketball",
          "basketball"
        ],
        [
          "dunk",
          "dunk"
        ],
        [
          "slam dunk",
          "slam dunk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, basketball) to dunk, to slam dunk"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "basketball",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.fũˈda(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.fũˈda(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.fũˈda(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.fũˈda(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.fũˈda(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.fũˈda(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.fũˈda(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.fũˈda(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.fũˈdaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.fũˈdaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.fũˈda.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "afundar"
}

Download raw JSONL data for afundar meaning in All languages combined (12.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.