See after you on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "after you",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "after you, Alphonse"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1840, William Dimond, Englishmen in India; a comic opera, in three acts, etc., page 73:",
"text": "[Beaufort commands him to go in] No, no, after you, Baron-I insist!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005, Keith Dixon, Ghostfires: A Novel, page 4:",
"text": "After you. I insist. And then that sharklike smile.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Paul Verhaeghen, Omega Minor, page 145:",
"text": "We greeted each other when we met in the hallway, from time to time we waited for the elevator together, hands folded behind our backs—no, no, after you, please! No, after you!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A gesture, usually polite, urging another person to take a turn at something ahead of the speaker."
],
"id": "en-after_you-en-phrase-cMKncOHX",
"related": [
{
"word": "ladies first"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "na u"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "teidän jälkeenne"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"tags": [
"rare"
],
"word": "sinun jälkeesi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "après vous"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "nach Ihnen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "peráste",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "περάστε"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "peráste prótos",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "περάστε πρώτος"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "pahle āp",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "पहले आप"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "dopo di te"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "بفرمایید"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "proszę przodem"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "proszę"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pósle vas",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "по́сле вас"
}
]
}
],
"word": "after you"
}
{
"derived": [
{
"word": "after you, Alphonse"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "after you",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "ladies first"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1840, William Dimond, Englishmen in India; a comic opera, in three acts, etc., page 73:",
"text": "[Beaufort commands him to go in] No, no, after you, Baron-I insist!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005, Keith Dixon, Ghostfires: A Novel, page 4:",
"text": "After you. I insist. And then that sharklike smile.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Paul Verhaeghen, Omega Minor, page 145:",
"text": "We greeted each other when we met in the hallway, from time to time we waited for the elevator together, hands folded behind our backs—no, no, after you, please! No, after you!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A gesture, usually polite, urging another person to take a turn at something ahead of the speaker."
]
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "na u"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "teidän jälkeenne"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"tags": [
"rare"
],
"word": "sinun jälkeesi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "après vous"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "nach Ihnen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "peráste",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "περάστε"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "peráste prótos",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "περάστε πρώτος"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "pahle āp",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "पहले आप"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "dopo di te"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "بفرمایید"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "proszę przodem"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "proszę"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pósle vas",
"sense": "polite invitation for another to go first",
"word": "по́сле вас"
}
],
"word": "after you"
}
Download raw JSONL data for after you meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.