"achucuyarse" meaning in All languages combined

See achucuyarse on Wiktionary

Verb [Spanish]

IPA: /at͡ʃukuˈʝaɾse/, [a.t͡ʃu.kuˈʝaɾ.se], /at͡ʃukuˈʝaɾse/ (note: everywhere but Argentina and Uruguay), [a.t͡ʃu.kuˈʝaɾ.se] (note: everywhere but Argentina and Uruguay), /at͡ʃukuˈʃaɾse/ (note: Buenos Aires and environs), [a.t͡ʃu.kuˈʃaɾ.se] (note: Buenos Aires and environs), /at͡ʃukuˈʒaɾse/ (note: elsewhere in Argentina and Uruguay), [a.t͡ʃu.kuˈʒaɾ.se] (note: elsewhere in Argentina and Uruguay)
Rhymes: -aɾse Head templates: {{es-verb}} achucuyarse (first-person singular present me achucuyo, first-person singular preterite me achucuyé, past participle achucuyado), {{tlb|es|intransitive|colloquial}} (intransitive, colloquial) Inflection templates: {{es-conj}} Forms: me achucuyo [first-person, present, singular], me achucuyé [first-person, preterite, singular], achucuyado [participle, past], no-table-tags [table-tags], achucuyarse [infinitive], achucuyándose [gerund], achucuyado [masculine, participle, past, singular], achucuyada [feminine, participle, past, singular], achucuyados [masculine, participle, past, plural], achucuyadas [feminine, participle, past, plural], achucuyarme [first-person, infinitive, singular], achucuyarte [infinitive, second-person, singular], achucuyarse [infinitive, singular, third-person], achucuyarnos [first-person, infinitive, plural], achucuyaros [infinitive, plural, second-person], achucuyarse [infinitive, plural, third-person], achucuyándome [first-person, gerund, singular], achucuyándote [gerund, second-person, singular], achucuyándose [gerund, singular, third-person], achucuyándonos [first-person, gerund, plural], achucuyándoos [gerund, plural, second-person], achucuyándose [gerund, plural, third-person], me achucuyo [first-person, indicative, present, singular], te achucuyas [indicative, informal, present, second-person, singular], te achucuyás [indicative, informal, present, second-person, singular, vos-form], se achucuya [indicative, present, singular, third-person], nos achucuyamos [first-person, indicative, plural, present], os achucuyáis [indicative, plural, present, second-person], se achucuyan [indicative, plural, present, third-person], me achucuyaba [first-person, imperfect, indicative, singular], te achucuyabas [imperfect, indicative, second-person, singular], se achucuyaba [imperfect, indicative, singular, third-person], nos achucuyábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], os achucuyabais [imperfect, indicative, plural, second-person], se achucuyaban [imperfect, indicative, plural, third-person], me achucuyé [first-person, indicative, preterite, singular], te achucuyaste [indicative, preterite, second-person, singular], se achucuyó [indicative, preterite, singular, third-person], nos achucuyamos [first-person, indicative, plural, preterite], os achucuyasteis [indicative, plural, preterite, second-person], se achucuyaron [indicative, plural, preterite, third-person], me achucuyaré [first-person, future, indicative, singular], te achucuyarás [future, indicative, second-person, singular], se achucuyará [future, indicative, singular, third-person], nos achucuyaremos [first-person, future, indicative, plural], os achucuyaréis [future, indicative, plural, second-person], se achucuyarán [future, indicative, plural, third-person], me achucuyaría [conditional, first-person, indicative, singular], te achucuyarías [conditional, indicative, second-person, singular], se achucuyaría [conditional, indicative, singular, third-person], nos achucuyaríamos [conditional, first-person, indicative, plural], os achucuyaríais [conditional, indicative, plural, second-person], se achucuyarían [conditional, indicative, plural, third-person], me achucuye [first-person, present, singular, subjunctive], te achucuyes [informal, present, second-person, singular, subjunctive], te achucuyés [informal, present, second-person, singular, subjunctive, vos-form], se achucuye [present, singular, subjunctive, third-person], nos achucuyemos [first-person, plural, present, subjunctive], os achucuyéis [plural, present, second-person, subjunctive], se achucuyen [plural, present, subjunctive, third-person], me achucuyara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], te achucuyaras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], se achucuyara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], nos achucuyáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], os achucuyarais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], se achucuyaran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], me achucuyase [first-person, imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive], te achucuyases [imperfect, imperfect-se, second-person, singular, subjunctive], se achucuyase [imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive, third-person], nos achucuyásemos [first-person, imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive], os achucuyaseis [imperfect, imperfect-se, plural, second-person, subjunctive], se achucuyasen [imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive, third-person], me achucuyare [first-person, future, singular, subjunctive], te achucuyares [future, second-person, singular, subjunctive], se achucuyare [future, singular, subjunctive, third-person], nos achucuyáremos [first-person, future, plural, subjunctive], os achucuyareis [future, plural, second-person, subjunctive], se achucuyaren [future, plural, subjunctive, third-person], achucúyate [imperative, informal, second-person, singular], achucuyate [imperative, informal, second-person, singular, vos-form], achucúyese [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], achucúyese [imperative, singular, third-person], achucuyémonos [first-person, imperative, plural], achucuyaos [imperative, plural, second-person], achucúyense [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], achucúyense [imperative, plural, third-person], te achucuyes [imperative, negative, second-person, singular], se achucuye [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], se achucuye [imperative, negative, singular, third-person], nos achucuyemos [first-person, imperative, negative, plural], os achucuyéis [imperative, negative, plural, second-person], se achucuyen [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], se achucuyen [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua) to get disheartened Tags: Costa-Rica, El-Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, colloquial, intransitive
    Sense id: en-achucuyarse-es-verb-CldGqt2w Categories (other): Costa Rican Spanish, Guatemalan Spanish, Honduran Spanish, Nicaraguan Spanish, Salvadorian Spanish, Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Spanish verbs ending in -ar Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 51 49 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 52 48 Disambiguation of Spanish verbs ending in -ar: 51 49
  2. (Guatemala, Costa Rica) to become sad Tags: Costa-Rica, Guatemala, colloquial, intransitive
    Sense id: en-achucuyarse-es-verb-zDMDmI32 Categories (other): Costa Rican Spanish, Guatemalan Spanish, Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Spanish verbs ending in -ar Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 51 49 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 52 48 Disambiguation of Spanish verbs ending in -ar: 51 49
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "me achucuyo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me achucuyé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyarme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyarte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyarnos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyaros",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyándome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyándote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyándonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyándoos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achucuyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achucuyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "os achucuyáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achucuyaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achucuyábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os achucuyabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achucuyé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achucuyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "os achucuyasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achucuyaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achucuyaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os achucuyaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achucuyaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achucuyaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os achucuyaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achucuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achucuyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os achucuyéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achucuyara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achucuyáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os achucuyarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achucuyase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achucuyásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os achucuyaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achucuyare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achucuyáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os achucuyareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achucúyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "achucúyese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achucúyese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyémonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achucúyense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achucúyense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achucuyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os achucuyéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "achucuyarse (first-person singular present me achucuyo, first-person singular preterite me achucuyé, past participle achucuyado)",
      "name": "es-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "intransitive",
        "3": "colloquial"
      },
      "expansion": "(intransitive, colloquial)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧chu‧cu‧yar‧se"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Costa Rican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Guatemalan Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Honduran Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nicaraguan Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Salvadorian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get disheartened"
      ],
      "id": "en-achucuyarse-es-verb-CldGqt2w",
      "links": [
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "disheartened",
          "disheartened"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua) to get disheartened"
      ],
      "tags": [
        "Costa-Rica",
        "El-Salvador",
        "Guatemala",
        "Honduras",
        "Nicaragua",
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Costa Rican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Guatemalan Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become sad"
      ],
      "id": "en-achucuyarse-es-verb-zDMDmI32",
      "links": [
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "sad",
          "sad"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Guatemala, Costa Rica) to become sad"
      ],
      "tags": [
        "Costa-Rica",
        "Guatemala",
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/at͡ʃukuˈʝaɾse/"
    },
    {
      "ipa": "[a.t͡ʃu.kuˈʝaɾ.se]"
    },
    {
      "ipa": "/at͡ʃukuˈʝaɾse/",
      "note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[a.t͡ʃu.kuˈʝaɾ.se]",
      "note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "/at͡ʃukuˈʃaɾse/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[a.t͡ʃu.kuˈʃaɾ.se]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/at͡ʃukuˈʒaɾse/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[a.t͡ʃu.kuˈʒaɾ.se]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾse"
    }
  ],
  "word": "achucuyarse"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/aɾse",
    "Rhymes:Spanish/aɾse/5 syllables",
    "Spanish 5-syllable words",
    "Spanish colloquialisms",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish intransitive verbs",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish reflexive verbs",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verbs",
    "Spanish verbs ending in -ar"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "me achucuyo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me achucuyé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyarme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyarte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyarnos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyaros",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyándome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyándote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyándonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyándoos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achucuyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achucuyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "os achucuyáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achucuyaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achucuyábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os achucuyabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achucuyé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achucuyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "os achucuyasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achucuyaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achucuyaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os achucuyaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achucuyaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achucuyaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os achucuyaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achucuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achucuyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os achucuyéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achucuyara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achucuyáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os achucuyarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achucuyase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achucuyásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os achucuyaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achucuyare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achucuyáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os achucuyareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achucúyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "achucúyese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achucúyese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyémonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achucuyaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achucúyense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achucúyense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te achucuyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achucuyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os achucuyéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achucuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "achucuyarse (first-person singular present me achucuyo, first-person singular preterite me achucuyé, past participle achucuyado)",
      "name": "es-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "intransitive",
        "3": "colloquial"
      },
      "expansion": "(intransitive, colloquial)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧chu‧cu‧yar‧se"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Costa Rican Spanish",
        "Guatemalan Spanish",
        "Honduran Spanish",
        "Nicaraguan Spanish",
        "Salvadorian Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "to get disheartened"
      ],
      "links": [
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "disheartened",
          "disheartened"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua) to get disheartened"
      ],
      "tags": [
        "Costa-Rica",
        "El-Salvador",
        "Guatemala",
        "Honduras",
        "Nicaragua",
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Costa Rican Spanish",
        "Guatemalan Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "to become sad"
      ],
      "links": [
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "sad",
          "sad"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Guatemala, Costa Rica) to become sad"
      ],
      "tags": [
        "Costa-Rica",
        "Guatemala",
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/at͡ʃukuˈʝaɾse/"
    },
    {
      "ipa": "[a.t͡ʃu.kuˈʝaɾ.se]"
    },
    {
      "ipa": "/at͡ʃukuˈʝaɾse/",
      "note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[a.t͡ʃu.kuˈʝaɾ.se]",
      "note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "/at͡ʃukuˈʃaɾse/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[a.t͡ʃu.kuˈʃaɾ.se]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/at͡ʃukuˈʒaɾse/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[a.t͡ʃu.kuˈʒaɾ.se]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾse"
    }
  ],
  "word": "achucuyarse"
}

Download raw JSONL data for achucuyarse meaning in All languages combined (12.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.