See abborbråte on Wiktionary
Download JSON data for abborbråte meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "abbor",
"3": "bråte"
},
"expansion": "abbor + bråte",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-oda",
"3": "aghborre",
"4": "",
"5": "perch"
},
"expansion": "Old Danish aghborre (“perch”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-osw",
"3": "aghborre"
},
"expansion": "Old Swedish aghborre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eḱ-",
"4": "",
"5": "sharp, pointed"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "borrablað"
},
"expansion": "Old Norse borrablað",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*burzô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *burzô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "broti"
},
"expansion": "Old Norse broti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*breutaną",
"4": "",
"5": "to destroy, crush, break"
},
"expansion": "Proto-Germanic *breutaną (“to destroy, crush, break”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰrewd-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰrewd-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "abbor + bråte, first part from Old Danish aghborre (“perch”) and Old Swedish aghborre, aborre (“perch”), the beginning of the word comes from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”) + the end of the word comes from Old Norse borrablað, from Proto-Germanic *burzô. Last part from Old Norse broti, derived from brjóta (“to break (open), destroy, break”), from Proto-Germanic *breutaną (“to destroy, crush, break”), from Proto-Indo-European *bʰrewd-.",
"forms": [
{
"form": "abborbråten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "abborbråter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "abborbråtene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"ab‧bor‧brå‧te"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Fishing",
"orig": "nb:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "when the water was low, the so-called vases or perch braids of some spruce bushes, to which the fish go when the water grows, are set",
"ref": "1913, Amund Helland, Topografisk-statistisk beskrivelse over Kristians amt I, page 391",
"text": "der sættes, naar vandet var lavt, de saakaldte vaser eller abborbraater af nogle granbusker, til hvilke fisken gaar hen, naar vandet vokser",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a collection of twigs, branches or small trees sunk in the water to attract perch fish"
],
"id": "en-abborbråte-nb-noun-~4GOW98Z",
"links": [
[
"collection",
"collection"
],
[
"twig",
"twig"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"water",
"water"
],
[
"perch",
"perch"
],
[
"fish",
"fish"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) a collection of twigs, branches or small trees sunk in the water to attract perch fish"
],
"tags": [
"dialectal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈabːɔrbroːtə/"
},
{
"rhymes": "-oːtə"
},
{
"audio": "nb-abborbråte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nb-abborbr%C3%A5te.ogg/Nb-abborbr%C3%A5te.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Nb-abborbr%C3%A5te.ogg"
}
],
"word": "abborbråte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "abbor",
"3": "bråte"
},
"expansion": "abbor + bråte",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-oda",
"3": "aghborre",
"4": "",
"5": "perch"
},
"expansion": "Old Danish aghborre (“perch”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-osw",
"3": "aghborre"
},
"expansion": "Old Swedish aghborre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eḱ-",
"4": "",
"5": "sharp, pointed"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "borrablað"
},
"expansion": "Old Norse borrablað",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*burzô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *burzô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "broti"
},
"expansion": "Old Norse broti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*breutaną",
"4": "",
"5": "to destroy, crush, break"
},
"expansion": "Proto-Germanic *breutaną (“to destroy, crush, break”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰrewd-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰrewd-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "abbor + bråte, first part from Old Danish aghborre (“perch”) and Old Swedish aghborre, aborre (“perch”), the beginning of the word comes from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”) + the end of the word comes from Old Norse borrablað, from Proto-Germanic *burzô. Last part from Old Norse broti, derived from brjóta (“to break (open), destroy, break”), from Proto-Germanic *breutaną (“to destroy, crush, break”), from Proto-Indo-European *bʰrewd-.",
"forms": [
{
"form": "abborbråten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "abborbråter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "abborbråtene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"ab‧bor‧brå‧te"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål compound terms",
"Norwegian Bokmål dialectal terms",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål masculine nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Danish",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Swedish",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eḱ-",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Germanic",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation",
"Norwegian Bokmål terms with audio links",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/oːtə",
"nb:Fishing"
],
"examples": [
{
"english": "when the water was low, the so-called vases or perch braids of some spruce bushes, to which the fish go when the water grows, are set",
"ref": "1913, Amund Helland, Topografisk-statistisk beskrivelse over Kristians amt I, page 391",
"text": "der sættes, naar vandet var lavt, de saakaldte vaser eller abborbraater af nogle granbusker, til hvilke fisken gaar hen, naar vandet vokser",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a collection of twigs, branches or small trees sunk in the water to attract perch fish"
],
"links": [
[
"collection",
"collection"
],
[
"twig",
"twig"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"water",
"water"
],
[
"perch",
"perch"
],
[
"fish",
"fish"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) a collection of twigs, branches or small trees sunk in the water to attract perch fish"
],
"tags": [
"dialectal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈabːɔrbroːtə/"
},
{
"rhymes": "-oːtə"
},
{
"audio": "nb-abborbråte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nb-abborbr%C3%A5te.ogg/Nb-abborbr%C3%A5te.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Nb-abborbr%C3%A5te.ogg"
}
],
"word": "abborbråte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.