See adoptować on Wiktionary
Download JSON data for adoptować meaning in All languages combined (19.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "adoptō"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin adoptō",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "-ować"
},
"expansion": "-ować",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1676"
},
"expansion": "1676",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Danuta Lankiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">16.02.2016) “ADOPTOWAĆ”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1676",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Danuta Lankiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">16.02.2016) “ADOPTOWAĆ”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1676.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin adoptō + -ować. First attested in 1676.",
"forms": [
{
"form": "zaadoptować",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "zadoptować",
"tags": [
"perfective",
"uncommon"
]
},
{
"form": "wyadoptować",
"tags": [
"perfective",
"uncommon"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-uję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "adoptuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptujemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "adoptujesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptujecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "adoptuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adoptują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "adoptuje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "adoptowałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m adoptował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m adoptowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m adoptowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy adoptowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "adoptowałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy adoptowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "adoptowałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś adoptował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś adoptowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś adoptowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście adoptowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "adoptowałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście adoptowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "adoptował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adoptowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adoptowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adoptowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "adoptowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adoptowano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę adoptował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę adoptowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę adoptowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy adoptowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy adoptowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz adoptował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz adoptowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz adoptowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie adoptowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie adoptowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie adoptował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie adoptowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie adoptowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą adoptowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą adoptowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie adoptować się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "adoptowałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym adoptował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym adoptowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym adoptowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy adoptowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "adoptowałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy adoptowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "adoptowałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś adoptował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś adoptowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś adoptowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście adoptowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "adoptowałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście adoptowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "adoptowałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by adoptował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adoptowałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by adoptowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adoptowałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by adoptowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adoptowaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by adoptowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "adoptowałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by adoptowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adoptowano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech adoptuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptujmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "adoptuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptujcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech adoptuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech adoptują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adoptujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptująca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "adoptujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "adoptowany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "adoptowane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "adoptując",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "adoptowanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "zaadoptować",
"pf2": "zadoptować<q:less common>",
"pf3": "wyadoptować<q:less common>"
},
"expansion": "adoptować impf (perfective zaadoptować or (less common) zadoptować or (less common) wyadoptować)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧dop‧to‧wać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "adopt",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-uję"
},
{
"args": {
"1": "adoptować",
"2": "adoptuję",
"3": "adoptuje",
"4": "adoptują",
"5": "adoptowa",
"6": "adoptowa",
"7": "adoptowa",
"8": "adoptuj",
"ip": "adoptowano",
"pp": "adoptowan",
"pp2": "adoptowani",
"vn": "adoptowanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "adopcyjny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "adoptacyjny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "adopcja"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "adopcjanizm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"rare"
],
"word": "adopcyjność"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "adoptacja"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to legally adopt",
"word": "legalnie adoptować"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "willing to adopt",
"word": "chętnie adoptować"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt quickly",
"word": "szybko adoptować"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt together",
"word": "wspólnie adoptować"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a child",
"word": "adoptować dziecko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a stray",
"word": "adoptować przybłędę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a son",
"word": "adoptować syna"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a daughter",
"word": "adoptować córkę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a kitten",
"word": "adoptować kotka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a pet",
"word": "adoptować zwierzaka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a pet",
"word": "adoptować czworonoga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt an orphan",
"word": "adoptować sierotę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a girl",
"word": "adoptować dziewczynkę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a niece",
"word": "adoptować bratanicę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a boy",
"word": "adoptować chłopca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a dog",
"word": "adoptować pieska"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a boy",
"word": "adoptować chłopczyka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a son",
"word": "adoptować synka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a mouse",
"word": "adoptować myszkę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a nephew",
"word": "adoptować siostrzeńca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a daughter",
"word": "adoptować córeczkę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a grandson",
"word": "adoptować wnuczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a granddaughter",
"word": "adoptować wnuczkę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a dog",
"word": "adoptować psa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a nephew",
"word": "adoptować bratanka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt offspring",
"word": "adoptować potomstwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a baby",
"word": "adoptować niemowlę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a sibling",
"word": "adoptować rodzeństwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt an animal",
"word": "adoptować zwierzę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a toddler",
"word": "adoptować malucha"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a grandson",
"word": "adoptować wnuka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a kid",
"word": "adoptować dzieciaka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a cat",
"word": "adoptować kota"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a brother",
"word": "adoptować brata"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt a sister",
"word": "adoptować siostrę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a married couple adopts",
"word": "małżeństwo adoptuje"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "parents adopt",
"word": "rodzice adoptują"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a family adopts",
"word": "rodzina adoptuje"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a shelter adopts",
"word": "schronisko adoptuje"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a couple adopts",
"word": "para adoptuje"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the right to adopt",
"word": "prawo adoptować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Law",
"orig": "pl:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 33 6",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Family",
"orig": "pl:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to adopt (to take (a child, heir, friend, citizen, etc.) by choice into a relationship)"
],
"id": "en-adoptować-pl-verb-Ogt5hKNI",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"adopt",
"adopt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, law) to adopt (to take (a child, heir, friend, citizen, etc.) by choice into a relationship)"
],
"synonyms": [
{
"word": "przysposabiać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to adopt (to obtain (a pet) from a shelter or the wild)"
],
"id": "en-adoptować-pl-verb-8CmZI4sl",
"links": [
[
"adopt",
"adopt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to adopt (to obtain (a pet) from a shelter or the wild)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 16 67",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 25 51",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ować",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 66",
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to use, to employ, to apply, to utilize"
],
"id": "en-adoptować-pl-verb-YvujyK-O",
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"employ",
"employ"
],
[
"apply",
"apply"
],
[
"utilize",
"utilize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to use, to employ, to apply, to utilize"
],
"synonyms": [
{
"word": "stosować"
},
{
"word": "używać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.dɔpˈtɔ.vat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/a.dɔpˈtɔ.vat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔvat͡ɕ"
}
],
"word": "adoptować"
}
{
"categories": [
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish learned borrowings from Latin",
"Polish lemmas",
"Polish terms borrowed from Latin",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms suffixed with -ować",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with collocations",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ/4 syllables",
"pl:Family"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "adoptō"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin adoptō",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "-ować"
},
"expansion": "-ować",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1676"
},
"expansion": "1676",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Danuta Lankiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">16.02.2016) “ADOPTOWAĆ”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1676",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Danuta Lankiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">16.02.2016) “ADOPTOWAĆ”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1676.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin adoptō + -ować. First attested in 1676.",
"forms": [
{
"form": "zaadoptować",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "zadoptować",
"tags": [
"perfective",
"uncommon"
]
},
{
"form": "wyadoptować",
"tags": [
"perfective",
"uncommon"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-uję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "adoptuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptujemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "adoptujesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptujecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "adoptuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adoptują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "adoptuje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "adoptowałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m adoptował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m adoptowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m adoptowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy adoptowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "adoptowałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy adoptowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "adoptowałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś adoptował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś adoptowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś adoptowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście adoptowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "adoptowałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście adoptowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "adoptował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adoptowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adoptowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adoptowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "adoptowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adoptowano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę adoptował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę adoptowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę adoptowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy adoptowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy adoptowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz adoptował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz adoptowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz adoptowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie adoptowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie adoptowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie adoptował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie adoptowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie adoptowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą adoptowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą adoptowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą adoptować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie adoptować się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "adoptowałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym adoptował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym adoptowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym adoptowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy adoptowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "adoptowałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy adoptowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "adoptowałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś adoptował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś adoptowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś adoptowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście adoptowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "adoptowałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście adoptowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "adoptowałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by adoptował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adoptowałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by adoptowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adoptowałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by adoptowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adoptowaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by adoptowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "adoptowałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by adoptowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adoptowano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech adoptuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptujmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "adoptuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptujcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech adoptuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech adoptują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adoptujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptująca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "adoptujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "adoptowany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptowani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "adoptowane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "adoptując",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "adoptowanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "zaadoptować",
"pf2": "zadoptować<q:less common>",
"pf3": "wyadoptować<q:less common>"
},
"expansion": "adoptować impf (perfective zaadoptować or (less common) zadoptować or (less common) wyadoptować)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧dop‧to‧wać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "adopt",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-uję"
},
{
"args": {
"1": "adoptować",
"2": "adoptuję",
"3": "adoptuje",
"4": "adoptują",
"5": "adoptowa",
"6": "adoptowa",
"7": "adoptowa",
"8": "adoptuj",
"ip": "adoptowano",
"pp": "adoptowan",
"pp2": "adoptowani",
"vn": "adoptowanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "adopcyjny"
},
{
"word": "adoptacyjny"
},
{
"word": "adopcja"
},
{
"word": "adopcjanizm"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "adopcyjność"
},
{
"word": "adoptacja"
},
{
"english": "to legally adopt",
"word": "legalnie adoptować"
},
{
"english": "willing to adopt",
"word": "chętnie adoptować"
},
{
"english": "to adopt quickly",
"word": "szybko adoptować"
},
{
"english": "to adopt together",
"word": "wspólnie adoptować"
},
{
"english": "to adopt a child",
"word": "adoptować dziecko"
},
{
"english": "to adopt a stray",
"word": "adoptować przybłędę"
},
{
"english": "to adopt a son",
"word": "adoptować syna"
},
{
"english": "to adopt a daughter",
"word": "adoptować córkę"
},
{
"english": "to adopt a kitten",
"word": "adoptować kotka"
},
{
"english": "to adopt a pet",
"word": "adoptować zwierzaka"
},
{
"english": "to adopt a pet",
"word": "adoptować czworonoga"
},
{
"english": "to adopt an orphan",
"word": "adoptować sierotę"
},
{
"english": "to adopt a girl",
"word": "adoptować dziewczynkę"
},
{
"english": "to adopt a niece",
"word": "adoptować bratanicę"
},
{
"english": "to adopt a boy",
"word": "adoptować chłopca"
},
{
"english": "to adopt a dog",
"word": "adoptować pieska"
},
{
"english": "to adopt a boy",
"word": "adoptować chłopczyka"
},
{
"english": "to adopt a son",
"word": "adoptować synka"
},
{
"english": "to adopt a mouse",
"word": "adoptować myszkę"
},
{
"english": "to adopt a nephew",
"word": "adoptować siostrzeńca"
},
{
"english": "to adopt a daughter",
"word": "adoptować córeczkę"
},
{
"english": "to adopt a grandson",
"word": "adoptować wnuczka"
},
{
"english": "to adopt a granddaughter",
"word": "adoptować wnuczkę"
},
{
"english": "to adopt a dog",
"word": "adoptować psa"
},
{
"english": "to adopt a nephew",
"word": "adoptować bratanka"
},
{
"english": "to adopt offspring",
"word": "adoptować potomstwo"
},
{
"english": "to adopt a baby",
"word": "adoptować niemowlę"
},
{
"english": "to adopt a sibling",
"word": "adoptować rodzeństwo"
},
{
"english": "to adopt an animal",
"word": "adoptować zwierzę"
},
{
"english": "to adopt a toddler",
"word": "adoptować malucha"
},
{
"english": "to adopt a grandson",
"word": "adoptować wnuka"
},
{
"english": "to adopt a kid",
"word": "adoptować dzieciaka"
},
{
"english": "to adopt a cat",
"word": "adoptować kota"
},
{
"english": "to adopt a brother",
"word": "adoptować brata"
},
{
"english": "to adopt a sister",
"word": "adoptować siostrę"
},
{
"english": "a married couple adopts",
"word": "małżeństwo adoptuje"
},
{
"english": "parents adopt",
"word": "rodzice adoptują"
},
{
"english": "a family adopts",
"word": "rodzina adoptuje"
},
{
"english": "a shelter adopts",
"word": "schronisko adoptuje"
},
{
"english": "a couple adopts",
"word": "para adoptuje"
},
{
"english": "the right to adopt",
"word": "prawo adoptować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs",
"pl:Law"
],
"glosses": [
"to adopt (to take (a child, heir, friend, citizen, etc.) by choice into a relationship)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"adopt",
"adopt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, law) to adopt (to take (a child, heir, friend, citizen, etc.) by choice into a relationship)"
],
"synonyms": [
{
"word": "przysposabiać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to adopt (to obtain (a pet) from a shelter or the wild)"
],
"links": [
[
"adopt",
"adopt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to adopt (to obtain (a pet) from a shelter or the wild)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to use, to employ, to apply, to utilize"
],
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"employ",
"employ"
],
[
"apply",
"apply"
],
[
"utilize",
"utilize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to use, to employ, to apply, to utilize"
],
"synonyms": [
{
"word": "stosować"
},
{
"word": "używać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.dɔpˈtɔ.vat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/a.dɔpˈtɔ.vat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔvat͡ɕ"
}
],
"word": "adoptować"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.